Mariage de Charle Supernant et Marie Anne Maillot Le 6 mars 1734 Mariage de Charle Supernant et Marie Anne Maillot
notaire: François Lepailleur #157
paléographie: L-M Célestin
Francois Lepailleur 6 mars 1734 #157

1
1. Pardevant le notaire royal de la juridiction
2. Royal de montreal y resident soussigné furent
3. presents sieur Charle Supernant fils de Marin Supernant
4. et de (Barles) quartier: ses pair et meres pour luy et en son
5. d'une part et Sieur Andre Gelinas et angelique Chapiton son
6. epouse tante paternel et stipulant pour damoiselle Marianne
7. Maillot fille mineur de feu sieur Guillaume Maillot agée denviron
8. vingt quatre aus. et assisté de sieur francois arel son cousine
9. et subrogé tuteur pour elle et (en ) son non d'autre part les
10. quelles parties de leur bongré et volonté l'avis agrement et
11. consentement de leurs parents et amis pour les assembler de part et
12. d'autre scavoir de la part dudit Charles supernant lesdits
13. Marie Supernant son pere ladite sa mere absente Sieurs Marie
14. et Joseph surprenant ses freres Marie Surprenant Saseur
15. sieur Charles Marcille sonbeaufrere Sieur Charles Normandin Son
16. cousin germain Sieur renée et Marie Janne doüillard amie
17. et de la part de ladite Marianne Maillot Sieur Andre (lasars) et
18. (Angelique) Chapiton son epouse tante paternel d'Anne marie
19. (Masse) tante Maternel Sieur François arel son cousin et subrogé
20. tuteur Sieur René Decouagne marchand Bourgeois de cette ville et damoiselle
21. Loüise Pothier son epouse damoiselle Michel Pothier Janne Pothier
22. et Catherine Pothier ses cousin sa cousine germaine damoiselle
23. Loüise de Couagne sa cousine on fait ensemble les accords
24. promesses et conventions de Mariage qui en suivent C'est a scavoir
25. que ledit Charles supernant et ladite damoiselle Marianne Maillot
26. ont promis et promettent reciproquement se prendre pour Mary et
27. femme par loy et non demariage pour y celuy faire et solenize
28. en face de notre mere Ste Eglise et le plus tot que fair se pourra et quil sera
29. (ainsy) et Delibere entre eux leurs parents et Amis sy (rien) en nôtre nom
30. Ste Eglise y consent et Accordent pour estre comme seront lesdits futures
31. espoux uns et communs et tous biens meubles et conquets immeubles
32. du jour de leur mariage et benediction nuptiale, suivant la coutume
33. de Paris suivie en ce pais et a laquelle ils se soumettent, ne seront
34. tenûes aux dettes l'un de l'autre faite et crées avant ledit futur mariage
35. (mais) sy aucune y a êtée seront payée et acquite par celuy qui les aura fait
36. Et sur son bien; ledit futur espoux a doué et doué laditte future Francois Lepailleur 6 mars 1734 #157

2
1. espouse de doüaire coutumier ou de la somme de (mil) livres
2. de doüaire prefix une fois payé a prendre quant doüaire aura lieu
3. sur les plus (claires) ete apparent biens dudit futur espoux qu'il en
4. a des apresent charges affecte et hipotheques et sans quelles soit obligée
5. de le demander en justice et le preciput sera egal et reciproque
6. entre eux + livres a prendre par le survivant sur les biens meubles de la
7. future communauté apres inventaire faitte dyceux sur le pied des
8. estimation qui en aura esté faite avant partage et sans crüe ou en
9. demi content au choix dudit survivant, reconnoit ledit future
10. epoux que ladite future espouse apporte en mariage la somme de
11. deux (mil) livres provenant et a celle de leur (de lhereditte de ses)
12. pere et mere ainsy quil apret par linventaire et postage des biens
13. de leur communaute et cette de trois cent livres en linge harde et joiaux
14. a son usage lesquelles dites somme montant ensemble a la somme de
15. deux mil trois cent livres tiendront nature de propre a ladite future
16. espouse en surplus lesdits futurs espoux se prennent avec tous leurs
17. droits qu'ils ont a present et que leur (pouront) aucun et eshoir tant
18. par succession donnation quautrement, et pour la bonne et
19. reciproque amitie que lesdits futures espoux se portent l'un à l'autre
20. Ils seront fait et font par ses presentes don mutuel et reciproque
21. entre vifs au survivant deux ce acceptant en la meilleur forme que
22. donnation puisse valloir et avoir lieu de tous et un chacun leurs
23. biens meubles et immeubles propre acquetes et conquets et generallement
24. de quelque nature quils puissent être et en quelque lieu quils soient
25. scitués et assis pour en joüir par le survivant scavoir des acquet
26. et conquets en toutes proprieté a perpetuitée comme de chose a luy
27. appartenant et de loyal acquet et (propre) patrimoiniaux
28. pour en jouir seulement sans durant par usufruit et autre
29. de precaire jusqua son deced auquel jour lesdits (propres) retourneront
30. aux heritiers du coste este en ligne dont ils auront procedder le tout
31. suposé qu'au jour du deced du premier mourant (Il) ny ait aucun
32. enfant vivant procree dudit futur mariage et arrivant
33. dissolution dudit futur mariage par le deced dudit futur espoux
34. sera loisible a laditte future espouze d'accepter ou renoncer a la
35. dite communauté et en y renonceant remporter franchement
36. equitement tout ce quelle aura aporté comme ses dot
37. douaire et preciput tel que dessus ses habits linge bagues et
38. joyaux a son usage son lit garny et generallement tout

ADDENDA ligne 6 + de la somme de trois cent livres Francois Lepailleur 6 mars 1734 #157

3
1. ce qui luy sera avenû et escheû tant par sucession donnation
2. quautrement; sans quelle soit tenü des dettes de ladite communauté
3. encore bien quelle y eut passé sy fut obligé et condamné et pour
4. faire insinuer ses presentes par tout ou besoins (sera) dans le delay
5. de lordonnance lesdittes parties ont constitué leur procureurs
6. le porteur auquel ils donne pouvoir de ce faire Car ainsy etc
7. promettant etc obligeant etc renonceant etc fait et passé
8. audit Montreal en la maison de laditte dame Marie Massé
9. soeur de feu Sieur Pothier laverdure size rue St Paul apres Midy
10. le sixieme jour deniers mil sept cent trente quatre
11. presence des sieurs Charles Berthier et Durouzeau
12. tesmoin qui ont avec parties des assistant et notaire signé
13. et ont lesdits futurs espoux et autres assistant declaré ne
14. scavoir escrire ny signé de ce enquis apres lecture faite
15. suivant l'ordonnance Therese Maillot Decouagne Michelle Pothier Janne Pothier Louise Thimillier Busques Catherine Pothier Marie Louise Decouagne Normandin Renez Doüillard Marie Anne doüillard Duronzeau Ch. Berthier Le Pailleur notaire royal