faite par Magdelaine
Gouliot veuve de deffunt
Pierre Bourdon, au proffit
de Pierre Bourdon son fils
22 juin 1740
Notaire: Antoine Loiseau #941
Paléographie: Georges El Asmar
Antoine Loiseau 22 juin 1740 #941 1
1. Pardevant Antoine Loiseau notaire de la
2. juridiction seigneuriale de Boucherville y residant
3. soussigné et tesmoins cy bas nommez, est comparüe
4. Magdelaine Gouieant veuve de deffunt Pierre
5. Bourdon, demeurante dans la paroisse de Saint Antoine
6. de Pade de Longueüil et de present estante en
7. audit bourg, laquelle declare de bonne foy
8. que son fils Pierre Bourdon et _______ le_____, ont
9. esté apres qu'ils ont esté Marie, demeurez pandant
10. quatre ans a leurs service, et que ledit deffunt
11. par sa neglisence devoit luy faire un escrit de
12. la somme de quatre cens livres pour +o ___ année
13. de leursdit temt et que sondit deffunt mary luy avoit
14. biens commandé de luy en faire un escrits
15. ________ que son ame nent soit point chargé,
16. de plus cent vingt cinq livres que ledit deffunt
17. a ainsy confesse avoir resut de sondit fils Pierre
18. Bourdon en paux de chevreul de son voyage
19. au pay des hautahouette, _____
20. ____, et soixante livres
21. argeant presté fesant en tous cinq cens quatre
22. vingt cinq livres, dont ladite veuve declare le
23. tout en avoire une entiere et parfaite connoissance,
24. dont pour laditte somme de cinq cens quatre vingt
25. cinq livres ledit Pierre Bourdon son fils a ce present
26. et acceptant laditte somme de cinq cens quatre vingt
27. cinq livres ledit Pierre Bourdon son fils a ce present
28. et acceptant laditte somme prandra sur laditte communaute
29. dudit deffunt Bourdon et d'elle, scavoir de la moitie de
30. laditte somme a prandre sur ce qu'il pourra appartenire audit deffunt
31. son pere en qua que les enfans vienne a partager
32. les biens de laditte communaute et l'autre moitié apres
ADDENDA
Ligne no 12
+o quatre années
Antoine Loiseau 22 juin 1740 #941 2
1. son decez sans que les obligations specialle et
2. generalle puisse deroger l'une a l'autre, ___
3. car ainsy declarant de bonne foy insy comme etc.
4. promettant etc. faite et passé audit bourg de
5. Boucherville en la maison de + ____
6. ____ Charle Rinville forgeron #
7. et Paul Cristin dit Saint Amour cordonnier demeurant
8. audit bourg en ce appellez temoins soussigne avec
9. ledit notaire laditte veuve Bourdon et sondit fils
10. acceptant a dit et declaré ne scavoir escrire ny
11. signer de ce interpellez apres lecture fait tant ausdittes
12. parties que temoins suivent l'ordonnance, + Joseph Gautier
13. et en presence de, (blanc) presque quatre
14. demy ligne et deux mot baré aprouvé de nul valeurs
15. # l'an mil sept cent quarante le vingt deuxieme juin apres midy
Jh Rinville
Paule Cristin A. Loiseau
notaire royal
16. Pardevant le susdit notaire soussigné et tesmoins cy bas
17. nommez ___ sont comparut laditte veuve Bourdon et ledit Pierre
18. Bourdon cy devant nommé a la declaration cy devant, declarant
19. laditte veuve Bourdon que dans le tant de la passation qu'elle
20. avait l'esprit troublée par la mort de sondit deffunt mary
21. qu'il y avoit quelque jour qu'il estoit decedé, mais que son esprit
22. est revenu depuis ce tant la et qu'elle a aujourd'huy l'esprit
23. remis et qu'elle n'avoit aucune connoissance que sondit
24. deffunt mary pouvoit devoire aucune chose a leurdit fils
25. Pierre Bourdon a ce presant declarant que sondit deffunt
26. pere luy devoit + mais qu'il aime biens mieux tout perdre
27. que troubler saditte mere et ses freres et soeures et promait
28. par ces presantes de ne jamais rien demander desdits cinq cens
29. quatre vingt cinq livres quittant et abandonnant tous laditte
30. somme sans jamais en demander aucun deniers a laditte veuve
31. Bourdon sa mere et ses freres et soeures et par ces presantes
32. Emullant ledit acte cy devant et desu escrit, a paine de tous
Antoine Loiseau 22 juin 1740 #941 3
1. depans domages ci ledit Pierre Bourdon en fait aucune
2. repetission et voulant que ledit acte soit nulle et de nul effait
3. et comme ci il n'auroit jamais esté fait car ainsy etc. prometant
4. renoncant etc. faite et passé au bourg dudit Boucherville
5. en l'etude dudit notaire l'an mil sept cent quarante un le
6. vingt cinq de juin apres midy en presence de Estienne Boucher
7. escuyer ___ et Pierre huet dit Dulude demeurant audit lieu de
8. Boucherville en ce applez temoins soussigné avec ledit notaire
9. laditte veuve Bourdon et sondit fils Pierre Bourdon ont dit et
10. declaré ne scavoire escrire ny signer de ce interpellez
11. apres lecture fait tant ausdittes parties que temoins suivant l'ordonnance
12. un mot baré approuvé de nul valeur + bien legitimement laditte
somme que saditte
13. mere a declaré cy devant
Estienne Boucher
P. Huet A. Loiseau
notaire royal