Bail a loyer

fait par la veuve

Aimard a son fils

Pierre Aimard

27 may 1740

Notaire: Simonnet #105

Paléographie: René Deschênes

Simonnet 27 mai 1740 #105 1a

1. Pardevant les notaires
2. Royaux de la ville et jurisdiction
3. Royalle de Montreal y residants soussigner
4. fut presente Joanne Margueritte Blois veuve
5. en seconde nosce de fue Pierre Haimard
6. dit Poitevin demeurante en la Seigneurie
7. de Longueuil paroisse de Saint Antoine
8. de Pade et de present en cette ville
9. Laquelle a fait Bail a ferme a moitié
10. profit # des le + vingt neuf de septembre
11. de l'année mil sept cent trente huit
12. jusques et pour neuf despouilles de
13. tous fruits consecutives et
14. accomplies et a promis et promet durant
15. ledit tems garanti et faire jouir a Pierre
16. Haimard dit Poitevin son fils laboureur
17. demeurant dans laditte Seigneurie de
18. Longueuil a ce present et acceptant preneur
19. pour luy pendant ledit tems une
20. ferme et metairie scize audit Longueuil
21. laquelle a trois arpens de frond sur
22. vingt arpens de profondeur joignant dun
23. costé au sieur Michel Dubuc et d'autre
24. costé au sieur Bertrant Viaux
25. concistant en une maison grange
26. estable escurie avec les dittes
27. terres labourables prez et bois debout
28. De laquelle ferme ses depandances tenant
29. et aboutissant desdittes terres ledit preneur et
30. contant disant le tout bien connoistre
31. pour lavoir fait valloir depuis laditte
32. année mil sept cent trente huit jusqua
33. ce jour pour en jouir par ledit preneur
34. pendant ledit tems qui reste a expiré
35. desdittes neuf année qui ne suivront
36. quaudit jour de la St-Michel vingt neuf
37. septembre de lannée mil sept cent
38. quarante sept ce bail ainsy fait
39. au charges et par ledit preneur #

ADDENDA #

Ligne no 10
#
jour de la
St-Michel
suivant la
déclaration
quelle nous
en a fait

Simonnet 27 mai 1740 #105 1b

ADDENDA (SUITE)
Ligne no 10
#
De tous grains
et Bestiaux

Ligne no 39
#
1. De bien
2. cultiver et
3. faire valoir
4. laditte terre
5. en bon Pere
6. de famille
7. a ces frais
8. et despent
9. conformement
10. aux clauses
11. cy apres semer
12. de labourer
13. lune et cultiver
14. lesdittes terres
15. par sols et saisons
16. cour annuelle
17. sans les dissoler
18. ny de saisonner
19. convertir les fures
20. et fourage en
21 furiere et ensemencer
22. emondé lesdittes
23. terres, tenir
24. (prez) nets et en
25. bonne nature de
26. fauche et enfin
27. dudit tems rendre
28. le tout en bon
29. estat et labourer et aura soin tous les ans ce parer les
30. terres labourable de laditte metaire en sorte qu'une partie
31. servira au partage des basses et que l'autre soit ensemencé
32. les grains de semences seront fournis par moitié

Simonnet 27 mai 1740 #105 2a

1. Ladite Bailleresse soblige a fournir
2. _________________________ Les Boeufs
3. et chevaux et tous les ustencilles
4. necessaire d'agriculture pour faire
5. valloir laditte terre soblige ledit preneur
6. de battre tous les grains de la part de laditte
7. Bailleresse et pour sa peinne il aura
8. le neuvième minot et de les mettre ou
9. faire mettre dans les grenier de laditte
10. Bailleresse en sa maison et demeure dudit
11. Longueuil il donnera tous les ans
12. pour chaques vaches dix livres de
13. boeures et les vaches a leurs premier veaux
14. Il nen donnera que cinq livres dittes #
15. les fumiers des vaches et juments
16. seront partager tous les trois ans
17. pour moitié et sil meurt quelques
18. animaux de laditte ferme + il seront
19. remplacer, a frais commun et les veaux
20. que lon ne voudra point eslever feront
21. au moins en hiver dun mois et en esté
22. de trois semaines lorsquil les fera
23. mener au marché pour estre vendu a
24. moitié profit.
25. Il donnera pour poulle un poulet et
26. une douzainne doeuf les oeufs moitié #
27. et le quard des dindes et oye quil
28. voudra eslever et ce a la St-Michel
29. Il donnera tous les ans un cochon
30. de dix huit mois pret a mettre a
31. Lengrais ____________________
32. pour deux cochons qui lui seront fourny
33. par laditte Bailleresse
34. Lesquels seront au
35. moins dun an pour servir de souche
36. quil rendra en sortant en même
37. nombre et de même ___________________
38. age __________________________________
39. Plus ledit Preneur entretiendra
40. les clostures et fossés qui sont sur
41. laditte terre pour la surretté des
42. grains et des prairies et fera touttes
43. les autres clostures et fausses necessaire
44. qui manque sur laditte terre

Simonnet 27 mai 1740 #105 2b

ADDENDA #

Ligne no 14
#
1. Ledit boeurre
2. moitié de premier
3. boeure du printems
4. et l'autre moityé
5. du meilleur boeure
6. qu'il sera en _______
7. _____ qu'il ______
8. dans __________
9. qu'il luy seroit fourny
10. par laditte bailleresse

Ligne no 26
#
Le printems
et moitié
l'automne

00
qui seront
choisy par
laditte Bailleresse

Ligne no 18
+par accident

Simonnet 27 mai 1740 #105 3

1. pour lesquelles dittes closture et fossé
2. ledit preneur sera payé de son tems par
3. ladite Bailleresse au prorata de ce
4. quil en fera et par la suitte les entretien ____
5. dra a ces frais et despens comme il
6. convient sy ledit preneur fait de
7. nouvelle terre et quil la mettent a la
8. charue et en valleur laditte
9. Bailleresse consent quil en ait lusufruit
10. en son propres pendant deux année
11. a cause que lesdittes terres sont difficille
12. a desertes et au bout desdittes deux année
13. dusufruit le tout seras a moitié profit
14. comme le reste laditte Bailleresse
15. permet audit preneur de prendre un
16. arpent de terre en superficie au tour
17. des bastiments pour y faire un jardin
18. quil semera de ce quil jugera a propos
19. a son profit si mieux naime prendre
20. celuy qui est desjas fait et clos
21. Ledit preneur aura soing tous les
22. ans de netoyer les estables les escuries
23. et granges et de porter les fumiers
24. sur les terres qui en auront le plus de
25. besoin il fera executter les memes
26. reparation aux bastiments qui ne
27. passeront par la somme de six livres
28. Lesdittes party sont convenues quil
29. feront ou feront faire un memoire
30. du nombre des bestiaux qui sont en
31. laditte ferme + aussi que des ustancilles
32. dagriculture pour estre adjouttés a
33. ces presentes par addition pour y
34. avoir recours sy besoin est et a la
35. fin du present bail ou en sortant de
36. laditte ferme ledit preneur rendra
37. tout ce quil aura receû en meme nombre
38. meme valleur et meme estat quil les
39. a receu et pour cet effet
40. lesdits ustancilles dagriculture
41. seront estimés par gens a ce connoissant
42. Lesdittes partyes sont cependant convenu
43. avant de faire ces presentes quils seront

ADDENDA #

Ligne no 31
+
servant
actuellement
de souche

Simonnet 27 mai 1740 #105 4

1. Libre tous les ans de se quitter lun
2. et lautre en savertissant trois mois
3. davances ne pourra ledit preneur
4. cedder et transporter son droit du present
5. bail a qui que ce soit sans consentent
6. par escrit de laditte bailleresse sera
7. tenu ledit preneur de delivrer a laditte
8. bailleresse la grosse des presentes en
9. forme executoire et pour execution
10. des presentes lesdittes partyes ont fait
11. eslection de leurs domicilles en leurs
12. demeures sy dessus designée ausquels
13. lieux etc. car ainsy etc. promettant
14. etc. obligeant etc. renonceant etc.
15. fait et passé audit Montreal estude
16. de Francois Simonnet lun desdits notaires
17. Lan mil sept cent quarante le
18. vingt septieme jour de may avant midy
19. et ont lesdittes partyes bailleresse et
20. preneur declaré ne scavoir escrire
21. ny signer de ce enquis apres lecture
22. faitte sept lignes et quarante trois
23. mots barrés sont de nulle
24. valleur #

Adhemar Fr. Simonnet
notaire Royal

ADDENDA#

Ligne no 24
#
et cinq mots
surchargé
approuvé
pour bon