14 e octobre 1742
Obligation de 100 livres par Pierre
Achim dit St André
à
Guillaume Roubidou
notaire : François Simonnet 42-#282
paléographie : Marie-Josée Milord
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 14 octobre 1742 42-#282 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. De la ville et Jurisdiction Royalle de
3. Montreal y residants soussigner fut
4. present Pierre Achim dit Saint André
5. habitant de la Baronnie de Longueüil et
6. de present en Cette ville Lequel a Reconnu
7. devoir Bien Loyallement et (Justement) a
8. Guillaume Roubidou au Bergiste
9. Demeurant fauxbourg St Joseph pres Cette
10. ville à Ce present et acceptant La Somme
11. de Cent Livres -----------------------------
12. ---------------(Barré) ---------------------
13. --------- pour argent a luy dit
14. achim St andré presté par ledit Sieur
15. Roubidou Devant Ces presentes pour
16. Ses Besoins et quil Reconnois avoir
17. Eu et Receu dont Il est Contant et
18. satisfait Laquelle (ditte) Somme de
19. Cens ------ Livres ---------- ledit achim
20. Saint andré Debiteur a promis et
21. s'est obligé Rendre Bailler et payer
22. audit Sieur Roubidou Crediteur en sa
23. demeure audit fauxbourg St Joseph en
24. argent ayant Cour en Ce pays ______
25. au porteur etc dans le cour du mois
26. de Juillet deLannée prochainne mil
27. Sept Cens Quarante trois Peine de
28. tous depens domages et Interest (sans)
29. Lobligation hipoteque Generalle et Specialle
30. de tous et Chacuns Les Biens Meubles et
31. Immeubles presents et avenir dudit achim
32. st andré debiteur sans qu'une obligation
33. Deroge à L'autre pourquoy ledit achim
ADDENDA
1. Les
2. Dix huit
3. jour ___
4. Mil sept
5. cens Quarante
6. (trois avant)
7. (Midy est)
8. comparus
9. Pardevant
10. Les Notaires
11. Royaux
12. Susdit et
13. Soussigner
François Simonnet 14 octobre 1742 42-#282 1b
Addenda (suite)
14. Lesdit sieurs
15. Guillaume
16. Roubidou
17. demeuré en
18. lobligation
19. cy contre
20. et des autres
21. parts ce quil
22. a reconnu
23. et confessé
24. avoir Eû
25. et receu
26. dudit Pierre
27. achim son
28. debiteur
29. aussy y en
30. demeure et
31. La somme
32. de cens
33. livres quil
34. luy devoit
35. pour les
36. causes y
37. (contenir)
38. dont etc.
39. quittant etc.
40. et au nom
41. des presentes
42. la susditte
43. obligation
44. demeure
45. Nulle et
46. Comme
47. non faitte
48. ni avenue fait et passé
49. audit Montreal
50. jour mois et an
51. susdit et ont lesdit
52. sieur Guillaume Roubidou
53. Et Pierre achim st André
François Simonnet 14 octobre 1742 42-#282 2
1. Saint andré Débiteur a fait Eslection
2. de son domicille en Cette ditte ville
3. De Montreal en la maison du Sieur
4. _______ ou demeure à Loyer le
5. nommé Normand aubergiste scize
6. Ruë Capitalle ausquel Lieux etc.
7. Nonobstant etc Promettant etc
8. obligeant etc. Renonceant etc
9. fait et passé audit montreal Estude
10. des francois Simonnet L'un desdits
11. Notaires Soussignes L'an Mil sept
12. Cens Quarantte Deux Le quatorzième
13. Jour doctobre après midy et ont lesdits
14. Pierre achim dit St andré Debiteur
15. et Sieur Guillaume Roubidou Crediteur
16. declarér ne scavoir Escrire ni signer
17. de Ce enquis Lecture faitte Suivant
18. Lordonnance et avons signer./.
19. une Ligne et
20. neuf mots
21. Rayés sont
22. Nuls
Ad hemar fr Simonnet
François Simonnet 14 octobre 1742 42-#282 3
1. En Ce pays Dans le Cour du
2. Mois de Novembre Prochain
3. Peinne de tous dépens domages
4. Interest Sous lobligation et hipotheque
5. Generalle et Specialle de tous et
6. Chacuns Les Biens Meubles et
7. Immeubles presens et avenir dudit
8. Debiteur Sans qu'une obligation
9. deroge à L'autre pour quoy ledit
10. francois Chrestien Debiteur à fait
11. Eslection deson Domicille en Cette
12. ditte ville en la maison ou demeure
13. de francois Chrestien son Père
14. tisserant scize Cartier Bonsecour
15. auxquels Lieux etc nononbstant
16. Etc Promettant Etc obligeant
17. Etc Renonceant Etc fait et
18. passé audit Montréal en la
19. Maison ou demeure audit Sr
20. (Desroche) Crediteur (susdit) signée
21. L'an Mil Sept Cens Quarante
22. Deux le Quatorzième Jour
François Simonnet 14 octobre 1742 42-#282 4
1. d'octobre apres midy et ont
2. signer à lexception dudit
3. francois Chrestien fils et
4. debiteur Lequel à declaré ne
5. scavoir Escrire ni Signer de
6. Ce Enquis lecture faitte Suivant
7. Lordce un mot Rayé est nul
( en le juilliet durocher)
AD hemar fr Simmonet
8. Et Le vingt Septieme Jour davril mil
9. Sept Cens Quarante trois avant midy
10. Est Comparu pardevant Les Notaires
11. Royaux Susdit et Soussigner ledit
12. Sieur Joseph Durocher Desnommes en
13. Lobligation Cy Contre des autres
14. parts Lequel à Reconnu avoir Eû
15. Et Receu Cy devant dudit françois
16. Cretien aussy des nommé en Jcelle la
17. Somme de quarante une livres
18. Dix Sols mentionnée en laditte