au sieur de Lestage du 2ième octobre 1713
Notaire: Michel Laferté Lepailleur #1513-A
Paléographie: Georges El Asmar
Michel Lepailleur 2 octobre 1713 #1513-A 1
1. Pardevant le notaire royal de l'isle de Montreal resident
2. a Villemarie soussigné et tesmoins cy bas nomez fut present le
3. sieur Pierre Bourdon de Boucherville voyageur en societté avec le
sieur
6. François Pachot de Saint Jean de present au fort de Ponchartrain,
lequel sieur
5. Bourdon tant en son nom que comme solidairement avec ledit sieur de St-Jean
suivant
6. la lettre missive dudit sieur (____) au sieur Pierre de Lestage marchand
de cette
7. ville __________ a reconnu et confessé devoir bien
8. et justement et solidairement avec ledi sieur de Saint Jean un d'eux seul
9. pour le tout sans division ny discution renoncant audit benefice audi
10. sieur de Lestage a ce present et acceptant la somme de
11. cinq mil sept cents quatre livres, cinq sols
12. pour bonnes marchandises que ledi sieur créancier a fournie (vendue)
13. et livré audi sieur Bourdon et audi sieur de Saint Jean en vertu
de laditte missive
14. pour leur societté suivant la facture qu'il en a delivrée
et dont ledi sieur Bourdon
15. a dit estre bien content et satisfait sy comme etc. dont etc. laquelle
ditte
16. somme de cinq mil sept cents quatre livres cinq sols
17. ledit sieur Bourdon solidairement comme dit et a promis et s'est obligé
18. la rendre bailler et payer audi sieur creancier ou a son ordre dans tout
19. le mois de juillet prochain en bon castor au prix du bureau et menües
20. pelletries au prix courant lors chez les marchands equipeurs a peine
21. de tous dépens dommages et interest et a ce faire a obligé
solidairement
22. comme dit et tout ses biens presents et à venir et par special
tous
23. les effets qu'il rapporteront ou envoyeront dudi voyage comme
24. gage naturel dudi sieur creancier et proceddants dudittes marchandises
25. et sans (______) d'outre deux droits et pretentions dudi sieur creancier
26. et pour l'execution des presentes ledi sieur Bourdon a eslu son domicile
27. audi Villemarie en la maison du sieur La Combe Boulanger size rüe
28. La place d'armes auquel lieu etc nonobstant etc. promettant etc. obligeant
29. renoncant etc. fait et passé audit Villemarie en la maison dudi
sieur
30. creancier apres midy le deuxième jour d'octobre mil sept cents
treize
31. presences des sieurs Charles Alavoine et Vincent le Noir appelez pour
32. tesmoins qui ont avec ledi sieur creancier et notaire signé et
ledi sieur
33. debiteur a declaré ne scavoir escrire ny signer de ce enquis suivant
34. l'ordonnance _________
Alavoine
Lestage Le Noir
Lepallieur
notaire royal
35. Pardevant le notaire royal de l'isle de Montréal susdit et soussigné
26. fut present le sieur Pierre de Lestage marchand bourgeois de cette ville
lequel
37. a reconnu et confesse avoir repris touttes les marchandises portées
en la facture
38. mentionnée en l'obligation cy dessus et dont il quite et decharge
ledi sieur
39. sieur Pierre Bourdon y denomme (veut) que laditte obligation demeure nulle
40. solue et comme non faitte car ainsy etc. fait et passé audi Villemarie
en
41. l'etude dudi notaire après midy le vingt neufieme jour d'Avril
mil sept
42. cents quatorze et a ledi sieur de Lestage signé avec ledit notaire
Lepallieur
notaire royal
Michel Lepailleur 2 octobre 1713 #1513-A 2
1. Je prie monsieur LePallieur de vouloir
2. bien annuller l'obligation de Pierre
3. Bourdon en société de sieur Pachot ayant
4. repris mes marchandises il obligera sont
5. obeissan (serviteur)
6. faitz vous paye
Lestage