Paul D'Ailleboust
et
Pierre Chesne (et Laurent Benoit)
pour faire valoir un congé
aux Ottaway
7 avril 1683
# 763-B
Notaire : Maugue
Paléo. : Marc Le Ber
Chafic el Henoud
Maugue 7 avril 1683 # 763-B 1.
1. Pardevant etc. furent present en leurs
2. personnes Paul Dailleboust escuyer sieur de Perigny
3. d'une part et Pierre Chesne (notaire) et habitant de la
4. seigneurie de Longueil tant en son nom que comme
5. soy faisnt fort de Laurent Benoit habitant
6. aussy en laditte seigneurie par lequel il promet faire
7. ratiffier ces presentes qui _______
8. d'autres part, lesquelles partyes ont fait entre eux
9. les conciliations suivantes, scavoir que pour faire valloir
10. ____ congez pour les 8 ta 8 ai, l'un appartenant
11. audit sieur Dailleboust, l'autre audits Chesne et
12. Benoit par eux acquis du sieur de ____ dont ils
13. sont porteurs(^), ont fait entre eux la société pour lesdits
14. deux congez ainsy qu'il ensuit, scavoir qu'ils s'associent
15. pour lesdits deux congez pour tout le temps quil devront
16. et feront de leur mieux pour les faire valloir
17. esgallement pour partager les proffits quils en
18. pourront faire pandant lesdits congés, sans avoir
19. la liberté de se separer les uns d'avec les autres
20. et entrerons dans les mesmes interetz desdits deux
21. congezs et payerons a leur retour ou plustot
22. si le cas y escheu les marchandises qu'ils pourront
23. prendre dans laditte société a qui il appartiendra
24. pour estre le proffitapres lesdittes marchandises
25. et autres despamces quil conviendra faire pour leurdit
26. voyage payé - esgallement --------------
27. ---------------------------------
28. ---------------------------------
29. ---------------------------------
30. ---------------------------------
31. --------------------------- Car ainsy etc
32. promettant etc obligeant etc renoncant etc
33. fait et passé audit Montreal en la maison
Addenda
(^)
1. signez----
2. de la barre
3. --------
4. --------
5. --------
6. du 21 janvier
7. 1693
Maugue 7 avril 1683 # 763-B 2.
1. dudit sieur Petit bourgeois de ce lieu
2. et en la presence de de Giles Carrée
3. tesmoins y demeurant et soubsignez avec lesdittes
4. partyes le septieme avril gbic quatre
5. vingt trois,
Perigny
6. quatre lignes et demy raturez
7. de nulle valleur
8. Petit Chesne
9. Maugue
10. et lesdits jour et an que dessus sont aussy
11. comparus ledit sieur Perigny, lequel a declaré
12. quil ---- _______ sondit congé, et pour son costé
13. Jean Baptiste (Faury), et Paul Bouchard pour
14. faire valloir ledit congés (estant) obligé de fournir
15. trois hommes (son canot) et qui seront esgaux pour
16. la valleur dudit congé qui est de treize cent livres
17. et pour lesdits effets qui en _______ ____ ____
18. canot aprez les marchandises et despances payées
19. pour ledit voyage, lesquels dit Bouchard et Faury
20. acceptant et s'obligeant travailler de leur mieux
21. pour laditte communauté desdits d____ canotz,, et suivre
22. les conventions exprimée en la société cy dessus
23. exprimées que nous leurs avons leue,
24. présence desdits tesmoins soubsignez, avec ledit
25. sieur de Perigny et notaire lesdits Faury et Bouchard
26. declare ne scavoir escrire n'y signer de ce enquis
27. suivant l'ordonnance //
Perigny
J. Petit
Maugue
notaire