Vente par Joseph Moinet dit Boismenu et sa
femme à Antoine Bouteillé dit prefontaine
notaire : LePailleur, François #2020
paléographie : Louis M. Celestin
LePailleur, François 31 octobre 1737 #2020 1
1. Pardevant les notaires Royaux de la Juridiction
2. Royal demontreal y resident soussigné furent
3. presents Joseph Moinet dit Boismenû habitant
4. de la Coste St Michel et Marie Joseph (boismien)
5. sa femme quil authorise a leffet des presentes lesquels en
6. de leur bongré et volonté on reconnû et confessé
7. avoir vendû Et par ses presentes vendent ceddent quittent
8. transporttent endelaisse du tout des maintentant et a toujours
9. promis Et promettent (fait) clairement lun pour l'autre lun
10. deux seul pour le tout sans division discution ny fidejussion
11. renoncent audit benefice garantir detous troubles dettes
12. hipotheque (don) doüaire Eviction subtitution et autre
13. Empeschement generallement quelconque à sieur Antoine
14. bouteillé habitant de longeüil a ce présent Et acceptant
15. acquereur pour luy ses hoires et ayant causes alavenir
16. cinquante six pieds deterre de front sur la proffondeur quil
17. contiennent # audit vendeur avenû (et Echeû) pour une
18. cinquieme partie comme (a son) autre frère le
19. deced de Janne dans un arpent de terre
20. de front sur laditte proffondeur faisant la Juste moitie de
21. (leritiere) terre qui Est de la succession. et communauté qui a
Eté
22. deladitte deffunte viaux et nicolas Moinet leur frère
23. et mère a prendre laditte cinquième partie ou elle Echerra
24. lors des partages qui En seront fait Etant indecis jusqua
25. présent tenant la totalité dun bout pardevant au fleuve
26. St Laurent et dautre bout parderriere a la concession des
27. representant feû pierre Charon; dun coste a celle de loüis
28. Edeline et dautre costé audit acquereur circonstance et
29. dependances ainsy que le tout se poursuit et transporte que
30. ledit acquerreur a dit bien scavoir Et connoistre pour avoir
31. le tout veû et visité et en est Content et sans par lesdits
vendeurs
32. (avenue) chose en excepter reserver ny retenir pour de laditte
33. cinquieme partie cy dessus vendus user joüir faire et
34. disposer parledit acquereur sesdits hoires Et ayant cause de
35. ce jour alavenir ainsy que bon leur semblera au moien
36. represente tenue et moienant Et (sensure) de la seigneurie de
37. longeüil et chargée envers le domaine dycelle des cens rentes
38. et autres droits seigneuriaux a proportion de la totalité que les
39. dites parties non seû dire au juste de ce interpelles quittes
40. néanmoins de tous arrerage desdits droits et de tous autres
41. hipothèque du passé Jusqua le jour cette vente cession
42. transports et delaissement ainsy faitte aux Charge
43. Clauses et condition fus dites et desdits droits seigneuraux
ADDENDA
# MANQUANT
LePailleur, François 31 octobre 1737 #2020 2
1. pour lavenir Et autres pour Et moiennant la
2. somme de cent vingt luires que ledit vendeur
3. reconnoissent avoir receû dudit acquereur des
4. avant la passation desdits present droits quittant etc
5. et au moien de tout ce que dessus lesdit vendeur
6.
7. et placer luy transportant tous droits de proprietée fond
8. trefond noms raisons Et action quil ont et peuvent
9. avoir et prétendre sur ladite (chose) cy dessus (vendue)
10. desaissisant etc voulant etc procurant le porteur etc Car
11. ainsy etc promettant etc obligeant etc renoncant etc fait
12. et passé audit montreal Etude de lepailleur lun des
13. dits notaires soussigné avant midy le trente un octobre
14. mil sept cent trente sept Et ont lesdites parties
15. declaré ne scavoir escrire ny signé de ce Enquis
16. lecture faitte deux mots barre sont nulle
Adhemar Lepailleur
LePailleur, François 31 octobre 1737 #2020 3
1. je Joseph monet dit Boismenu confesse avoir recû
2. presence des temoins soussigné d'Antoine Bouteillé
3. La somme de soixante livres y compris douze livres
4. quil ma livré lorsquil je lui ai vendu ma part
5. de terre et ce pour moitié De la somme de cent vingt
6. livres que Je lui ai vendu La Ditte part de terre de
7. Laquelle ditte somme de soixante livres Je le suis
8. quitte ledit Joseph Monet dit Boismenu ne
9. scachant signer a fais sa marque au montreal
10. le 1e Mars 1737
marque de Monet + dit Boismenu
St Ange RD Lemoine
Charles Lemoine T Lemoine
CF: F LePailleur
31 octobre 1731