Guillaume Adam et
Dame Marguerite Boislard
17 février 1732
notaire: Chaumont
Chaumont 17-02-1732 1
1. Pardevant le notaire et
2. fui presente Catherine Charon demeurante
3. a la coste de Longueüil veuve de feu Guillaume
4. Adam stipulante en cette partie pour Guillaume
5. Adam son fils agée de vingt huit ans, natif
6. de la paroisse de Longueüil d'une part
7. et Paul Daillebousth escuyer sieur de
8. Perigny capitaine d'une compagnie des troupes du
9. detachement de la marine entretenues pour le
10. service de sa majesté en ce pays et stipulant
11. en cette partie pour Damoiselle Margueritte (Boislard)
12. majeure natif de la ville de Quebec a ce
13. presente et consentante d'autre part;
14. lesquelles parties en la presence et assistés
15. de leurs parents et amis cy apres nommés scavoir
16. de la part de Guillaume et _______, Nicolas
17. Charon oncle, Anne charon tante, Francois
18. Adam frere, Joseph Rouillées beaufrere
19. d'une part;
20. et de fille de ladite Margueritte
21. Bois________, Jean Lamarre frere maternelle
22. Marc Antoine Goguets beaufrere et Jean
Chaumont 17-02-1732 2
1. Goquets amis, Jean de Gadois, Joseph
2. Guerin et Marie Francoise Goguet son epouse
3. amis;
4. Lesquels en leurs presence ont fait et accordés
5. ensembles le traitté de mariage toutes les clauses
6. et conventions qui ensuivent cest a scavoir
7. que ledit Guillaume et dame a promis et
8. promet qu'entre laditte Margueritte Bois___
9. pour sa future et legitime epouse pour le
10. dit mariage faire celebrer et solemniser en face
11. et sous la licence de notre mere la Sainte
12. Eglise Catholique Apostolique et Romaine
13. le plustost que feire se poura et quil sera
14. avisé et deliberé entre eux leursdits parents
15. et amis lequel futur mariage fait en faveur de
16. ce que lesdits futurs epoux seront vus neamoins
17. et tous biens meubles immeubles et conquets
18. suivant la coutume de Paris a laquelle il
19. se soumettent pour l'execution du present
20. contrat sansneantmoins quelesdits futurs
21. epoux soient tenus aux dettes et hypoteques
22. faites et crées avant ledit futur mariage au
23. contraire et aucunes y a elles seront payés
Chaumont 17-02-1732 3
1. et acquittées par et _______ les biens de celuy qui
2. les aura faittes et crées sans que l'autre ny ses
3. biens en soient tenus;
4. Ledit futur epoux a doué et doue la ville
5. future epouse 11 avec la somme de cinquante
6. livres de douaire prefix a scavoir et prendre sur
7. tous lesplus clairs et apparents de tous les biens
8. presents aucun dudit futur epoux aussy tout que
9. douaire aura lieu a (____________) sans entretenus
10. de le demander en justice pourquoy elle aura son
11. hyppotecque decejour surtous les biens dudit
12. futur expoux ./
13. le survivant desdits futurs epoux aura
14. et prendra pour preciput hors part et sans
15. confusion ou biens de la communaute la somme
16. de deux deuxcents cinquante livres a prendre et
17. percevoir sur tous les biens meeubles, immeubles
18. et effets suivant la prisée et l'inventaire qui
19. en sera faitte ou en deniers competant au choix du
20. dudit survivant et en outre leurs hardes linges bagues
21. joyaux et leurslits garny aleurs usager
22. sera loisible laditte future epouse d'accepter
23. ladite future communauté en presences et en cas
24. de renonciation ses prendre a son douaire et
ADDENDA
11
du douaire coutumier
Chaumont 17-02-1732 4
1. preciput cy deplus sansestre tenus de leur
2. demande en justice
3. Et pour la bonne amitié que lesdits futur
4. epoux ont reciproquement lun pour l'autre ils
5. sefont donnation mutuel et reciproque de tous
6. leurs biens presents et avenir au dernier vivants
7. laditte donnation faitte supposé que lors du
8. _________ du premier mourant il ny ait aucuns enfants
9. vivant d'eux _______ de leurmariage, ledit cas
10. d'enfant vivant rendra ladite donnation nul et
11. sans effet;
12. Car ainsy sont convenus lesdites parties
13. sansquoy lesdit mariage n'auroit été contracté
14. ainsy qu'ils l'ont dit lesquels ont promis tout
15. suivre et executer chacun a leur esgard apeinne et
16. sous l'obligation et hypotecques de tous leur
17. biens meubles et immeubles presents et avenir
18. car ainsy etc promettant etc obligeant etc
19. annoncant etc faits et passé audits Montreal
20. en la maison dudit Sieur Guerin l'an mil sept
21. cent trente deux le dix sept fevrier apres
22. midy en presence des Sieurs Jean St-Amant et
23. Claude Collet tesmoins demeurants audit
24. Montreal qui ont avec ledit Sieur De Perigny
Chaumont 17-02-1732 5
1. Ledit Sieur Guerin et Notaire signés
2. lecture faitte et les autres parents et amis
3. ont declares ne scavoir escrire ny signer de ce
4. enquis lecture faite suivant lordonnance.
Milleboust de Perigny
Joseph Guerin C. Gamiot Colley
Chaumont
notaire Royal