Le 17 fevrier 1754

Vente ou transport

de droits successifs

par Blaise Du Fresne

et Marie Anne Bouteillet sa

femme a Michel

Bouteillet

notaire: francois Simonet #22 17-02-54
Paléographie: Lise Lacoste

François Simonet #22 17-02-54 1

1. Pardevant Les notaires
2. Royaux Delaville Et Jurisdiction Royalle de Montreal
3. y Residants soussignez furent present Blaise du fresne et marie
4. anne Bouteillet Sa femme quil authorise a Leffet des presentes
5. habitant de Chambly y demeurant Et tous deux de present En Cette
6. ditte Ville Et heritiers de feu antoinne Bouteillet Leur pere Et Beau
7. pere vivant habitant dela Baronnie de Longueuil Lequel ont
8. Volontairement Reconnu Et Confessé avoir vendu quitte Cedde
9. transporté Et delaissé Ces presentes desmaintenant Et a
10. Toujours sans autres garanties Sinoms' deleur fait Et promesse
11. Seulement a Michel Bouteillet habitant de la grande Coste
12. dudit Longueuil y demeurant Et aussy de present En Cette ditte
13. Ville Leur frere Et Beau frere a ce present Et acceptant
14. acquereur pour Luy Ses hoirs Et ayans Causes alavenir tous les
15. droits successifs mobilliers Et Immobilliers fruits Et Revenus
16. Djceux droits noms Raisons Et actions (Rescendant) Et (Recjoire)
17. a Eux appartenant Enquelque Lieux Et Endroits que Letout Le
18. trouvent Scis Et Scituée Dequelque nature que Letout (soit) Et a
19. quelque (somme) Et Valleur que Letout se puissent monter sans
20. aucunne Choses En Excepter retenir ny Reserve par Lesdits
21. Ceddant quoy que Lesdits droits cy dessus Ceddez ne soient (jcy)
22. particulierement Exprimez ny Declare par (Lemenu) Disant
23. Lesdittes partyes Letout bien sçavoir Et Connoistre Enquoy letout
24. Concistent pour En Jouir faire Et disposer par ledit aquereur
25. ses hoirs Et ayans Causes Comme Choses aluy appartenant ainsy
26. que Bon Leur Semblera au moyen des presentes aleffet dequoy Lesdits
27. Ceddant subrogent Ledit acquereur ou Cessionnaire En leur Lieux
28. Et (place) droits noms Raisons actions privileges Et hipoteques
29. cette Cession transport Et Delaissement ainsy fait a la Charges
30. de Cens et Rentes Et autres droits Seigneuriaux que peuvent

François Simonet #22 17-02-54 2

1. devoir Les heritages compris Enla presentes Cession Envers Les Seigneurs
2. ou Ledomaine djceux dont ils (semeuvent) que Lesdittes partyes (nom)
3. (scendire) ny Declare (auvray) dece Interpelle par lesdits notaires
4. soussignez Et aussy Sera tenu ledit acquereur dacquitter lesdits
5. Ceddants detouttes lesdittes deladitte successions ausquelles lesdits
6. Ceddant auroient Este tenu depayer pour Leur Cotte part deladitte
7. Succession sans aucunes Excepter Ensorte que Lesdits Ceddant nen
8. soient aucunnement Recherchés ny Jnquietté Et En outre
9. pour Et moyennant La Somme de quatre Cens quarante Livres
10. delaquelle somme Lesdits Blaise Dufresne Et Laditte marie anne
11. Bouteillet Sa femme Ceddant Reconnoissent avoir Eu et Receu
12. Cy devant dudit michel Bouteillet Leur dit frere Et Beau
13. frere acquereur ou Cessionnaire La Somme de trois Cens vingt
14. huit Livres huit sols Dont etc quittant etc Et Les (Cens onze)
15. Livres deux sols Restante apayer de Celle Cy Dessus ledit michel
16. Bouteillet promet Et Soblige La Bailler Et payer ausdits
17. Ceddants ou auporteur etc (le Cour) de Septembre prochain En
18. argent ayant Cours Encepays Et Jusquaudit payement Lesdits
19. droits successifs mobilliers Et immobilliers susceddes Demeurant
20. speciallement par privileges Et prefereances Et Des apresent
21. affectez obligés Et hipotheques avectous Et Chacuns Les autres
22. Bien meubles Et imeubles present Et avenir dudit Cessionnaire
23. Sans quune obligations derogent a lautre Et au moyen detout
24. le Contenu cy dessus lesdits Ceddant ont transporté audit acquereur
25. tous droits deproprietté fonds tres fonds noms Raisons et actions
26. Sen demestant Et devestant pour Et au profit dudit acquereur
27. Delaissent etc Voulant etc Consentant etc Constituant
28. procureur leporteur etc Et pour Lexecutions des presentes
29. Lesdittes partyes ont Eslus Leur domicille En Cette ditte Ville de

François Simonet #22 17-02-54 3

1. Montreal Enla Maison du Nommé Bernard dit Jolicoeur
2. aubergiste scize Ruë Capitalle auquel Lieux etc nonobstant etc
3. Promettant etc obligeant etc Renonceant etc fait Et passé
4. audit Montreal Et Estudes desdits notaires soussignez L'an mil
5. Sept Cens Cinquante quatre Ledix Septieme Jour de fevrier avant
6. midy Et avant signes a lexception desdits Ceddant Et acquereur ou
7. Cessionnaire tous susnommés Lesquel ont tous declarés ne
8. Scavoir Escrire ny Signer dece Enquis Lecture faitte
9. Suivant
10. Lordonnance

fr. Simonnet
Notaire Royal
Adhemard
11. Et Le Dix huitieme Jour de fevrier avant midy
12. mil Sept cens & Soixante le
13. tout Comparu Pardevant Les Notaires Royaux
14. Dela ville et Jurisdiction Royalle de Montreal y
15. Restant soussignez Ledit Blaise Dufresne et
16. Laditte marie anne Bouteillet Sa femme quil
17. authorise a Leffet depresentes Lesquels ont
18. Reconnus et Confesse avoir Eu le receu dudit
19. Michel Bouteillet Leur frere et Beaufrere (a)
20. Ce present et acceptant La Somme de Cens
21. onze Livres pour lentier et pour faire payemens
22. De quatre Cens quarante Livres prix principal
23. des droits Succesifs mobilliers et Immobilliers
24. vendus par lacte De transport Cy
25. (Deffets) et des autres parti que Ledit Michel
26. Bouteillet acquereur ou Cessionnaire (a)
27. presentement Reëllement (suivant) Des livres
28. Et mois Desdits Ceddants Susnommés quils
29. ont (pris) et Recüe en argent (esnomee)
30. Des Cartes ayant Cours en Ce pays aux ________
31. Desdits notaires Soussigner dont Ils Sont
32. Contant et Satisfait et tout Ce que
33. (Dessus) Ledit (Blaye et Juillet) et Laditte
34. Marie Bouteillet en tiennent quitte et
35. Vallablement Dechargé Ledit Michel
36. Bouteillet acquereur Sieur Dufresnes
37. Beaufrere et tous autres fait et passé
38. audit Montreal Estudes desdits notaires soussignez
39. Ledit Jour mois et an Susdit et avons signer (______)

François Simonet #22 17-02-54 4

1. Lexception de tous lesdits Susnommé Lesquels ont
2. Declarer ne Scavoir Escrire ny Signer De Ce Enquis
3. Lecture faitte Suivant Lordonnance

(G. hodiefsies) fr. Simonnet
Notaire Royal Notaire Royal