Le 3e aoust 1742

Marché de Peaux de Boeuf

entre le Sieur Dumont negotiant

de Quebec

et

Pierre Bourdon (boucher)

notaire : François Simonnet 42-#235

paléographie : Jean-Guy Beauclair

François Simonnet 3 aoust 1742 42-#235 1

1. Pardevant Le Nottaire royal en la
2. Juridiction royalle de Montréal soussigné
3. et Temoins cy après (nommez) fut present
4. Pierre Bourdon Boucher demeurant en
5. la seigneurie de Longeuil de present en cette
6. ville de Montréal Lequel apromis et promet
7. au Sieur Dumon negociant a Quebec de
8. present en laditte Ville (ville) de Montréal au
9. present acceptant de livrer au sieur
10. Dumon toutte les paux de boeufs qui (seront)
11. par lui (tüed) pendant le cours d'une année
12. moyennant le prix et somme de huit livres
13. par peau de boeuf (comme) loyalle et
14. marchande promettant et s'engageant
15. ne vendre aucune peau de boeuf a aucun
16. particulier apeine de deux cent livres
17. de domages et (Intérêts) : ---------------------
18. ------------------------- le prix desquelles
19. paux de boeuf (sera) payé par ledit sieur
20. Dumon ce acceptant apeine depareils
21. (domages) et Interets (en) deux payments
22. egaux (dont le premier echera et se)

23. payera dans six mois de ce jour, et

François Simonnet 3 aoust 1742 42-#235 2

1. (le) (second) sepayera six mois après
2. (et) (pour) l'execution (dece) presente (dela)
3. ditte parties (ont) (affecté) et hipotéqué
4. tous leur biens presents et avenir
5. Constituant pour leur procureur (le)
6. porteur d'Icelles promettant etc
7. obligeant etc renonccant etc (fait)
8. et passé # ---------------------------------------
9. -------- presence des sieurs (Pernet)
10. et (Nouette) témoin demeurant audit
11. Montreal Lan mil sept cent quarante
12. deux Le mois aoust; lesquels sieurs
13. Dumon et Temoin on signe avec
14. Nous (ledit) Nottaire et a ledit Bourdon
15. declare ne sçavoir signer de ce enqui
16. lecture faitte suivant lordonnance
17. dix sept mots rayés (s)ont nuls

Dumon Nouette Pernet

Fr. Simonnet
Notaire Royal

ADDENDA

#
audit Montreal
en la maison
du sieur (Poudret) et (Pernet)