Vente faitte par
francois achim dit
St André et Marie Séguin
sa femme
à
francois Bouteille dit
Bonneville
8 février 1743
notaire : François Simonnet 43-#25
paléographie : Marie-Josée Milord
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 8 fevrier 1743 43-#25 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Dela ville et jurisdiction Royalle de Montreal y residant soussignez furent
3. presents + Achimdit saint andré et Marie Seguin sa femme quil authorise
4. a leffet des presentes habitant demeurant a la Grande Coste de Longueüil
et de
5. presentes en Cette ville Lesquels ont volontairement Reconnu et Conffessés
6. avoir vendus quitté cédé transportés et delaissé
par ces presentes des Maintenant
7. Et a toujours promis et promettent solidairement l'un pour l'autre un dEux
Seul
8. pour le tout sans divission discussion Ny fidejussion Renonceants ausdits
9. Benefices garantis de tous troubles dettes Et hypoteque dons douaire substitution
10. Evictions alianations et autres Empechement generallement quelconques
à françois
11. Bouteille dit Bonneville aussy habitant deladite Grande Coste dudit Longüeuil
12. aussy de present en cette ditte ville acepresent et acceptant acquereur
pour luy ses
13. hoirs et ayans Causes a lavenir Quarante deux pieds Edemy de terre de
frond Sur
14. Quarante arpens de profondeur Scitués en la Seigneurie dudit Longueuil
Tenant
15. Sur le devant au fleuve saint Laurent et par derrière au Terres
du nommes
16. fournier dit prefontaine joignant de Coste et d'autre audit Bouteille
dit Bonneville
17. et en outre La plus Grande part et portion des Islets verts scitué
devant laditte
18. Grande Coste de Longueuil dans le fleuve saint Laurent laditte
19. part et portion desdits Islets verts ainsy quelle se poursuit
20. Comporte Tant pour la largeur que sa profondeur sur toutte sa largeur
21. desdits Islets verts que lesdittes parties non sens dire Ni declares au
vray (de ce)
22. Enquis par lesdittes Joignant de Costé et d'autre laditte part
et portion aux
23. parts et portion desdits Islets verts desnommés Bertrant viau Pere
et fils
24. et le tout Cy dessus avec tous les deserts prairies Terre Labourables
que sont
25. sur lesdits Quarante deux pieds Edemy de terre de frond Sur Quarante arpens
26. De profondeur et sur Laditte portion des Islets verts le Tout vendu par
les
27. presentes et ainsy que Le tout se poursuit et comporte Circonstance et
dependance
28. que ledit acquereur a dit Bien sçavoir Et Connoitre pour L'avoir
veû et visitte dont
29. il sest Contant et satisfait sans anriens Excepter reserver Ny retenir
par lesdits
30. vandeurs lesdits Quarante deux pieds Edemy de Terre de frond Laditte
31. profondeur de Quarante arpens ainsy que Laditte part et portion des Islets
32. verts appartenants ausdits vendeurs par Contract dechange fait entr'eux
et
33. Jean Baptiste et Jacques Goguet Pere et fils passé devant lesdits
Notaires
34. soussignez Le dix Neuf octobre de Lannee (derniaire) Mil Sept Cens Quarante
35. deux Lequel du Contract et dechange lesdits vendeurs ont presentement
Remis
36. (audit) # ------ aux (vues) desdits Notaires soussignez et Que ledit ---------
37. Reconnois (avoir) Eu et Receu dont Quittant etc Lesdits Quarante
ADDENDA
Ligne no 3
+ françois
JB
Ligne no 36
# acquereur
François Simonnet 8 fevrier 1743 43-#25 2
1. deux pieds Edemy de Terre de frond sur Ladite profondeur (Susmentionnée)
2. ainsy que Laditte part desdits Islets verts vendus Comme dit est en La-
3. Seigneurie et Baronnie dudit Longueüil Et envers le domaine
4. djcelle charges de tels Cens et Rentes que le tout peut devoirs et
5. que lesdittes partyes ont sceu dire au vray de ce jnterpellêr par
lesdits
6. Notaires pour satisfaire a lordonnance quitte Neantmoins desdittes Cens
et
7. Rantes seigneurialles de tout Le passés jusqu'a ce jour pour desdits
quarante
8. Deux pieds Edemy de Terre de frond Sur Quarantes arpens de
9. profondeur et Laditte part et portion desdits Islets verts Cy dessus vendus
(jouir)
10. faire user disposer En disposer En Toutte proprietes plainement et
11. paisiblement audit titre par ledit acquereur ses hoirs Et ayans Causes
Comme
12. de Choses aluy appartenant(e) de son acquets au Moyen des presentes a
13. Commancer Laditte jouissance dece jour alavenir Cette vente Cession Trans
14. ports et delaissement ainsy fait aux Charges # dettes Et hipotèques
et En outre
15. (Pour) et
16. Moyennant la somme de Trois Cens Livres sur Laquelle ditte somme
17. Ledit acquereur a payés Contant ausdits vendeur Cent Livres un
sols scavoir
18. onze Livres Cinq sols Ce jourd'huy et Quatre vingt huit Livres Quatorze
Sols
19. en Engent de Cartes et ordonnance et autre Bonnes Monnoye ayant Cours
en
20. Ce pays Le tout Compté Nombré aux vües desdits Notaires
soussignez et
21. Reellement delivrés par Ledit acquereur ausdits vendeurs et quils
Reconoissent
22. avoir Eû et Receû dont Quittant Etc et Les Cens Quatre vingt
dix Neuf
23. sols Ledit acquereur promet Et Soblige Les Bailler et payer Scavoir
24. Cinquante Livres en Bled froment loyal et Marchant a la volonte et
25. premiere demande desdits vendeurs à Rayson de Quatre livres ------------
26. leminot et Les Cens Quarante Neuf Livres Dix Neuf Sols Restante pour
27. parfait payement ledit acquereur Soblige Les payer Comme dessus en
28. argent ayant Cours en Ce pays au Jour de Lan premier Janvier de
29. Lannée prochaine Mil Sept Cens Quarante Quatre et Jusquaudit
30. payement Le Tout Cy dessus vendüe et Susmentionne demeure speciallement
31. par privileges Et preferance des present chargé affectés
obligés Et hypotequés
32. avec Tous et chacuns Les autres Biens meuble Et Immeubles present et avenir
33. dudit acquereur sans que les obligation specialle---- Et generalle derogent
(l'une a)
34. Lautres et aux dittes Charges Condition Et Convantions susdittes lesdits
35. vendeurs ont Transportés et de laisses Tous et tels droits de proprieté
fond très
36. fons Noms Rasons actions (saisinnes) possession Et autres choses generallement
37. quelconques quils pouroient avoir demander et pretendre en Et sur lesdits
38. Quarante deux pieds Edemy de Terre de frond sur Laditte profondeurs
ADDENDA
Ligne no 14
# desdits Cens
et Droits
Seigneuriaux
seulement
sans autres
Charges
Livres Dix Neuf
François Simonnet 8 fevrier 1743 43-#25 3
1. De Quarante arpens et parts et portions desdits Islets presentement vendus
2. dont ils se sont par Cesditte presentes dessaissy Et des vestus pour et
auprofit
3. dudit acquereur voulant quils en soit Et # ------ (saisisvestus) Et Receû
en
4. Bonnet et suffisantes possession -------------------- Et saisine
5. par qui Et ainsy quil a partiendra en vertus desdittes presentes Constituants
6. à Cette fin leur procureur Special et generalle Porteur djcelle
luy
7. en donnant tout pouvoir et pour lexecution des presentes lesdittes partyes
8. ont Eslus leurs domicilles en leurs demeures Cy dessus de signés
auquellieux
9. Etc Nonobstant Etc Car ainsy Etc promettant Etc Renoncant
10. Etc fait et passe audit Montreal Estude de françois Simonnet l'un
11. desdits Notaires soussignez Lan Mil Sept Cens Quarante Trois le huite
12. Jour de fevrier apres Midy et ont lesdits vendeurs et acquereurs Sus
13. Nommés Tous declares ne Scavoir Escrire Ni Signes de Ce Enquis
lecture
14. faitte suivant Lord.ce onze mots Rayes sont nuls
15. six Renvoy en marge approuvés pour
16. Bon et aussy Les mots scitué Devant, En
17. autres, Quatre Reellement et quelconque
18. Le tout surcharges approuver pour Bon
AD hemar fr. Simonnet
Notaire Royal
ADDENDA
Ligne no 3
# Demeure