Le 23 May 1749

Engagement d'Antoinne Bouteillet

a sieur Jean Noel Desrivieres

Lamoi(nau)diere

notaire : François Simonnet #156

paléographie : Jean-Guy Beauclair

François Simonnet 23 May 1749 #156 1

1. Pardevant les Notaires Royaux
2. DelaVille et jurisdiction Royalle demontreal y
3. Residant soussignez fut present antoinne
4. Bouteillet Garcon voyageur demeurant
5. a Longueuil et de presant en cette ville
6. Lequel a Reconnu et confessé sestre engagé et par
7. ces presentes sengage a sieur Jean Noel Desrivierre
8. La (moinau) dière negotiant de cette ville y
9. demeurant a (ces) presents et acceptan
10. pour asa première Requisition partir de cette ville
11. dans un canot chargé demarchandise aider ale
12. Mener et conduire jusquau poste de
13. Missilimakina
14. oulimitte diceluy et en Redescendre cette presente
15. année avec les convoys ordinaire avoir soing par
16. touttes les Routtes et estant ausdits lieux des canots
17. Marchandises pelteries vivres et ustancilles cherches
18. le profit dudit sieur evitter sondomage et lenavertir
19. sil vient asa connoissance obeir en tout ce qui luy
20. sera commande delicitte et honneste et (enfin) faire
21. tout ce que peut et doit faire un bonet fidel engagé
22. Voyageur sans pouvoir quitter ledit service sous les
23. peinnes desordonnances et deperdre ses gages cet
24. engagement ainsy fait pour et moyennant la somme de
25. cent Quarante Livres en argent
26. ayant cour(s) en Ce Pays

François Simonnet 23 May 1749 #156 2

1. que ledit sieur Lamoinaudiere promet et soblige bailler
2. payer audit engagé pour ses gages et salaires (sitot)
3. (Larivé) dudit engagé en cette ville apeïnne detous despens
4. (domages) et interest car ainsy sont convenus chacun
5. endroit soy etc. promettant etc. obligeant etc. Renonceant
6. etc. fait et passé audit
7. montreal estude de francois
8. Simonnet luy desdits notaires soussignez
9. Lan mil sept cens Quarante + Le vingt trois jour de
10. may avant Midy et ont signes à
11. Lexception dudit engagé susnômé
12. Lequel a declaré ne scavoir
13. escrire ny signer de ce enquis
14. Lecture faite Deux
15. mots Rayes nuls et Deux
16. mots surcharges approuves pour
17. Bon

18. + neuf Desrivieres dit Lamoinodiere

Adhemar Fr. Simonnet
Notaire Royal