Bétourné à Pierre
Brion
Le 7 octobre 1695
notaire: Claude Maugue #2935
paléographie: Onil Faucher
Maugue #2935 le 7 octobre 1695 1
1. Pardevant Claude Maugue notaire royal
2. résident à Ville marie et tesmoins soussigné,
3. furent présent en leur personnes (Pierre) Adrien Bétourné
4. demeurant en cette ville de Ville Marie, et
5. Jeanne Françoise Ronceré sa femme de luy
6. autorizé pour l'effet des présentes, lesquels
7. ont reconnu et confessé avoir vendu cedder
8. quitté transporté et délaissé dès maintenant
à
9. tousiours et promettant (audit nom) sollidairement
10. et sans division ny discussion soub les renonciations
11. requise de droit garantir de tout troubles et
12. empeschement générallement quelconque à Pierre
13. Brion maître boulanger de cette dite ville au present
14. acceptant # une habitation a eux appartenant
15. scize en la seigneurie de Longueuil consistant en
16. soixante arpens, scavoir trois arpens de front
17. le long du fleuve St-Laurent sur vingt de
18. proffondeur joignant d'un costé la concession de
19. Jean Baptiste Potier ---------, de l'autre costé
20. St-Vincent, suivant le contract de concession
21. accordé audit vendeur par monsieur de Longueuil
22. le dernier jour de mars GBIC quatre vingt
23. quatorze connüe par ledit acquerreur qui s'en
24. contente sur laquelle il y a un commencement
25. de (dessus) ou de terre nette environ un arpens
26. le reste en bois debout, le tout ainsy quil
27. se poursuit et comporte, connu par ledit acquerreur
Addenda
# pour luy ses hoïrs et ayant cause
Maugue #2935 le 7 octobre 1695 2
1. qui s'en contente, chargée envers ledit seigneur
2. de trois chapons vifs et trois livres un sol pour
3. cens et rentes avec quinze sols pour droit de commune
4. le tout par chacun an à la St-Martin de chaque
5. hyver suivant leur contract de concession deslivré
6. à l'instant par les ceddans audit acquerreur Dont
7. et quitte de toutes debtes et hypotèques
8. mesme des arreyrages desdits cens et rentes, jusques
9. à ce jour, avis au contraire et se soumettent
10. aux peines du, cette vente
11. cession et transport soit pour et moyennant
12. la somme de soixante livres cour de ce pays
13. et cinq livres pour espingles avec deux minoz de
14. son, laquelle dite somme de soixante quinze cinq
15. livres ledit acquerreur a présentement et réellement
16. et comptant et en vue audit notaire et tesmoins payé
17. nombre compté et deslivré audit vendeur en
18. cartes et argent monnoyé, dont il se (contente)
19. et quittant ledit acquerreur et tous autres, et
20. ----- auregard du son à suivre
21. toutefois, et outre _______ sera loisible auxditz
22. vendeurs de prendre sur ladite habitation dix cordes
23. de bois tout au moins hyver prochain sans
24. payer aucune chose, car ainsy etc. désaississant
25. etc. transportant, ledit vendeur audit acquerreur
26. tous les droicts droit, noms, raisons et actions saisinnes et
27. possessions quils pourroient avoir et prendre sur ladite
Maugue #2935 le 7 octobre 1695 3
1. terre, voulant etc.procurant le porteur donnant
2. pouvoir etc. promettant etc. obligeant etc. renonçant
3. etc. fait et passé à Ville Marie estude du notaire le
4. septième jour d'octobre GBIC quatre vingt quinze
5. avant midy présence d'Aymé Conte et de
6. Simon Guillory fils demeurant audit Montréal
7. tesmoins soubsignez avec ladite Ronceré et notaire
8. lesdits Betourné et Brion ont déclaré ne scavoir
9. escrire ny signer enquis suivant l'ordonnance, // le sieur
10. Adrien Bétourné à ces présentes soussigné
avec
11. les susdis, dix motz raturez de nulle Valleur,
Jeanne Ronceré
Adrien Betourné
Ayme Conte
Maugue
notaire royal