au Sieur Charbonnier
8 mai 1715
Notaire: Adhémar fils #155
Paléographie: Dominic Gravel
Adhémar fils 1715-05-08 #155 1
1. Fut present Pierre Bourdon demeurant a Boucherville
2. estant de present en cette ville lequel s'est volontairement
3. engagé (pour descendre au fort de) Pont Chartrain
4. du Detroit du Lac Ériée a Sieur Jacques Charbonnier marchand
5. de cette ville a commancer #_______ et d'aides en
6. montant a menes un canot chargé de marchandises
7. et en dessendant un autre canot chargés de pelteries
8. desquelles marchandises en montant et desdittes pelteries
9. en dessendant ledit Bourdon promet d'avoir soin du
10. mieux qu'il lui sera possible servir fidellement ledit
11. Sieur Charbonnier, lui obeir, faire son proffis, eviter
12. son dommage l'en avertir s'il viens a sa connoissance
13. et generallement faire tout ce qui lui sera commandé
14. par ledit Sieur Charbonnier d'honeste et de licitte et qu'il
15. pourra faire sans pouvoir quitter ledit service sans son
16. consentement sous des peines portés par les ordonnances,
17. a lui donnés a entendre par ledit notaire. Ce marché
18. fait a la charge que ledit Bourdon sera nourry aux despens
19. du Sieur Charbonnier ainsi quil est accoutumé de faire (partis)
20. les voïyageurs et outre moïennant la somme de quatre
21. cens livres du païs païable a son retour en cette ville
22. sera loisible audit engagé de porter et mettre cens livres
23. _______ de farine de fine fleur et un baril de
24. dix pots d'eaudevie# qu'il traittera a son proffit et la provenance
25. de ladite farine et eaudevie ledit engagé le metra dans
26. le canot ou il sera en dessendant le tout sans
27. païer aucun port, et encas que ledit engagé fut
28. commandé pour aller à la guerre des renard sauteurs
29. courrera tousjours et si ledit engagé est plus que ledit
30. quatre mois et demie _______ au service dudit
31. Sieur Charbonnier son tems lui sera païé au prorata desdittes
32. gager et salaire, a esté convenue entre ledittes parties
33. que ledit Sieur Charbonnier vint a dessendre avant que
34. ledit engagé fut revenue de la guerre desdits renards
Addenda
Ligne 5#
quatre mois et
demie pour
aller
#le dixiesme de
ce mois
Ligne 24 #
dans le canot ou
en montant
Adhémar fils 1715-05-08 #155 2
1. laisser commission audit _________ a quelque _________________
2. __________(du voyage) ledit Bourdon et de ___________________
3. _________________________ pour le canot seulement ou il jugera
4. a propos car ainsy etc. promettant etc. obligeant etc.
5. renoncant etc. fait et passé audit Ville Marie
6. estude dudit notaire Lan mil sept cens quinze le huitiesme
7. may avant midy en présence des sieurs Vincent Lenoir
8. et Charles Lepallieur temoins demeurant audit
9. Ville Marie soussignés avec ledit sieur Charbonnier
10. et notaire ledit Bourdon a declaré ne savoir escrire
11. ny signer de ce enquis après lecture faite suivant
12. l'ordonnance.
Charbonnier C. Lepallieur Lenoir
Adhemar
notaire roïal