Mariage entre Joseph Surprenant et Marie Anne Marsille 17 juin 1740
Notaire: Simonet #157 (17-06-40)
Paléographie: Louis Marie Celestin
Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

1
1. Pardevant les Notaires
2. Royaux de la ville et juridiction royalle de Montreal
3. y resident soussigné _____________________ furent
4. presents Sieur Marin Surprenand dit Sansoucy
5. et Margueritte Barthe Cartier sa femme de luy autho-
6. risée pour leffet des presentes demeurant à Longueuil
7. habitant dudit lieu et de present en cette ville stipulant
8. En cette partie pour Joseph Surprenant leurs fils
9. a ce present et de son consentement dune part et de sieur
10. Charle Marsille de Damoiselle Germaine Gervais aussy habitant
11. de la paroisse dudit Longueuil et aussy de present en cette
12. ditte ville stipulant aussy en cette ditte partie pour damoiselle Marie
13. Anne Marsille une fille par ces presentes et de son consentement
14. D'autre part lesquelles partyes en presence. Et du consentement
15. de leur parans et amis cy apres nommé scavoir de la
16. part desdits sieurs et damoiselle Surprenant et dudit sieur Joseph
17. Surprenant leur fils du sieur Marin Surprenant son
18. frere Francois Marie son beau frère Madelaine Suzanne
19. femme dudit Marie sa soeur Margueritte Marie sa belle
20. soeur Messire Charle Lemoine fils du Messire Le Baron
21. de Longueuil seigneur dudit l'eau officier dans les trouppes
22. dudit detachement de la marine en ce pays
23. Joseph Benoist son parrain Antoine Benoist son ami
24. et de la part desdits Sieurs Charles Marsille et sa femme
25. et de laditte damoiselle Marie Anne Marsille leurs fille des Sieur Charles
26. Joseph et Nicolas Marsille ses frères et Sieurs Eustache
27. Demers et Jeanette Marsile et Estienne Marie Marsille
28. Sa femme Agnesse Roubidou femme de Toussaint Marie
29. les beaufrères et bellesoeur et Damoiselle Jeanne Ronseré
30. veuve de feu Sieur Jean Baptiste Gervais sa tante
31. maternelle et sieur Bientourné son parain et damoiselle
32. Barbe Robidou son amie
33. Ont volontairement reconnue et confessé avoir fait et
34. accordé entrelles le traitté de mariage et convantion qui suivent
35. c'est à scavoir que lesdits sieur et damoiselle Marsille ont
36. promis de bailler et donner laditte damoiselle Marie Anne
37. leur fille a ce presante et consentante audit Sieur Joseph
38. Surprenant a ce present et acceptante qui a promis de la
39. prendre pour sa femme et legitime espouse
40. et en faire solemniser le mariage en face de notre mère Ste
41. esglise # apostolique et romaine le plutot que faire se pourra
42. et quil sera avisé et deliberé entreux leurs parans et amis
43. cy dessus nommés seront lesdits futurs espoux
44. communs en tous biens meubles et conquets immeubles
45. suivant la coutume de Paris conformement a laquelle
46. leurs communauté de sera encorre quil fassent
47. cy apres leurs demeure ou des requisition en payé
48. de loyer et gage et coutume contraire ausquelle ils ont

ADDENDA # Ligne no 41 #catholique Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

2a
1. expresesment deroge et renonce e___________
2. Ne seront neanmoins lesdits futurs espoux
3. tenus des dettes lun de lautre faittes et creé avant la
4. celebration du mariage et qui seront payé et acquitté par
5. celuy ou celle qui les aura faitte et creé et sursonbien
6. sans que l'autre ny ses biens en soient aucunement tenu
7. en quelque maniere que se soit.
8. Et se prennent lesdits futurs espoux avec leur
9. biens et droits a chacun d'eux appartenant ledit futur
10. espoux declare avoir trois terre
11. a luy en propre l'une ________________
12. ___________________ que lesdits sieur et Dame Surprenant
13. ses pères et mères
14. nous ont dit luy avoir abondonné par contract et passé
15. devant Messire Adhemar notaire royal de cette ville le
16. vingt troisieme fevrier mil sept cent trente neuf et ce
17. du consentement de ses freres et soeurs
18. leur communs enfant qui ont vendus _____
19. leur pretentions le tout aux charges clause et conditions
20. mentionnés tant audit acte susmentionné quaudit acte
21. de vante a luy fait par ces freres et soeurs # laditte terre
22. avec ses appartenances et ces dependances, aparaissant dans le susdit acte de vante est
23. scize et scittué audit Longueuil avec tous les bastiments
24. qui sont sur celle et en outre une autre de trois #
25. Ledit futur espoux a doûe et doue laditte future espouse du
26. doire contumier ou de la somme de six cent livres
27. de douaire prefix pour une fois payer a prendre sur
28. tout et chacun les biens meubles immeubles present
29. et avenir dudit futur espoux qui en a dès a present charge
30. affecté obligez et hipothequée agarantir fournir et faire
31. valloir ledit douaire pour dudit douaire coutumier ou
32. prefix et tel quil sera choisy par laditte future espouse
33. en jouir par elle dès que douaire aura lieu sans qu'elle
34. soit tenue de le demander en justice
35. Le survivant desdits futurs espoux aura et
36. prendra pour son preciput hors part et sans condition
37. des biens de ladite communauté jusqu'a la somme de
38. trois cent livres en meubles selont la prise
39. de linvantaire qui en sera faitte sans crûe ou ladite
40. somme en denier comptant au choix dudit survivant

ADDENDA # Ligne no 21 # Le tout aux charges d'une pantion viagère et en consideration _________ de la bonne amittié que portent lesdit sieur et Dame Marsille audit futur espoux Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

2b
Ligne no 24 # de clauses consentent et veulent bien rabattre sur la cotte part desdits futurs espoux avoir payé a l'avenir de ladite pention la somme de trente livres par chaque année sur celle de cent livres en argent qu'il a dit futur espoux doit donnée par année conjointtement avec Charles Marsille son frère a leur dit père et mère susnommé faisant pour chacun dans leur cotte part cinquante desdits futurs livres pour espoux qui payent futurs espoux leurs ( ) la somme de quatre vingt livres et ne pouront a #arpent de frond sur vingt arpent de profondeur scis a la coste noire au lac des Atacka seigneurie de Longueil en bois debout et pays bruslé joignant d'un coste a Joseph Patenotte et d'autre costé à Francois Billet par le devant à Pierre Achin et par derriere en profondeur au domaine de Monsieur le Baron de Longueuil et une autre ditte de trois arpent de frond sur vingt de profondeur scize et scituée a la prairie de Saint Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

2c ADDENDA (SUITE) Lambert tenant sur le devant a la ligne des reverends père Jesuite et dautre bout en profondeur aux terres non conceddées joignant d'un costé a Francois Trudeau et d'autre costé a Charles Marsille et laditte terre aussy en bois de bout et (paye) bruslé touttes lesquelles dittes terres du consentement de sesdits Peres et mère sur sai- sine desdits arpents Parents et amis aussy ledit futur espoux veux et entant quelle soient ameublée et entreront en leur future communauté # derogent pour cet effet seulement la coutume de Paris Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

3
1. sera loisible a ladite future espouse survivant son
2. futur espoux de prendre et accepter ladite communauté
3. ou y renoncer et encas de renonciation a ladite communauté
4. elle pourra reprendre franchement et quittement tout ce
5. quelle aura apporté luy sera avenûe et escheue par
6. succession donnation legs ou autrement avec ses douaires
7. et preciput tels que dessus sans estre tenus daucunes
8. dette ny hypoteque faitte et crée pendant ladite communauté
9. quoy quelle sy fut obligez ou quelle y fut esté condamnée
10. dont elle sera acquitté et jndemnisee par ledit futur espoux
11. et sur les biens dy celuy ou par ces heritiers et pour
12. laquelle le prise et indemnité elle aura son hypotèque
13. De ce jour surtous les biens present et avenir dudit
14. futur espoux de quelque nature quil soient
15. En consideration dudit futur mariage pour
16. l'affection et amittié que se portent lesdit futurs espoux
17. l'un a l'autre ils se sont par ces presentes donnation
18. viagère mutuelle esgale et reciproque au survivant
19. d'eux ce acceptant tous et chacun les biens meubles
20. et immeubles _____________________________ tant
21. propre que d'acquets # qui appartiendront au premier
22. mourant au jour et heure de son deceds a quelque sommes
23. quil se puissent monter et quelque valleur qu'il soient
24. et en quelque lieu quil se trouvent scituez sans en
25. retenir ou excepter aucune chose pour de tous lesdits
26. biens tant propre qu'acquets et conquets jouir par
27. par le survivant sa vie durant sans quils soient tenus
28. donner meme caution sy nom a sa juratoire laditte
29. donnation mutuelle ainsy faitte a la charge quil
30. ny ait aucun enfans lors du deceds dudit premier
31. mourant auquel cas d'Enfans ladite donation
32. mutuelle sera nulle effet et comme ____

ADDENDA # Ligne no 21 # et conquets immeubles Simonet 17 juin 1740 #(17-06-40)

4
1. non faitte et avenu que lors du deceds dudit premier mourant
2. il y eu des enfant vivant et quils vinsent à mourir avant
3. lage de majorité ou sans enfans procrees en loyal mariage
4. audit cas lesdits futur espoux veulent que ladite donation
5. reprenne sa premiere force en sorte son plain et entier effet
6. comme sy il y avait pas eu des enfant vivant lors
7. lors du deceds dudit premier mourant desdit futurs espoux Et
8. pour faire insinuer ces presentes en la juridiction royalle
9. De Montreal et par tout ailleurs ou besoin sera lesdits
10. futur espoux ont fait et constitué leurs procureurs special
11. et general le porteur des presentes ausquels ils
12. ont donné et donnent tout pouvoir et d'enrequerir acte
13. Car ainsy a esté convenu et accordé entre les parties et pour
14. lexecution des presentes lesdittes partys ont fait eslection
15. de leurs domicille en leurs demeure cy dessus designé
16. ausquelle lieu etc. promettant etc. obligeant etc. chacuns
17. endroit soy etc. renoncant etc. fait et passé
18. audit Montreal en la maison du sieur de
19. lecuyer scize rue Capitalle l'an mil sept
20. cent quarante le dix septieme jour de juin
21. avant midy et ont lesdit pere et mère susnommé
22. desdit futur espoux ainsy que laditte future
23. espouse et plusieurs parants et amis tant de
24. part que dautre ont tous declaré ne scavoir escrire
25. ny signer de ce enquis apres lecture faitte et la ledit
26. futur espoux et quelques uns de parents avoir
27. signer avec nous dit notaire vingt huit lignes
28. et cinquante mot barré tant dans
29. les renvoys que dans le corps du present acte le
30. tout est de nulle valleur et trois mots surchargé
31. ainsy que quatre renvoy le tout approuvé Surprenant Marin Surpernant Charles Lemoine de Longueuil Danré DeBlazy Simonet notaire Royal

Inventaire des Biens meubles de la communauté d'Entre feu Joseph Surprenant dit Lafontaine et Marie Anne Marcille sa veuve

Cession et abandon de deux terres du Mouillepied par Charles Marcil et Romaine Gervais du Mouillepied à Charles Marcil, époux de Marie Surprenant, Pierre Marcil, époux de Charlotte Patenaude, Toussaint Marcil, époux d'Agnès Robidou, Nicolas Marcil (23 ans), Joseph Marcil, époux de Marie-Josephe Lanctot, Marie Marcil, épouse d'Étienne Trudeau, Jeanne Marcil, épouse d'Eustrache Demers, Marie-Anne Marcil, épouse de Joseph Surprenant.