par Bertrand Laserre et
Edeline (Catherine) sa femme
28 juin 1700
notaire: Adhemar A. #5200
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar A. 28 juin 1700 #5200 1
1. Furent presents Bertrand Laserre habitant demeurant a Longueuil et
2. Catherine Edeline sa femme qu'il authorise pour l'esfect quy
3. en suit estant de present en cette ville, lesquelz ont volontairement
4. reccogneu et confesse devoir a sieur Adrien Betourne La Violete de cette
5. ville a ce present et acceptant la somme de cent quatre livres
6. un sol argent cours du pais pour bonne marchandise audit
7. debiteur livree par ledit sieur crediteur pendant ce jour et pour
8. solde de compte cejourd'huy a laditte somme arrestee par
9. lesdittes parties sy comme etc dont etc laquelle ditte somme de
10. cent quatre livres un sol lesdits debiteurs prometent
11. et s'obligent solidairement l'un pour l'autre et un seul pour le
12. tout sans division discussion ny fidejussion rennonçantz ausdits
13. benefices (pour) estre paier et rendre a la volonté dudit sieur
14. crediteur ou au porteur et en cette ditte ville a peyne de
15. tous despens dommages et intherestz et pour l'execution
16. des presentes lesdits debiteurs ont esleu leur domicille en cette ditte
17. ville la maison des hoirs du sieur Maugue scize rue Saint Paul
18. auquel lieu etc nonnobstant etc promettant etc obligeant etc rennoncant
etc
19. fait et passé audit Ville Marie estude dudit notaire l'an mil
20. sept centz le vingt huitiesme jour de juin avant midy
21. en presence des sieurs Gedeon de Catalogne du detachement de la marine
et George Pruneau huissier
22. royal tesmoins demeurants audit Ville Marie soussignés avec lesdits
Laserre
23. Betourné et notaire laditte Edeline a declare ne scavoir ecrire
24. ny signer de ce enquis apres lecture faite suivant
25. l'ordonnance
A Betourné Bertran Laserre
Catalogne
Pruneau
Adhemar
notaire royal