Engagement de Pierre Hachin

dit St André

au Sieur La Butte

passé le 1er juin 1739

Notaire: Simonet #51a (39-06-01) (1)

Paléographie: Louis-Marie Celestin

Simonet 1739-06-01 #(01-06-39) (1) 1

1. Pardevant Francois
2. Simonet Notaire Royal de la juridiction
3. Royalle de Montréal y resident en la
4. ville soussigne et tesmoin cy bas
5. nommé fut present------------
6. Pierre Hachin dit Saint André demeurant
7. a la coste de Longueil paroisse de
8. Saint Antoine de Padoue.
9. Lequel a reconnu et confessé sestre engage
10. et par ces ces presentes s'engage au sieur
11. Pierre Chesne LaButte négociant demeurant
12. ordinairement au detroit a ce present et acceptant
13. pour a sa premiere requisition partir de
14. cette ville dans un canot chargé de
15. marchandise aider a le mener et conduire
16. jusqu'au poste dudit detroit
17. ou limitte dy celle et en redessendre cette
18. presente anné avec les convoyes ordinaire
19. avoir soing pendant toutes les routtes et

Simonet 1739-06-01 #(01-06-39) (1) 2

1. Et estant auxdit lieux des canots
2. Marchandise peltries vivres et ustancille
3. Chercher le profit dudit Sieur d'eviter son
4. domage et len avertir sil vient a sa
5. connaissance obeir en tout ce qui luy
6. sera commandé de licitte et honneste
7. et enfin faire tout ce que peut et droit
8. faire un bon et fidelle engagé voyageur
9. sans pouvoir quitter ledit service sous
10. les peines des ordonnances # de perdre ses
11. gages cet engagement ainsy fait outre
12. pour et moyennant la somme de
13. deux cent trente cinq livres
14. que ledit sieur La Butte promet et
15. s'oblige bailler et payer audit engagé ou
16. luy faire bailler payer par ledit sieur Hery negociant
17. pour ses gages et salaires sytôt l'arrivez

ADDENDA

#Et

#
En cette
ditte ville
demeurant

Simonet 1739-06-01 #(01-06-39) (1) 3

1. dudit engagé en cette ville en argent
2. ayant court en ce pays
3. apenne de tout depens domage et
4. interest Car ainsy son convenu chacun
5. en droit soy etc. promettant etc.
6. obligeant etc. renonceant etc. fait
7. et passé audit Montreal en
8. letude dudit notaire soussigne
9. l'an mil sept cent trente neuf
10. le premier jour de juin apres
11. midy et en presence du sieur
12. Chastelain lieutenant d'une compagnie
13. du detachement de la Marine et du
14. Sieur Julien Derivierre Marchand
15. tous deux temoins appelé pour estre
16. a ces presentes qui ont signé avec nous
17. Notaire à lexception dudit sieur Pierre
18. Chesne La Butte Bourgeois et dudit
19. Pierre Hachin dit André engagé
20. qui ont declaré ne scavoir
21. escrire ny signer de ce enquis

Simonet 1739-06-01 #(01-06-39) (1) 4

1. apres lecture faitte un renvoy
2. en marge approuve pour bon
3. ce de plus deux autres renvoys
4. en marge aussy approuvé pour bon
5. et deux mots barré comme nul

P.J. Desrivieres (Chaptain)

fr. Simonnet
Notaire Royal