de front sur une lieu et
demy de proffondeur d'ans
la seigneurie du Tramblay
faite par Jean Baptiste
Letourneau et Catherine Menard
sa femme ____
___
a Pierre Bourdon et izabelle
Le voye sa femme pour leurs
droits sucessifs
le premier juillet 1755
Notaire: Antoine Loiseau #2461
Paléographie: Georges El Asmar
Antoine Loiseau 1er juillet 1755 #2461 1
1. Pardevant Antoine Loiseau notaire royal
2. notaire royalle de la juridiction royalle de Montreal residant au bourg
3. de Boucherville soubsigné et temoins cy bas nommez furent
4. present Jean Baptiste Letourneau et Cahterine Menard sa femme
5. de luy et biens dhument autorisée pour l'effait des presentes
6. habitant demeurant d'ans la seigneurie de contrecoeur et de
7. present estant au bourg dudit Boucherville en l'etude dudi notaire
8. lesquels ont par ces presentes ^ abandonné quitté ceddé
transporté
9. et delessé des ce jourdhuy et pour touiours promis et promettent
10. sous la clauses solidaire accoutumée de garentire de tous
11. troubles dettes hipotheques evictions dont douaire substitution et
12. autres aillenation et empaichement generallement quelconque,
13. Pierre Bourdon et Izabelle Le voye sa femme de luy et biens
14. dhument autorisée pour l'effet des presentes habitant demeurant
15. d'ans la paroisse de Saint Antoine de Longeüil a ce present et
16. acceptant acquereur pour eux leurs hoirs et ayens causes a
17. scavoire un arpent de terre de front sur une lieux et demy
18. de proffondeur sise et situeé d'ans la seigneurie du Tramblay
19. fief de monsieur de Laverranderie, tenant sur le devant au fleuve
20. Saint Laurent et d'autre bout au terre dudit sieur seigneur joyniant
21. du coté du scaurois a la terre de ____ Deniaux et au nord est a
22. Francois Dubuc, et sur ladite terre es de vingt cinq arpent
23. de terre de heaut ___ valeur et le restant en boit debout
24. une vielle maison et une viele grange, et tous ainsy comme laditte terre
est ce
25. poursuit, et comporte disant lesdits Bourdon et saditte femme
26. les biens scavoire et connoitre comme ladite terre en est proche
27. dont ils en sont biens content, sen aucune choses en exepter
28. retenire ny reserver par lesdits Letourneau et sadite femme auquel
29. ladite terre leurs appartenant par un contract d'echange qu'il en
30. fait avec Estienne Benois ladite terre tenant et mouvant d'ans
31. la censive de la seigneurie du Tramblay fief de monsieur de Laverranderie
32. et en vert monsieur le seigneur d'icelle seigneurie chargee de deux
33. sols six deniers pour de tous cens et rentes suivant le contract de
34. concession qui est de plus grand nombre, quitte de tous cens
35. et rentes seigneurialles du passé jusque a l'année derniere
mil
36. sept cent cinquante quatre et pour dudit arpent de terre de
37. front sur une lieu et demy de proffondeur circonstance et
38. depandance d'icelle jouire faire user et disposer en toutte
39. proprieté plainement et paisiblement audit titre par lesdit Bourdon
40. et sadite femme leurs hoirs et ayens causes ainsy que bon leurs
41. semblera au moyens des presentes cette vente cession et abandont
ADDENDA
Ligne no 8
^ vandant
Antoine Loiseau 1er juillet 1755 #2461 2
1. faite au charges des cens et rentes seigneurialles et autres
2. droits seigneuriaux suivant le contract de concession et au
3. prorata, et en outre pour et moyennent le pris et sommes
4. de quinze cens livres, et pour laquelle somme # lesdits Pierre
5. Bourdon et Izabelle Le voye sa femme de luy autorisée comme dit
6. cy devant abandonne III tous leurs droits sucessifs ___ mobiliaires
7. immobiliaires, fruits et revenus d'iceux droits noms raisons et
8. actions recindans et recisoire appartenant a laditte izabelle
9. Levoye et qui luy sont avenus et eschut par le decez de jaque
10. Levoye cont pere et ______ de ceux avenire de Barbe Sesard
11. sa mere a ce presente demeurante au bourg dudit Boucherville
12. consentente de + ladite abandont comme elle dit faire a tous ses
13. enfans un contract d'abandont de tous ses biens et de ceux
14. dudit deffunt Le voye cont mary a la Saint Michel prochaine
15. de la presente année suivant les conventions qu'elle est
16. convenus avec ses enfans, IIII et en quelque lieux et endroits
17. d'ans le gouvernement de Montreal que lesdits biens et droits
18. se trouvent sise et situez a quelque sommes et nature qu'ils
19. puissent monter sans aucune choses en rien reserver retenire
20. ny accepter par lesdits Bourdon et Le voye sa femme encore
21. qu'ils ne soient point exprimez ny declarez specialement et
22. par detoil dans le present abandont disant lesdits Letourneaux
23. et Menard sa femme ______ accepter lesdits droits successifs en
24. avoire une parfaite connoissences comme ladite veuve Le
25. Voye mere leurs a fait voire et examiner tous ce qu'il
26. il y avoit de biens d'ans sa communaute ladite abandont
27. faite au charges des cens et rentes seigneurialles et droits
28. seigneuriaux des terre depandante desdittes sucession et abandont
29. et en outre lesdits Letourneaux et Menard sa femme promaitent
30. et s'obligeant solidairement l'un pour l'autre un seul pour le
31. tous sans division discution ny fideuission renoncans audit
32. benefice de division __________ payer par chacque
33. année ausdits Bourdont et saditte femme cinquante livres
34. pandant le vivant de ladite veuve Le voye leur mere,
35. pour luy aider a payer la pansion a leurdite mere
36. a commencer a payer lesdits cinquante livres au si tot
37. que ladite __ veuve Le voye leur mere en aura fait
38. sont contract d'abandont, de tous a paine de tous
39. depans domages et interrests et par ce moyens et par
40. ces presentes lesdites parties ce transporte l'un a l'autre scavoire
41. lesdits Letourneaux et Menard sa femme ledit arpent cy devant
42. vandu et lesdit Bourdon et Le voye sadite femme abandonne
43. tous leursdits droits sucessifs desdits deffunts jacque Le voye
ADDENDA
Ligne no 4
# pour laquelle
somme
Antoine Loiseau 1er juillet 1755 #2461 2b
Ligne no 6
III ausdits
Letourneau
et Menard
sa femme
acceptant
pour les
quinze cens
livres
Ligne no 12
+ de faire
Ligne no 16
IIII qu'elle a
declaré
ausdits
Letourneau
et sadite
femme les
conventions
et pour lesdits
droits successifs
Antoine Loiseau 1er juillet 1755 #2461 3
1. et Barbe Sesard leur pere et mere pour en faire jouire et
2. disposer leurs hoirs et ayens causes comme de bon loyal acquests
3. voulant etc. procureur etc. donnant etc. et pour
4. l'execution des presentes et depandance lesdite parties ont elu
5. et declaré leur domicille perpetuelle et irrevocable, chacun
6. en leur maison lieu et demeure cy devant nommez et auquel
7. lieu etc. nonobstant etc. Car ainsy etc. promaitant
8. etc. obligeant etc. renoncant etc. faite et passé au
9. bourg dudit Boucherville en l'etude dudit notaire l'an
10. mil sept cent cinquante cinq le premier jour de juillet
11. apres midit en presence de Joseph Laporte touneiller et
12. Jacque Racicot tisserant (pere) demeurant en cedit
13. bourg de Boucherville en ce applez temoins soussigné
14. avec ledit notaire lesdittes parties ont dit et declaré ne scavoire
15. escrire ny signer de ce interpellez apres lecture faite tant
16. tant ausdite parties que temoins suivant l'ordonnance deux mot de
17. roture approuvé de nul valeur et cinq ranvoy a coté de la
18. marge approuve bon
Ja Racicot J. Laporte
A. Loiseau
notaire royal