Cession de droits successifs

par

Pierre Dumay et Magdelaine Goyaux

en faveur de

Joseph Benoist dit Livernois

et sa femme

23 octobre 1739

Notaire: François Simonnet # 158 (23-10-39 (1)

Paléographie: Sylvie Paré

Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 1a

1. Pardevant les notaires
2. Royaux de la ville et jurisdiction Royalle
3. de Montreal y residant soussigner
4. furent presents Pierre Dumay et Magdelaine
5. Goyaux sa femme + habitants demeurant a la
6. prairie de la magdelainne et de present en cette ville
7. Et encorre comme estant aux droits ceddé de
8. Magdelaine Dagnat veuve de
9. Guillaume Goyaux Leurs peres et meres beau
10. peres et belle belle et apresent ladite Magdelainne
11. Dagnat femme de Louis Dufaux
12. Lesquels ont volontairement Reconnu et confessé
13. avoir ceddé, quitte, transporté, delaissé, par ces
14. presentes des maintenant et a toujours sans autres
15. garantie Si non de leurs faits et promesses
16. seulement a Joseph Benoist dit Lhivernois et
17. Marie Joseph Goyaux sa femme habitants de la
18. Baronnie de Longueuil paroisse de St Antoine
19. de pades et de luy authorisée pour leffet
20. a ces presents et acceptants acquereur pour
21. Eux leurs ________________________
22. hoirs ayant causes a lavenir tout droits
23. successifs mobilliers et Immobilier fruits et
24. revenus d'jceux, droits, noms (raison) et actions
25. Rescu et a cerecyvoir a Eux appartenant
26. En et sur une terre de trois arpen de frond sur
27. vingts arpens de profondeur # tenant sur le
28. devant au fleuve St-Laurent et d'autre bout par
29. derriere en profondeur aux terres de monsieur
30. Le chevalier de Longueuil joignant d'un costé a
31. La veuve heritier de feu Laurent Benoist dit
32. Lhivernois et dautre costé a Francois Patenote
33. laditte terre a eux avenir et eschus #
34. et a leurs autres coheritiers par le decés dudit
35. (sans ) aucune chose en excepter retenir ny reser-
36. vé par lesdits ceddant et Pierre Dumay
37. Magdelaine Dagnant sa femme de luy autho
38. risée comme dessus ____________________
39. quoy que lesdits droits sy dessus ceddé par lesdits
40. Pierre Dumay et sa femme auxdits Joseph
41. Benoist et sa femme ________________
42. ne soient ici particulierement exprimer ny
43. declaré par le menu lesdits partyes disant
44. Le tout bien scavoir et connoistre pour
45. avoir le tout vû et visitté pour en jouïr
46. faire user et disposer par ledit acquereur
47. Le neufeieme jour du present mois et an

Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 1b

ADDENDA #

Ligne no 5
+
de luy duement
authorisée
pour leffet
des presentes

Ligne no 27
#
scize et
scitués en laditte
Baronnie de
Longueuil

Ligne no 33
#
dudit Guillaume
Goyaux leurs
Peres et par
labandon de la
Magdelaine leurs
mere quelle
leur en a faitte
par acte passé
devant Francois
Simonnet luy des
dits notaires notaires soussignés

Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 2a

1. hoirs et ayant causes
2. de ce jourd'huy et a lavenir comme de
3. choses a eux appartenante ainsy que bon
4. semblera au moyen des presentes vray et loyal
5. acquets cette cession transport et delaissement
6. ainsy fait a la charge des cens et rentes et
7. droits seigneuriaux que peuvent devoir les
8. heritiers et (compris) en la presente cession
9. envers les Seigneurs dont ils se meuvent
10. que lesdittes party nont sceû declarer de ce
11. Interpellé par ledit notaire soussigné et en
12. outre et moyennant Le prix et somme
13. de cinq cent cinquante Livres _____
14. ___________________________________
15. Lesdits acquereur pormettent et sobligent
16. bailler et payer auxdits vendeurs scavoir
17. deux cent soixante quinze Livres a la
18. Saint Michel delannée prochaine Mil sept
19. cent quarante Les autres deux cent soixante
20. et quinze livres pour le parfait payement
21. a la St-Michel de l'année suivante mil sept
22. cent quarante un et jusquau parfait payement
23. de laditte somme de cinq cent cinquante #
24. Et au moyen de tout le contenu cydessus
25. lesdit vendeurs ont transporté auxdits acquereurs
26. Joseph Benoist dit Lhivernois et Marie
27. Joseph Goyaux sa femme deluy authorisée comme dessus
28. tous droits de propriétte fond très fond
29. (noms) raisons et actions s'en demestant et
30. devestant pour et au profit desdits acquereurs
31. delaissant etc. voulant etc. consentent etc.
32. (procureur) le porteur etc. et pour lexecution
33. des presentes lesdittes partyes ont eslû leurs
34. domicilles en leurs demeures cy
35. dessus designée
36. ausquels lieux etc. nonobstant etc.
37. promettant etc. obligeant etc. Renonceant
38. etc. fait et passé audit Montreal
39. en letude de Francois Simonnet lun desdits
40. notaires soussigner
41. Lan mil sept cent trente neuf le vingtieme jour
42. doctobre avant midy et ont signé a

ADDENDA #

LIGNE NO 23
#
Livres lesdits
droits successifs
cy dessus vendus
par lesdits
Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 2b

Suite (addenda)

Pierre Dumay
et Magdelaine
Goyaux sa
femme ausdits
Joseph Benoist
et a laditte
Marie Joseph
Goyaux sa
femme acque
reussi
en et sur ladite
terre cy dessus
mentionnée
demeure
speciallement
par preferance
et privilege
des a present
chargés affectée
obligés hypothe
qué avec tous
et chacun les
autres biens
meubles et
immeubles
present et avenir
desdits acquereur
sans aucune obliga
tion deroge
a l'autre

Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 3

1. Lexception de laditte Magdelaine Goyaux
2. femme dudit Pierre Dumay vendeurs
3. et lesdits Joseph Benôist dit Lhivernois
4. et Marie Joseph Goyaux sa femme
5. Lesquels ont tous declares ne scavoir
6. escrire ny signer dece enquis apres
7. Lecture faitte quinze mots
8. barré tant dans le corps du present
9. acte que dans un Renvoy le tout
10. de nulle valleur Pierre Dumay
Genfrin Dufresne Fr. Simonnet
notaire Royal notaire Royal
11. Et le vingt septieme
12. jour de septembre mil sept cent
13. quarante trois avant midy ont
14. comparu pardevant les notaires Royaux
15. de la ville et juridiction Royalle de
16. Montréal y residants soussigner ledit Pierre
17. Dumay (ceddant) desnommé en (faite)
18. de cession (cy) contre et des autres parts
19. Lequel a reconnu avoir eû et receû
20. bien avant ces presentes et ce jourd'huy
21. de Joseph Benoist dit Lhivernois acquereur
22. aussy desnommé dans ledit acte des cessions
23. cy contre et des autres la somme de
24. cinq cent cinquante livres prix principal
25. de la cession des biens et droits
26. mobiliers et Immobiliers mentionné au
27. susdits acte de cession scavoir quatre
28. cent cinquante livres bien avant ces
29. presentes et cent livres Ce jourd'huy en
30. ordonnance et autres bonne monnoye
31. argent ayant cours en ce pays le tout

Simonnet 23 octobre 1739 #23-10-39(1) 4

1. compté nombré aux vüe desdits notaires soussignés
2. et a l'instant reelement (delivré) audit
3. Pierre Dumay presences desdits notaires et que
4. ledit Pierre Dumay reconnois avoir eû et
5. receû audit Joseph Benoist comme dit est
6. dont etc. quittant etc. fait et passé
7. audit Montreal estude de Francois Simonnet
8. L'un desdits notaires soussignés ledit jour mois
9. et an susdit et a ledit Dumay signer
10. avec nous dit Notaire Lecture faitte suivant
11. Lordonnance deux mots rayés sont nuls et
12. quatre mots surchargés approuvé pour
13. bon

Pierre Dumay Fr. Simonnet
notaire Royal

Adhemar
notaire