Engagement de Joseph, panis de Marcille au sieur Nicolas Volan Le 16 juin 1737 Engagement de Joseph panis de Marcille au sieur Nicolas Volan notaire : Lepailleur François #1829 paléographie : Caroline Cudia Lepailleur François 16 juin 1737 #1829 1 1. Pardevant Le s Notaire royaux de la juridiction 2. royal de Montreal. y résident sousigné fut present Joseph 3. sauvage denation pour Et nom de Marcille demeurant 4. ordinairement a longeüil chez lesieur Marcil auquel 11 appartien 5. Lequel areconnû ( ) confessé sestre engage 6. presente sengage a sieur Nicolas volan marchand voyageur 7. a ce present enacceptan 8. pour a sa premiere requisition 9. partir de cette ville dans un canot Charge 10. de marchandise aider a Enmener Et conduire jusquau 11. poste du fort ponchatrain du detroit au limitte dicelle Et 12. en redesendre Cette presente année avec des Convoy 13. ordinaire dans un Canot charge de peltrie avoir soins 14. pendant touttes les routte Et Estant audit lieux des 15. Canot marchandise peltrie vivres Et ustencille chercher 16. Leprofit dudit Sieur Eviter son domage En avertir 17. sil vient a sa connoissance obeir en tous Cequiluy 18 sera commande delicitte Et honnet Et Enfin 19. faire tout ce que peut Et doit faire un bon et fidel 20. Engage voyageur sans pouvoir quitter Ledit service 21. sous les peine des ordonnances Et dependre ses gage 22. Cette Engagement ainsy faite Et outre pour et 23. moiennant La somme de Cent Cinquante luires 24. quele dit sieur volan 25. promet et soblige bailler Et payer audit 111 26. Pour sallaire dudit Engagé pour tout 27. ledit voiage Et sitot larrive dudit Engage enlaville ADDENDA 11 ledit sieur Marcil a ce present et de son consentement Lepailleur François 16 juin 1737 #1829 2 1. En Castor 2. ou bonne peltrie aupres lores de marchand Equipeur 3. a peine de tos depend domage Et interest Car ainsy 4. son convenû Chacun En droy soy etc prommettant faite 5. Et passé audit Montreal Etude de Lepailleur lieu desdit 6. notaire soussigne avant midy Le seiszieme juin mil sept 7. cent trente sept a lesieur volan signe avec 8. nous notaires si lesdits Marcil ledit Engagé 9. declare ne scavoir ecrire ny signe dece Enquis 10. lecture faite neuf mot barré sont nul 11. Et un mot Interligne sont bons Volant Adhemar Fr Lepailleur ADDENDA 111 audit sieur Marcil