Mariage entre François Hachim
et Marie Anne Jeanne
Notaire : Le Pailleur, François #2715
Paléographie : Louis Marie Celestin
Le Pailleur, François 30 Janvier 1739 #2715 1
1. Pardevant les notaires Royaux de la Juridiction
2. royalle de Montreal y resident soussigné furent present
3. Sieur François hachim habitant de Longueil fils de Sieur
4. François Hachin ancien et notable habitant
5. dudit et de Dame Marie ste
6. Mare pour luy et en son nom d'une part et
7. Sieur Jean Jeanne
8. demeurant audit lieu de Longueil et honette
9. Marie sa femme absente stipulant pour
10. Dame Marie Anne Jeanne leurs filles mineurs
11. agée d'environ vingt deux ans aussi presente
12. et de son consentement d'autre part desquels les
13. les parties de leur bon gré et volonté (de leurs) agrement
14. consentement de leurs parents et amis pour
15. ce assemblé de part et d'autre scavoir de la part dudit
16. François hachin et laditte marie seguin ses pere
17. et mère de pierre hachim son frere de Jean Baptiste
18. Begne son beau frère comme ayant epousé françois
19. Seguin de Sieur Etienne et pierre hachim ses cousins
20. germains du coste paternel de sieur Joseph patenaute
21. Pierre Gaspard ses cousins du coste maternel de Sieur
22. Joseph Dugast III amis, III et de la part de laditte Marie
23. Jeanne dudit sieur Jean Jeanne son père de françois
24. Marie et Dame Marie madelaine se parant
25. son oncle et tante du coste maternel des sieur François
26. Marie ________ de sieur Marin Surprenant
27. Des sieur Joseph Miville et Marie Jeanne Marie
28. sa femme les Cousin et cousines.
29. Ont fait ensemble les accords promesse et convention de
30. Mariage qui ensuivent c'est à scavoir que ledit françois
31. hachim et laditte Marie Jeanne du consentement
32. que dit est ______________
33. ont promis et promettent par ces presentes reciproquement
34. se prendre l'un et l'autre loy et nom de mariage pour
35. celuy faire et solenniser en face de notre mère Ste Eglise
36. le plus tot que faire se pourra et quil sera ainsy et delibéré
37. Entre eux leurdit parent et amis si Dieu et notre ditte
38. Mère Ste Eglise y consentent et accordent
39. pour estre comme feronts lesdit futur epoux un et
40. commun en tous bien meubles propre acquets et conquets
41. Immewubles du pour leur mariage et benediction
42. nuptiale suivant les use et coutumes depais suivies
43. et (regies) auxquelles lesdits futures epoux se
44. soumettent encore quel fissent leur demeure ou firent
45. Des acquisition en pais ou les coutumes eussent des
46. disposition a ce contraire auxquelles ils derogent
47. expressement par ces presentes
48. Ne seront neanmoins tenue aux dettes l'un de l'autre #
49. mais sy aucune dettes seront payeé et acquitté
50. par celluy qui les aura faite cree et sur son bien
51. ledit future epoux a doué et doue par ces presentes
Le Pailleur, François 30 Janvier 1739 #2715 1b
ADDENDA
Dudit sieur
François
Achim
Le Pailleur, François 30 Janvier 1739 #2715 2
1. laditte future epouse du Douaire coutumier ou de la somme
2. de trois cent livres ______ se douaire presise une
3. fois paye au choix de laditte future epouse aprendre
4. lors que douaire aura lieu sur les plus clairs et apparent
5. bien dudit futur epoux quil en a des apresent chargé
6. affecté et hipothequés sans quelles soit oblige de les
7. demander en justice.
8. Le survivant desdits futurs epoux aura et prendra
9. pour preciput jusqu'a la somme de cent cinquante livres
10. sur les bien meubles de leur ditte future communauté
11. apres l'inventaire faite d'yCeux sur le pied de lestimation
12. qui en aura este faite envant partage et sans crue
13. ou en denier comptant au choix dudit survivant
14. au surplus lesdit futurs epoux se prennent avec tous
15. leur droits quils ont de present et quils lors pourront
16. avoir et eschoir tant par succession donnation
17. legs ou autrement
18. et pour la bonne et reciproque amitie que lesdits
19. futurs epoux se portent lun a l'autre ils se sont fait et
20. font par lesdittes presentes donnations ( ) compte
21. et qu'ensemble en estre vif et en la meilleure forme
22. apres donnation puisse valloir et avoir lieu dit (ou)
23. et chacun leurs biens meubles propres acquets et
24. conquets immeuble et generallement quelconque
25. et a quelque somme que lesdits bien et qui (semblent)
26. monter et quils (se soient) scittue et assis pour
27. en jouir par lesdit survivant en toute proprieté
28. a perpetuité le tout supposé quau jour du deced
29. du premier survivant desdit futur epoux il ny
30. a aucun enfant vivant procrée, dudit futur
31. mariage auquel cas enfant laditte donnation
32. demeurera nul et sans effet mesme sil y avait
33. enfant qui decedassent avant lage de la majorité
34. sans en laisser aucun ne d'eux laditte
35. donnation reprendra en ce cas sa (facion)
36. Et arrivant disparution dudit futur mariage
37. par le deced dudit future epoux ou autrement il sera
38. loisible a laditte future epouse daccepter laditte
39. communauté ou a (y celui) renoncer # remporter
40. franchement et quittement tout ce quelle
41. aura apporté comme les dot douaires et
42. preciput tels que dessus ensemble les habits linges
43. bagues et joyaux a son usage son lit garny (tables)
44. qui se trouvera lors et generallement tout
45. ce qui luy sera avenu et eschu tant par
46. sucession donnation qu'autrement sans
47. estre tenu des dettes de laditte communauté
Le Pailleur, François 30 Janvier 1739 #2715 3
1. Encore quelle y eut par ce sy fut obligé et condamné
2. pour laquelle reprise et Indemnité aura
3. son hypoteque de ce jour sur tous les biens
4. dudit futur epoux ou de ses heritiers
5. et pour faire insinuer ces presentes dans le delay
6. de lordonnance lesdittes parties ont fait et
7. constitué leur procuration le porteront auquel
8. il donne pouvoir de ce faire et d'en requerrir
9. car ainsy le tout a esté bon nement stipulé
10. et accordé entre lesdittes parties sans quoy ledit
11. mariage ne se ferait ny se scacompliront
12. promettant etc obligeant etc renoncant etc
13. fait et passé audit Montreal estude de LePailleur
14. lun desdits notaires soussigné l'an mil sept cent
15. trente neuf le trentieme jour de Janvier
16. avant midi et ont lesdites parties des assistant signe
17. avec nous dits notaires et dit futur espoux et
18. autres assistant declaré ne scavoir escrire
19. ny signe de ce enquis lecture faite
Marianne Joseph Dugat
Duvernay
Marin Surprenant
Jean Jeanne
Adhemar Le Pailleur
ADDENDA
Ladite
future
espouse
avec