au sieur Julien rivard
30 may 1732
Notaire: Jean Baptiste Adhemar (fils) #5646
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar (fils) 30 may 1732 #5646 1
1. Pardevant etc. fut present Toussaint Livernois
2. demeurant a Longueuil lequel ses volontairement
3. engagé au sieur Julien Rivard marchand bourgeois de cette
4. ville a ce present et acceptant pour aller ___
5. ___ a MissilimaKinac
6. et en descendre la presente anné dans le temps que les
7. voyageurs decendent ordinairement dudit lieu
8. et d'aider en montant et en decendant a mener les
9. canots, marchandises et pelleteries dudit sieur Rivard
10. avoir soin du tout du mieux qui luy sera possible luy
11. obeir ou a ceux qui auront la conduitte de ses canots
12. les servir fidellement, faire leurs profit, eviter leur
13. domage les en avertir s'il vient a sa connoissance
14. ___
15. et generallement faire tout ce ui luy sera commandé
16. de licitte et honeste et qu'il pourra faire sans pouvoir
17. quitter ledit service sans leur consentement sous les
18. peine des ordonnances, cet engagement ainsy fait
19. et outre pour et moyennant la somme de cent
20. cinquante livres pour les gages et salaire dudit
21. engagé qui luy seront payé a son retour en cette
22. ville # car ainsy etc. promettant etc. obligeant etc.
23. fait et passé audit Montreal etude dudit notaire
24. l'an mil sept cent trente deux le trente may avant
25. midy en presence des sieur Pierre DuTartre et Michel
26. Pepin tesmoins qui ont signé avec le sieur Rivard
27. et notaire ledit engagé a declaré ne scavoir ecrire
28. ny signer de ce enquis apres lecture faite suivant
29. l'ordonnance
jullien Rivard
Pierre Dutartre
Michel Pepin
Adhemar
notaire royal
ADDENDA
Ligne no 22
# en peau de
chevreüil
au prix des
marchand
equippeurs