Contrat de mariage entre Claude Cargre-Collet dit Masloin, menuisier, natif de la ville de Montreal, rue Notre Dame, fils de Nicolas Cargre dit Maloin et de Jeanne Hebert; et Marie-Anne Deniau (15 ans), fille de Jean-Baptiste Desniau et de Marie-Anne Benoit, du Tremblay, paroisse de St Antoinne de Longueuil . Mariage Entre Claude Corgré Collet dit Masloin et Marie Anne Desniau
notaire : François Simonnet 50-#16
paléographie : Marie-Josée Milord
INFORMATISATION : Doris Morel
François Simonnet 8 fevrier 1750 50-#16

1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville Etjurisdiction Royalle de Montreal yresidants soussignez durent Present(e)
3. Claude Cargre Collet dit Masloin Menuisier de Cette ville y
4. Demeurant en Leur Maison sise Ruë Notre Dame fils de Nicolas
5. Cargré dit Maloin et de Jeanne hebert ses pere et mere
6. et Natif dela paroisse de Cette ville assisté et de Lagrement
7. et Consentement desesdits Pere et Mere susnommé stipulanten
8. Cette partye pour Luy et en Son nom d'une Part
9. Et Jean Baptiste Desniau habitant du Tremblay paroisse de St
10. antoinne de LongueuilEt depresent en Cette ville stipulant en Cette
11 Ditte partye pour Marie I Desniau Sa fille et de Marie anne II
12. D'autre part Les quelles partyes En presence Et Du Consentement deleurs parents Et amis cy apres (..)
13. Nommés scavoir dela part dudit Claude Cargré Collet Maloin de
14. sesdits Pere et Mere susnommés Jean Baptiste hebert
15. dit LaRose son oncle maternel Nicolas hebert son
16. Cousin francois La Grave Pierre Gauthier dit
17. (Rabot) ses amis Et Jeanfourchon det St (Rioux) ses amis
18. Et dela part dudit Jean Baptiste Desniau et dela
19. ditte Marie anne Desniau Sa fille Jean Baptiste
20. Desniau son frere Pierre (aimai) Son Beau fres
21. Estienne Bens est Son cousin Et Jean Baptiste La
22. Jeunesse Son amy
23. ..................................................
24. Ont volontairement Reconnus Et Confessé avoir fait Et accordés Entrelles Le traitter
25. de mariages Et Conventions qui suivent Cest a scavoir que Ledit Jean-Baptiste
26. Desniau a promit et promet de Bailler et donner Laditte
27. Marie Desniau Saditte fille audit Claude Cargré Maloin Lequel
28. a promis et promet delaprendre pour sa femme et Legitime Espouse
29. par nom Et loydemariage Et Enfaire solemniser le mariage En face denotre mere Ste Esglise
30. Catholique apostolique Et Romaine Le plustost que faire sepora Et qui sera aversé Et deliveré
31. Entreux leur parents Et amis ...........
32. Seront Lesdits futur Espoux Communs Enleurs biens meubles Et + immeubles suivant La Coutume
33. deparis conformement a la quelle leur Communauté ( ) a Reglée (Encorre0 qu'ils fassent
34. Cy apres leur demeures ou des acquisition En apys de loys usages Et Coutume Contraires
35. ausquelles ils ont expressement derogés Et Renomcés
36. Neseront Neantmoins tenus des dittes Lien de Lautre faitte a Crée avant la celebration
37. du mariage Et quy seront payé et acquitté par ce luy ou Celles qui les aura faitte
38. Et Crée Et sur son bien sans que lautre ny ces biens (meubles) (ne fusent) aucunement
39. Tenus En quellque Maniere que ce soit Et (sepenne) les dits futurs Espous avec leurs
40. biens et droits a chacuns deux appartenants .......
41. Le dit futur Espoux adoué Et doue Laditte futur Espouse du douaires Coutumier François Simonnet 8 fevrier 1750 50-#16 1

addenda (1)
1.I
2. anne
3. ccm
4. ncc
5. (p g)
6. II
7. Benoist
8. sa femme
9. Laditte
10. marie
11. Anne Deniau
12. agée de
13. Quinzeans
14. Edemy à
15. Ce presente
16. et Con sentante
17. cc m
18. n cc
19. pg François Simonnet 8 fevrier 1750 50-#16

2
1. ou dela somme de I de douaires prefix pour une fois payer a prendre sur tous Et II Les (Biens)
2. meubles Et Immeubles present Et avenir Dudit futur Espou(se) quil (en) a des a present Chargé
3. affecte obligez Et hypotequéz agarantir fournier Et faire valloir lesdit douaire pour dudt.
4. Douaires Coutumier vuprefix tel quil sera choisy par la ditte future Espouse (Engouis)
5. par Elles des que douaires aura lieu sansquelle soit tenus dele demender Enjustice
6. Lesurvivant desdit futurs Espoux aura Et prendra par preciput hors part et sans Confussion
7. des biens deladitte Communaute Jusquala somme de Trois Cens Livres
8. Enmeubles selon lapresee qui ensera faitte sans cruë oula ditte sommes en(douaires)
9. Comptant aux choix dudit survivant enoutre Leurs habits Linges Et autres hardes
10. habillement alusage dudit survivant leur lit (garny) tels quil sera lors dela(confection)
11 deleur Inventaire .........arrivant Ladissolution deladitte communauté sera
12. Loisible aladitte future Espouse Et aux Enfans qui naitront dudit Mariage daccepter
13. iselle very Renonce() Et en cas derenonciation elle pourra reprendre franchement Et
14. quittement tout ce quette aura apporte luy sera avenus Et Esclus par succession
15. Donnation legs ou autrement avec ses douaires preciput se habits linges Et autres hardes
16. habillement a son usages Et son lits (garny) tels que dessus Sans Estre tenue (Daucune) dette
17. ny hypoteques III Et Cru pendant laditte Communaute quoy quelle Sy fect obliges
18. ou quelle y eut Estre Condannee dont Elle sera acquitte Et Indemn(isier) par ledit futur
19. Espouse Et sur les biens djesluy ou par ses herities Et pour laquelle Reprise Et
20. Indemnite Elle aura son hypoteque decejour sur Tous les biens present Et
21. avenir dudit futur Espoux de quelque Nature quils soient
22. En consideration dudit futur mariage pour Laffection Et amitie que Se porte
23. Les dits futurs Espouse lun autre ils se sont apr ces presentes donnation Viagere mutuelle
24. Esgalle Et reciproque ausurvivant ( ) Eux Ce accep detous Et Chacuns ses biens meubles
25. Et Immeubles tant propre quaquest Et Con quest qui appartiendront aupremier
26. mourant aujour Et heure de Son deced aquelque somme quels se puissent monter
Et 27. ....... dequelque valleur quils soient Et enquelquelieux quils se trouvent sis
28. Et scituez Sans enretenir quacepter aucunne Choses pour de tous lesdits biens tant
29. propre qu'aquest Et Conquest Jouir par lesurvivant Sa vie durante sans quelsoient
30. tenues donner aucunne Caution sinon asa juratoire la ditte donnation (mutuelle) ainsy
31. fait al Charge quil ayait aucuns Enfans lors du deced dudit premier mourant (ou quil)
32. Cas denfans la ditte Donnation mutuelle seranulle Et denul Effet Et Comme (..)
33. faitte Et aucas quelors du deced dutit premier mourant il (peut) des enfans ou quil
34. vincent amourir avant lage demajoritte ousans Enfans procree Enloyal Mariage François Simonnet 8 fevrier 1750 50-#16 2 b
35. audit Cas ledits futurs Espoux veulent quela ditte (Donnation) represse sa première (........)
36. Et (sotte0 son plaint Et entier effet Et Comme silny avait pas Eu des Enfans lors

addenda (2)
1. I
2. Conquis(+)
3. com
4. ncc
5. pg François Simonnet 8 fevrier 1750 50-#16

3
1. du deced du dit premier mourant des ditsfuturs Espouse Et pour faire Ces
2. presentes En la Jurisdiction royale demontreal Et par tout ailleur (ouiles(oui)) Serales
3. dits futurs Espoux ont fait et Constituez leur procureur special Et General
4. le porteur des presentes ausquels ils ont donne Et (Donnet) tout pouvoir Et denrequerér
5. acte Car ainsy deste Convenus Et accordes Entre les partyes Et pour lexecution des presan
6. tes les dittes partyes ont Eslection deleur domicille Enleur demeures Cy dessus designée
7. auquels lieux Etc Nonobstant Etc promettant Etc obligeant Etc Chacun
8. Endroit soy Etc rennonceant Etc fait Et passé audit Montreal
9. En La Maison dudit Nicolas I masloin Pere
10. susdesignée Lan mil sept Cens cinquante Le
11 huitieme Jour de fevrier apres midy et
12. ont signés èa Lexception dudit Jean Baptiste
13. Deniau Laditte Marie anne Desniau safille
14. future Espouse ....... et autres Parents
15. ou amis Tant dunepart que dautre Lesquels
16. ont Tous declarér Ne sçavoir Escrire Ny
17. signer de Ce Enquis Lesture faitte suivant
18. Lord.ce Septs Mots Rayés Sont Nuls
19. Et Sept Mots Surchargés approuvés
20. pour Bon
21. I Cargre Collet Malin nicolas collet pierre gautier fr simonnet AD hemar No Royal addenda

(3)
1. I 7. II 12. III
2. Cinq Cens 8. Chacuns 13. faittes
3. Livres 9. ccm 14. ccm
4. ccm 10. n cc 15. ncc
5. ncc 11. pg 16. pg 6. pg

Vente d'un emplacement situé au fort de Longueuil , par Claude Kergrecollet Malouin, menuisier et Marie-Anne Deniau, son épouse, du faubourg Saint-Laurent, proche la ville de Montréal, à Jean Petit Lamarche, cantinier, de la ville de Montréal, rue Capital.

Vente d'une part de terre située dans la seigneurie du Tremblay; par Claude Lalgrécolet dit Maloin, menuisier et Marianne Deniau, son épouse, du bourg de Longueuil , à Louis Deniau, de la seigneurie du Tremblay, paroisse de Longueuil.