Le 23 may 1749 vente par Joseph Dumas
a sieur Toussaints Truteau fils Exp
Notaires : François Simonnet 49-#157
Paléographie : Pierre Perron
Informatisation : Ginette Guilbault
François Simonnet Le 23 may 1749 49-#157
1
1. Pardevant Les Notaires
2. Royaux Delaville Et jurisdiction Royalle de montreal
3. y Residants soussignez furent Presents Joseph Dumas
4. habitant demeurant a La Coste Ste Catherine et
5. marie joseph houdoyér ditte martin Sa femme
6. quil authorise à Leffet des presente et tous
7. deux de presents en Cette ville
8. Lesquels ont Volontairement Reconnus Et confesses avoir Vendu
9. quittés ceddés transportes Et delaisses par ces presentes des maintenant
10. et a toujours promis et + _____garantir de tous troubles dettes
11. hypoteques dons douaires substitution Eviction alienation et
12. autres Empeschement generallement queconques a Toussaint
13. Truteau fils Comparant par Toussaint
14. Truteau son Pere habitant de mouillepied
15. Seigneurie de laprairie dela magdelainne
16. Et de present en Cette ville et audit Nom
17. a ce present Et acceptant acquereur pour Sondit fils ses hoirs
18. Et ayans causes a lavenir une terre de trois arpens
19. de frond Sur trente arpent de profondeur
20. scituée dans la Seigneurie de Longueuil proche
21. Chambly Sur Le bord de la petitte Riviere
22. de montreal tenant Sur Ledevant aladitte Riviere
23. et par derriere aux terres Non Conceddée dun
24. Coste à Jean Baptiste Besset et d'autre Coste
25. a francois patenotte avec tous les deserts
26. Terres Labourrables prairies et Bois de Bout qui
27. Sont Sur ycelle Circonstance et dependance
28. Et ainsy que La Susditte terre se poursuit Et comporte que
29. le dit acquereur au dit ? bien scavoir et et connoitre pour Lacoir
vu Et
30. Visitée dont il Est contant Et Satisfait sans en rien Excepter reserver
31. ni retenir par Lesdit vendeurs laditte terre
32. appartenant ausdits vendeurs par Concession verballe
33. a Eux faitte par monsieur le Barron de
François Simonnet Le 23 may 1749 49-#157 1b
34. Longueüil dont ils Nous ont declaré en avoir A
35. fait passé un titre de Concession pardevant
36. notaire ayant seulement fait Borner La
37. susditte terre par maitre Janvrin Dufresne
38. arpenteur Juré Royal ainsy quil apert par Le
39. proces verbal d'icelle terre du douze novembre
40. mil Sept Cent trente trois qui lont presentement
41. Deslivre En mains dudit acquereur audit nom ±
42. aususditte terre Vendu comme du Est En la seigneurie
43. dudit Longueuil Et Envers le domaine dicelle charge
44. de tels Cens et Rentes º quelle peut devoir
45. Que Lesdittes partyes non Sceu dire Ny
46. declarer au vray de Ce Interpellé
ADDENDA +
1. promettent
2. en chacun
3. D'Iceux
4. Nom
5. solidairement
6. L'un pour Deux
7. Lautre
8. un d'Eux
9. seul pour
10. Le tout
11. sans
12. division
13. discussion
14. Ny fideyussion
15. Renonceaut
16. ausdits
17. Benefice ? Nom a dit
± 1. aux vuës
2. desdits
3. notaires
4. soussignes
5. quil a
6. ( ) et
7. Receu
8. Dont Etc
9. quittant
10. Etc A Néglige Den faire passe
r François Simonnet Le 23 may 1749 49-#157
2 1. Par Lesdits Notaires Soussignes __________________________
2. _____________pour dela ditte terre
3. Cy dessus venduë jouir faire user et disposer en toutte propriete
4. plainement et paisiblement au dit titre par le dit + _______
5. Ses hoirs et ayans causes comme de chose a Eux appartenant
6. de son acquest au moyen des presentes a commencer la ditte
7. jouissance de ce jour a lavenir cette vente cession transport Et
8. delaisement ainsy faite aux charges des dit cens ? droit seigneuriaux
9. seulement Sans autres charges dettes hypoteques Et en outre pour
10. et Moyennant la somme de Sept Cent Livres sur La
11. quelle ditte Somme Ledit Dumas et marie
12. joseph hodoyé Sa femme vendeurs reconnaissant
13. avoir Eu et Receu Ce jourd'huy dudit Truteau
14. Pere acquereur audit Nom dudit Toussaint
15. Truteau son fils La somme de Cent Soixante
16. Et quatre Livres et Les Cinq Cent trente A
17. Et jusqu'au dit payement Laditte terre susvendue demeure
18. speciallement par privilèges Et preferance des apresant charges
19. affectés obliges et hypoteque avec tous et chacun les autres biens
20. meubles et Immeubles presens et avenir du dit acquereur audit Nom
21. sans que les dittes obligations specialle et generalle derogent
22. lun alautre et aux dittes charges clause et conditions et
23. Conventions susditte lesdits vendeurs ont transporte audit
24. acquereur ± tous et tels droits de propriete fonds tres fonds noms
25. raisons Et actions saisine possessions et autres choses _______
26. generallement quelconques quils pouroient avoir demander
27. et pretendre eu et sur Laditte terre
28. presentement vendue dont Ils Se Sont par ces dittes
29. presentes desaisis demis et devestues pour et aux profit
30. dudit acquereur º consantant quil en soit et demeure __saisi et
A
1. Six Livres Restantes pour Le parfait
2. payement Ledit Toussaint Truteau Pere
3. audit Nom de Son fils promet et
4. soblige Les Bailler et payer ausdits
5. vendeurs ou au porteur Etc. en Cette
6. ville de Montreal en argent ayant
7. Cours en Ce pays a Leur volonté et
8. premiere Demande Declare Ledit
9. Toussaint Truteau Pere quil avance
10. La Susditte Somme de Sept Cent
11. Livres Cy dessus prix de La Susditte
12. Terre et Ce audit Toussaint Son fils
13. en avencement D'hoirie de Sa future
14. succession
François Simonnet Le 23 may 1749 49-#157 2b
31. nus en possessions et saisine par qui et ainsyquil appartiendra
32. en vertu des dittes presentes constituant a cette fin leur procureur
33. Special et general le porteur d'Icelle luy en donnant tous
34. pouvoir Et pour lexecution des presentes les dittes partyes ont
35. Eslus Leurs domicilles en Cette ditte ville
36. de Montreal en La maison de
37. francois Simonnet Lun desdits
38. notaires Soussignes sise Ruë
39. Saint Sacrement
ADDENDA +
1. Toussaint
2. Truteau
3. fils ? 1. Rentes 2. et arrerage 3. qui en
4. son dus
5. du passé
6. jusqua
7. Ce jour ± audit Nom º 1. audit 2. Nom
François Simonnet Le 23 may 1749 49-#157
3
1. auquel lieux Etc Nonobstant Etc. car ainsy Etc promettant Etc.
2. obligeant Etc. Renonceant Etc fait Et passe audit
3. montreal Es Estudes desdits notaires
4. soussignez Lan Mil Sept Cent Quarante
5. Neuf Le vingt troisieme jour de May
6. avant Midy et ont Signer à Lexception
7. dudit joseph Dumas Et Laditte marie joseph
8. hodoyé Sa femme vendeurs Lesquels
9. ont declares Ne scavoir Escrire Ny
10. signer de Ce Enquis Lecture faitte Suivant
11. Lordonnance
12. ± __________________________
13. et arrerages D'yceux du passé
14. jusqua Ce jour __________
15. une Ligne et Quatorzes Mots Le
16. tout Rayés Nuls et trois mots
17. surchargés approuvés Bon
ADDENDA ±
1. Et le 26. avoir Eu 51. Dumas
2. Vingtieme 27. Et Receu 52. a dit Estre
3. jour de 28. Cy devant 53. Contant et Satisfait
4. juillet a 29. dudit 53. et en Tient Quitte et
5. apres midy 30. Toussaint 53. vallablement
6. mil sept 31. Trutteau 54. Dechargé Ledit Toussaint
7. Cent Quarante 32. aussy Nomme 54. Trutteau et tous autres
9 . Neuf Est 33. Dans Le
9. Comparu 34. susdit acte
10. Pardevant 35. de vente
11. Lessusdits 36. La Somme
12. Notaires 37. deCinq
13. Royaux 38. Cent trente
14. et soussignez 39. six Livres
15. Ledit joseph 40. parfait
16. Dumas 41. payement
17. vendeur 42. de Celle
18. Nommé 43. de sept
19. Dans Lacte 44. Cent Livres
20. devante Cy 45. prix principal
21. Contre et 46. Dela terre
22. Des autres 47. vendue par
23. parts Le 48. Lesusdit
24. qui la 49. acte Dont
25. Reconnu 50. Ledit
joseph AD hemar fr Simonnet Nore Royal
| 
