entre Nicolas et
Charles Brazeau
1690
le 1er octobre
#2359
Notaire: Claude Maugue
Paléo. : Marc Le Ber
Onil Faucher
Maugue 01-10-1690 # 2359 1.
3. Pardevant Claude Maugue notaire royal de
4. lisle de Montreal y resident et tesmoins soubsignez
5. Nicolas Brazeau maître charron demeurant en cette ville
6. Nicolas et Charles Brazeau ses enfants, lequel
7. dit Brazeau leur pere pour donner plus de moyen
8. et facilité à sesdits enfants de continuer le mestier
9. de charonnerie qu'il leur a appris et apprend
10. journellement et leur donner plus de (facilité) a
11. travailler a l'advenir, audit mestier souz la conduite
12. et commandement de luy dit Nicolas Brazeau leur
13. pere et consequemment pour leur particulier a chacun
14. d'eux quand le cas y escherra, ledit Brazeau
15. leur pere leur donne des a present, tous les
16. outils de charronnerie comme sera cy arprès declare
17. pour et a chacun d'euxsuivant le lot et partage
18. qui luy eschera, pour estre a leur propre chacun
19. a leur esgard suivant son partage, desquels outils
20. ledit sieur Brazeau leur pere se servira avec eux
21. de ce qu'il aura besoin sa vie durant, et dont sera
DEBUT DU TEXTE
1. illisible
2. quatre vingt dix après midy (on) comparu
Maugue 01-10-1690 # 2359 2.
1. illisible
2. illisible
3. par partage apres le déces dudit Brazeau leur pere
4. ou plustot s'il est jugé a propos par leurdit pere
5. les outils partagés le plus esgallement qu'il
6. a este possible par ledit Brazeau pere, et en 2 lotz
7. scavoir, le premier lot 7. un cousteau de _________
8. deux grandes coignées 8. 2 plaines 1 grande et 1 petite
9. deux esses une petite et une grande 9. ____________________
10. 2 petite sciz et une grande 10. remis au ratelier
11. 3 gouges, 2 carrées et une ronde 11. 1 grande gouge et
12. 1 masse 12. 2 petites marquée a
13. 1 gros marteau fendu 13. la faux l'autre
14. 1 scizeau a bizeau 14. 2 gros marteau fendu
15. 1 beq d'ane 15. 2 vilebrequin et 2 paires
16. 5 cueillères 16. de tenailles
17. 2 compas de fer 17. 2 tarieres marquez à la
18. 2 haches abattre 18. faux et au__________
19. 11 terrines et deux mortaise 19. 1 scizeau bizeau marqué à
20. 1 petit marteau et une paire de tenailles 20. laroze
21. un vilebrequin 21. 1 gouge ronde et carrée
22. 1 petit scizeau a bizeau 2_____et 22. 2 petites sciez
23. un __________ 23. 1 cueillère egrenée par
24. 2_____ un carrez et 2 platz 24. le bout
25. 1 scizeau a fer
Maugue 01-10-1690 # 2359 3.
1. (seront là) 1. remis au ratelier
2. 2 grandes coignées 2. la grosse masse
3. 1 esse 3. la chesne a vis
4. 2 petites sciez et 2 grandes
5. 1 masse de fer
6. 2 haches à abattre du bois
7. 2 gouges carrées
8. 1 hache de sabotier et 2 ______ 8. Pour Charles
9. 2 esses 9.
10. 2 scizeaux 10. Michel Charpentier
11. 1 petite gouge ronde 11. et Simon Guillory
12. 2 compas 12. tesmoins, ledit
13. 2 beq d'ane 13. Brazeau ne scavoir
14. 2 paires de tenailles 14. signe enquis
15. 5 cuielleres 15. Charpentier
16. 11 terrines et deux mortaises
17. 2 petits marteau 17. notaire
18. 1 scizeau a fer
19. 2 gros coins et coins plat 19. Maugue
__________________
20. La grosse cuiellere 20. notaire
21. 2 moyennes cuielleres
22. 7 terrines, le mor______
23. la petite gouge carrée
24. ____ une grande esse
25. marquée a la faux
26. 2 coignées grandes et petit ________
ADDENDA
16. la chesne 21. remis
17. a vis au
18. 2 plannes ratelier
19. 1 grande
20. 1 petite
Maugue 01-10-1699 # 2359 4.
1. Les ___________________________________2 octobre 1690
2. Charpentier Simon Guillory fils _____ partage d'outils
3. tesmoins soubsignez avec le notaire entre Nicolas et Charles
4. Brazeau ne scavoir escrire ny' signer
5. enquis suivant l'ordonnance Brazeau
6. Charpentier
7. le quartorze may 1693 est comparu pardevant le notaire
8. et tesmoins soubsignez Perine Billard femme du sieur Nicolas
9. Brazeau absent laquelle apres lecture de l'acte cy dessus escripts
10. la ratiffié approuvé et confirmé en consentant de
sa part
11. a la teneur d'icelle, voulant qu'il tienne, ayt lieu et sorte
12. son entier effect fait a Villemarie estude du notaire presence
13. de François Guillory, et de
14. tesmoins soubsignez avec le notaire laditte Billard declare ne scavoir
15. escrire ny' signe de ce enquis suivant l'ordonnance
Charpentier