Vente de terre par
S. J. Baptiste Parant et
Demoiselle Marie Jeanne Gastongué à
sieur Antoine Bouteillet
28 mars 1747
notaire : François Simonnet 47-#57
paléographie : Marie-Josée Milord
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. De la ville et Jurisdiction Royalle de Montreal y residants soussignez
furent Presents
3. Le sieur Jean Baptiste Parant Maitre Menuisier Potier D'Etain de Cette
ville y demeurant
4. En la Maison scize Rue St Sacrament et Damoiselle Marie Jeanne Gastongué
sa femme
5. qu'il authorise a leffet des presente Lesquels ont volontairement Reconnus
Et Confesses
6. avoir vendu quittés ceddes transportes et delaissés par ces
presentes des Maintenant
7. et à toujours promis et promettent Enchacun Diceux Noms solidairement
Lun pour
8. Lautre un Deux seul pour le tout sans Division Discussion Ny fidejussion
9. Renonceants ausdits Benefices garantir de tous troubles dettes hipoteques
Dons Douaires
10. substitution Evictions alienation et autre Empeschements generallement
quelconques
11. a St antoinne Bouteillet fils habitant de La Baronnie de Longueuil et
de present en
12. Cette ville a ce present et acceptant acquereur pour Luy ses hoirs ayans
Causes alavenir
13. une terre ou Concession De six vingt arpens En Superficies Contenant quatre
arpens
14. de frond sur trente de profondeur scitué Dans la seigneurie de
Chambly tenant
15. sur Le Devant ala Riviere dudit Lieu ditte de Richelieu et par derriere
aux
16. terres Noyon Conceddees Joignant d'un Coste a Denis Laporte et dautre
Costé
17. au Nommé Picart avec tout les deserts terres Labourables prairies
et Bois
18. de Bout qui son sur Laditte terre Circonstance et Dependence et tout
19. ainsy que La susditte terre ou Concession sepoursuit et Comporte que ledit
acquereur
20. à dit Bien scavoir Connoistre pour Lavoir vu et visitté
dont il Est Contant et
21. satisfait sans en rien Excepter reserver ny retenir par Lesdits vendeurs
que La puissance
22. pour le nomme St Germain à qui Ils sont a fermé Laditte
terre Jusqua La St Michel
23. prochaine seulement; (Laditte) terre ou Concession apartenant aux dits
vendeurs
24. par acquisition quils en ont fait Du Nommé Pierre Silvain Du La
(Rosee) et de
25. Perillard sa femme par Contract de vente passé. Devant Maitre Rainbault
fils
26. Nore Royal de Cette ville Le trois avril Mil sept Cens Trente et depuis
27. Conceddée ausdits vendeurs par le sieur Boucher Niverville. Seigneur
principal
28. dudit Lieu par Contract de Concession passe devant Me Marien taillandier
29. Nore Royal Residant a Boucherville Le vingt Neuf dudit Mois audit an
30. Lesquels dits actes de vente et Concession Lesdits vendeurs ont presentement
Mis
31. Es mains dudit acquereur aux vues desdits Nores soussignez et quil
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 2
1. Reconnois a voir Eu et Receu Dont Etc laditte terre
2. ou Concession vendu Comme dit Est En la seigneurie dudit Chambly et envers
3. le Domaine djcelle Charges des Cens et Rentes et autres Droits seigneuriaux
4. Mentionné au susdit Contract de Concession djcelle terre quitte
Neantmoins desdits
5. Cens et Rentes seigneurialle de tout le passé Jusquà ce jour
pour deladitte terre
6. ou Concession (en) dessus vendue jouir faire user et disposer en toutte
proprietté
7. plainement et paisiblement audit titre par le dit acquereur ses hoirs et
ayans Causes
8. Comme de Chose à Luy appartenante de son acquets au moyen des presentes
9. a Commencer la ditte Joüissance ala St Michel vingt Neuf Septembre
prochain
10. presente année et alavenir attendu que Lesdits vendeurs ont affirmé
Comme dit Est
11. La susditte terre vendue par Ces presente audit St Garmain habitant dudit
12. Chambly Jusquau dit Jour dela St Michel prochainne pour La Quantitté
de huit
13. Minots de Bled froment que lesdits vendeurs Quitte Cedde audit acquereur
sans
14. aucunne garantie que deleurs faits et promesses seulement et que le dit
acquereur
15. Comme proprietaire dela ditte terre Retirera dudit St Germain Cette cession
transport
16. et delaissement ainsy fait aux charges desdits Cens et droits Seigneuriaux
------------ # e
17. sans autres charges dettes et hipoteques et en outre pour et Moyennant
La somme de
18. Milles Livres a Ce faire Estoit present Le sieur antoinne Bouteillet Pere
dudit
19. acquereur aussy habitant dudit Longueuil Lequel pour scuretté validitté
20. des presente atendu que le dit antoinne Bouteillet son fils et acquereur
est Encore
21. Mineur ledit Sieur Bouteillet Pere se rend par Ces dittes presente plaige
et Caution
22. pour ledit acquereur son fils Envers lesdits vendeurs et soblige Luy faire
agreer
23. et Ratiffié Ces presente aussy Tost quil aura attent son age de
Majorité et den
24. fournir Lettre en Bonne et due forme ausdits vendeurs a leur volonté
et premiere
25. demande sibesoin Est Comme aussy par Ces meme presente Lesdits Sieur antoinne
26. Bouteillet Pere et fils Caution et acquereur promettant et sobligent
27. solidairement L'un pour Lautre un d'Eux seul pour Le tout de sans division
28. Discution Ny fidejussion Renonceants ausdits Benefice Bailler et payer
29. ausdits vendeurs en leurs Demeures audit Montreal ouauporteur Etc Laditte
30. Somme de Mille Livres prix delad. (ite) terre susvendre en argent III
Cours
31. en Ce pays Comme il vaut aujourd'huy et Ce dans le Cour dumois de Mars
ADDENDA 1
#
et deladitte
Jouissance
par ledit
St Germain
Jusqua La
St Michel
prochaine
seulement
Comme dit
Est
JBP
Mj g
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 2b
Addenda 1 (suite)
III
ayans
J B P
Mjg
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 3
1. De lannée prochaine Mil Sept Cent Quarante huit sans que les dits
Sieur Bouteillet
2. Pere et fils puissent obliger lesdits vendeur a Recevoir plutost La susditte
somme
3. de Mille Livres ou partye djcelle sans Laquelle Clause ces presentes (Eussent)
Esté
4. faitte Ny passée telle estant La volonté desdittes partyes
Et Jusquaudit payement
5. laditte Terre ou Concession demeure speciallement par privilege et preferance
6. des a present chargée affectée obligée et hypotequée
avec tous et chacun les autres
7. biens Meubles et Immeubles present et venu tant dudit acquereur que dudit
8. Caution Sondit Pere sans que les dittes obligation specialles et generalles
Derogent
9. L'une à lautre et aux dittes charges conditions et Conventions Susdittes
lesdits
10. vendeurs ont transporté audit acquereur tous et tels droits de
proprietté fond
11. tres fond Noms raisons et actions saisines possesions et autres choses
12. generallement quel conques quils pouroient avoir demander et pretendre
13. en et sur Laditte terre ou Concession presentement vendue dont Ils ses
sont
14. par ces dittes presente desaisy Denués vestus pour et auprofit
dudit
15. acquereur voulant quil ------ ensuit et demeure saisy vestu et receu en
bonne
16. et suffisante pocession et saisinne par qui et ainsy quil appartiendra
envertu-
17. desdittes presentes constituant a cette fin Leur procureur Special + le
porteur
18. djcelle luy en donnant tout pouvoir et pour l'execution des presentes
lesdittes
19. partyes ont Eslus leur domicille Scavoir le dits vendeurs en Leurs Demeures
20. sus defigurée et les dits Sieur Bouteillet Pere et fils acquereur
et Caution en
21. La maison du sieur Dufets Desaunnier Negotiant de Cette ville scize en
Icelle
22. Rue Capitalle ausquel lieux Etc Nonobstant Etc Car ainsy Etc
23. promettant Etc obligeant Etc Renonceant Etc fait et passe audit Montreal
24. Es Estude desdits Nores Soussignez Lan Mil Sept Cens Quarante Le vingt
25. huit mars avant midy et ont signes alexception desdits sieurs antoinne
26. Bouteillet Pere et fils acquereur et Caution Lesquels ont declarés
Ne Scavoir
27. Escrire Ny signer de ce Enquis Lecture faitte suivant Lord Quatre mots
28. surcharges approuves pour bon et Deux Mots Rayes sont
29. Nuls et depuis un autre mot aussi Rayé est Nul
marie jane
J B Parrant gastonguet
ADhemar fr Simonnet
ADDENDA 2
Ligne no 17
+
Et General
y B P
M j g
#
Sept
Y B P
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 4
1. Et Le Premier de May apres midy delapresente
2. année Mil sept Cens Quarante sept Est Comparu
3. Ledit sieur Jean Baptiste Parant Pardevant les susdit
4. Notaires et soussignez lequel a Reconnu avoir Eû et
5. Receu Ce jour huy dudit sieur antoinne Bouteillet
6. fils + A Ce present et acceptant La Somme de
7. Mille Livres prix dela terre venduë par le
8. ------- Contract de vente Cy devant et des autres
9. Part La ditte Somme de Mill Livre en
10. un ordonnance argent ayant Cour En Ce pays
11. a Linstant Reellement Deslivrée aux vue des
12. dits Notaires par ledit antoinne Bouteillet Pere
13. --------- audit sieur Parant Vendeur Dont
14. il est Contant et satisfait et Entreux Quitte Et
15. vallablement decharger le dit antoinne Bouteillet III
16. et tous autres III fait et passé audit Montreal
17. Es Estudes desdits Notaire soussignez Ledit Jour
18. Mois et an Susdit et a ledit sieur Parant
19. vendeur Signé avec (Nous) dits Notaire a Lexception
20. desdits antoinne Bouteillet --------- declare Ne
21. scavoir Escrire Ny Signer de Ce Enquis Lecture faitte
22. suivant Lord.ce
+
23. Par Les mains d'antoinne Bouteillet son
24. Pere
#
25. Pere Et fils
III
26. et au moyen des presente ledit sieur
27. Parant subroge ledit Bouteillet Pere
28. En son Lieu et place Droit Noms
29. Raison et action Privilege et
30. hipoteque pour se faire payer
31. Dela susditte somme de mille
32. Livre par le dit Bouteillet son
33. fils et acquereur ---------------------
34. Lequel soblige La Baille et payer un fond ______ volonté
35. Laditte terre vendue par le susdit
36. acte de vente demeure speciallement
37. par privilege et preferance chargée
38. affectee obligée et hypotheque Envers
39. ledit Bouteillet pere Jusquau parfait
40. Remboursement dela ditte somme
41. de Mille Livres qui Luy en seras
42. faitte par ledit acquereur son fils
43. que ses hoirs et ayans Causes
44. quand il voudra -----------(texte barré)--------
45. Pere Et fils Lesquels ont.III à Cet Effet
46. Treize Mots Rayer sont de Nuls valeur
François Simonnet 28 mars 1747 47-#57 4b
J B Parrant
ADhemar fr Simonnet
Nore Royal