Maurice Rivet a
Louis Briquet negociant de Longueil
Lefèvre avec le cautionnement
de Jeanne Prudhomme en faveur
dudit Lefèvbre
Le Premier Mars 1737
Notaire: Adhemar (fils) #7072
Paléographie: Louis-Marie Celestin
Adhemar (fils) 1er mars 1737 #7072 1
1. Pardevant le notaire royal de la
2. juridiction royalle de Montreal y resident
3. soussigné fut present Maurice Rivet
4. habitant demeurant a la coste St Sulpice
5. lequel a reconnu et confesse devoir bien
6. loyalle et legitimement a Louis Briquet dit
7. Lefebvre negociant demeurant à Longueuil a ce
8. present et acceptant la somme de cent
9. quarante sept livres trois deniers scavoir
10. soixante six livres quinze sols
11. trois deniers restant de plus grosse somme
12. a quoy il a esté condamné par sentence rendu
13. en ce siege le septiesme decembre mil sept cent
14. trente quatre laquelle est intervenu sur un billet
15. quil a consenti audit Lefebvre le huit novembre
16. mil sept cent trente deux deduction faite d'un
17. reccu dudit lefèbre fait devans Monsieur faire _____
18. (Et lieu de) ladite coste de saint sulpice du premier de
19. mars mil sept cent trente six, la somme de
20. deux cent trente livres onze sols six denier
21. quarante neuf livres dix sols pour interest
22. de ladite somme des deux cent quatre vingt dix
23. sept livres six sols neuf deniers et trente
24. livres quinze sols pour frais de justice faisant
25. ladite somme ensemble billet de la ( ) du
26. cent quarante sept livres trois deniers laquelle
27. somme ledit Rivet debiteur promet et s'oblige
28. bailler et payer au dit sieur Lefèbre ou au porteur
29. etc alafin dans tous le cours du mois
30. # sur la somme de deux cent quatre vingt
31. dix sept livres six sols neuf deniers
Adhemar (fils) 1er mars 1737 #7072 2
1. juin prochain et a ce faire estait present
2. Jean Prudhomme habitant demeurant audit lieu
3. de St Sulpice lequel fut rendu ( lui) execution
4. pour ledit Rivet envers ledit Lefebvre # de ladite
5. somme de cent quarante sept livres trois deniers
6. et encore en son propre et prive nom de bailler
7. et payer ladite somme audit Lefebre au
8. terme parle cy dessus au cas que ledit
9. Rivet ne paye pas ledit Lefèbre dans ledit
10. terme le tout à peine de tous despens
11. dommage et interest sous l obligation et hypotheque
12. de tous ses biens meubles et immeubles
13. present et avenir et au moyen de tout ce
14. qui dessus les sentences billet quittances
15. et autres procedures faites a devont
16. demeurait (nu la) en vertu des presentes
17. Car ainsy etc III et pour lexecution des
18. presents les sieurs Rivet et prudhomme ont
19. esleur leur domicile en cette ville scavoir
20. le sieur (Renel La maison) de la Croix forgeron des
21. trouppes scize rue notre dame et ledit
22. Prudhomme la maison de Saint Pierre Calarche
23. scize rue St Jean auquel lieu etc nonobstant etc
24. promettant etc obligeant etc renonceant
25. fait et passé audit Montreal etude
26. dudit notaire lan mil sept cent trente sept le
27. premier mars apres midy en presence de Sieur
28. Joseph Sautquin greffier royal de Montreal et
29. Charles Georges Deney tesmoins
ADDENDA
Et le cas
arrivant
que ledit
Prudhomme
vint a payer
ladite somme
comme sil
y est oblige
ledit Lefèbre
(La mis) et subrogé
(de) a present
en son toret
et place
droite noms
raison et
action
Louis
Briquet
Adhemar (fils) 1er mars 1737 #7072 3
1. qui ont signé avec ledit Briquet est, et notaire
2. lesieur Prudhomme et ledit Renel ont
3. declaré ne scavoir escrire ny signer de ce
4. enquis lecture faite suivant lordonnance
onze mot barré et cinq mot (nul raye)
interligne bons.
Louis Briquet
Baulquin
C G. Derey
Adhemar