vente faitte par Marie

susanne Boubrice veuve

En premiere noce de

Jean Baptiste viau et

apresent femme dAntoine

valiere

a Marie Joseph Cadieu

___ veuve de Bertrand

viau

Le 21e Juin 1743

notaire : François Simonnet 43-#198

paléographie : Danielle Lapointe

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#198 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. dela ville et Jurisdiction Royalle de Montreal presidant soussignez furent
3. presents Marie susanne Boulrice veuve en premiere noces de Jean Baptiste
4. vieau dit lesperance et apresent femme dantoinne valière habitant
5. dadoncour seigneurie delongueuil et dudit valiere son mary authrorisee
6. aleffet des presentes tous deux de present en Cette ville lesquels ont
7. volontairement Reconnu et Confesses avoir vendus quitte ceddetrans
8. portes Et delaisse par ces presentes des maintenant et atoujour
9. promis et promettent en Chacun djceux non solidairement l'un
10. pour lautre un deux seul pour le tout sans division discussion ni
11 fidejussion Renonceants ausdits Benefices Garantir de tous troubles
12. dettes hipoteques dons douaire substitution Evictions a lienations Et
13. autres Empechement Generallement quelconques a marie Joseph Cadieu
14. veuve de feu Bertrant viau vivan habitant de longueuil y demeurante
15. tant en Son nom que Comme tutrice de Ses Enfans mineurs et dudit deffunct
16. son mary acepresente Et acceptante acquereuse pour elles esdittes
17. nom leurs hoirs et ayans causes alavenir une terre de deux arpens Edemy
18. de frond Sur vingt arpens de plus ou moins de profondeur scituee en la Coste
19. dadoncour en la ditte seigneurie de longueuil tenant sur le devant au
20. Ruisseau Saint antoine et dautre Bout par derriere aux terres de Pierre
21. aimard dit pottevin Joignant d'un Coste à augustin Clement et dautre
22. Coste aux enfans mineurs dudit feu Jean Baptiste viau et de laditte
23. venderesse avec une maison de piece sur pieces Couverte de paille
24. Chemin de terre (planchée) haut et Bas telle quelle et ainsy que
25. touttes les terres labourables prairies et Bois debout qui sont sur
26. laditte terre Circonstance et dependance et ainsy que laditte terre et
27. maison sepoursuit et Comporte que ladittte acquereuse Esdits noms
28. a dit Bien scavoir et Connoitre pour lavoir veu et visitte dont Elle est
29. Contanteet satisfaite sans anriens Excepter reserver ny Retenir par
30. lesdits vandeurs Seulement quune faux un poisle un Buffet et
31. dressoir sur Iceluy avec quarante deux madriers qui font
32. tout devant la ditte maison que dans la Grange qui est sur la terres
33. desdits mineure dont la ditte acquereuse tesmoin Court aucun
34. Risque et que laditte venderesse et son mari seront Enlever le tout
35. Cydessus Incessament Et un petit Carré de terre ___ de Citrouille
36. par le nomme michel la marche qui sera en droit deles Enlever
37. quand elle seront en maturitte la ditte terre appartenant ala ditte
38. vendresse par Concession a elle faitte et a son dit feu premier
39. mary par monsieur le Barron de longueuil Seigneur dudit lieu
40. de Cinq arpens de terre de frond sur laditte profondeur susmentionné
41. dont laditte terre cy dessus vendues en est la Juste moitié par

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#198 2

1. acte passé devant Maitre Raimbault-Pere Notaire Royal de Cette
2. ville le trentieme Juin mil Sept Cent vingt quatre duquel (de) acte
3. de concession la ditte vendresse et sondit Mary Susnomme
4. Sobligent Solidairement Comme dessus den fournir Coppie en
5. bonne et due forme àladitte acquereuse Es noms asa volonte et premiere
6. demande qui leurs en sera faitte Peinne de tous despens domages et
7. Interest ainsy que du proces verbal de Bourage deladitte terre Bourée
8. par le Sieur la force arpenteur Juré Royal le dix Novembre mil
9. Sept Cent vingt trois la ditte terre et maison vandues Commes dit est
10. En la Seigneurie de longueuil Et Envers ledomaine djcelle chargés des
11. Cens Et Rantes mentionné audit Contract de Concession Sus
12. mentionné pour Ce quelle peut Contenir de terre en Superfici
13. quittes neantmoins desditte Cens et Rentes Seigneurialles (de) tout le
14. passés jusqua ce jour pour dela ditte terre et maison Cy dessus
15. vendeus jouir faire user Et disposer En toute proprietes plainement
16. et paisiblement audit titre par # acquereuse Esdits noms leurs hoirs Et
17. ayans Causes Commes de choses a Eux appartenant de leurs acquets
18. au moyen des presentes a Commencer laditte jouissance de ce jour
19. alavenir Cette vente Cession transporte et delaissement ainsy
20. fait aux charges desdits Cens et droit seigneuriaux seulement sans autres
21. charges dette Et hipoteques et en outre pour et moyennant La somme
22. de huit Cens dix livres sur laquelles ditte Somme laditte vendresse et
23. sondit mary Susnomé Reconnoissent avoir Vu et Receu deladitte
24. acquereuse Es noms et de sondit feu mary Celle de deux Cens dix livres
25. Bien avant Ces presentes et les Six Cens livres Restante laditte
26. acquereuse Es + a payé la Somme de Cinq Cens livres en monnoye de
27. Cartes ordonnance argent ayant Cours en Ce pays le tout _______
28. nombré et Reellement presentement delivrés au vue desdits Notaires
29. soussignes ala ditte vendresse et a sondit mary susnomé et quils
30. Reconnoissent avoir le tout Eû et Receu dont etc. # et les Cens livres
31. Restante laditte acquereurse Esnoms promet et sobliges lesBailler et payer
32. ala ditte vendresse et a son dit mary susnommé dans le Cour du
33. mois de Juillet de lannée prochainne mil Sept Cens quarante
34. quatre III demeure Speciallement par privileges et preferances des (dits)
35. present chargés affecté obliges et hipoteques avec tous Et chacuns les
36. autres Biens Meubles Et Immeuble present Et avenir dela ditte
37. acquereuse sans queles obligations specialle Et generalle derogent l'une
38. a lautre et auxdittes Charges Conditions et Conventions susditte
39. La ditte vendresse Et sondit mary susnomé onttransportes tout

ADDENDA

Ligne no 26
+ Noms

Ligne no 30
# Quittant
etc. C B

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#198 2b

Addenda (suite)

Ligne no 34
III Et jusquau
moyennant
Laditte terre
et maison a

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#198 3

1. Tels droit de propriete fond tres fons Noms Raisons action
2. saisines possession Et autres choses generallement quelconques
3. quils pourroient avoir vendu doit pretendre eu et sur laditte terre et
4. maison presentement vandus dont ils se sont par ces dittes presentes
5. desaissis denué et devestu pour et au profit dela ditte acquereuse Esnoms
6. voulant quelle en soit Esdits noms saisies vestus et Receu en Bonne
7. et Suffisante pocession et Saisinnne par qui et ainsy quil appartiendra
8. en vertu desdittes presentes laquelle susditte Somme de Six Cens livres
9. Restante desditte Somme principalle de huit Cens livres cy devant
10. mentionné ------------------ est le (provence) de la vente
11. que laditte acquereuse afaitte des parts et portions de terres et
12. Islets quelle avendue Ce Jourd'huy a Marie Magdelaine viau
13. lesperance ainsy quil est plus au long mentionné dans ledit acte de
14. + vente passe Cejourd'huy devant lesdits Notaires Soussignes Suivant le
15. permis quelle en a Eû de Monsieur le Lieutenant General de Ce ___#
16. Ciege Comme dit Est dans ledit acte de vante susmentionnée Constituant
17. ------------ procureur Special et generalle le porteur djcelles luy
18. en donnant tout pouvoir et pour lexecution des presentes lesdittes
19. partyes ont Eslus leurs domicilles en Cette ditte ville de montreal en
20. la maison et demeure du nomé ___________ (partie) de terre Scize
21. Rüe St Gabriel ausquel lieux etc. nonobstant etc. Car ainsy
22. etc. promettant etc. III Renonceant etc. fait et passés audit
23. Montreal Estude de françois Simonnet lun desdits Notaires soussignés
24. Lan mil Sept Cens quarante trois le vingt une Jour de Juin apres
25. midy et ont la ditte vendresse et sondit Mary ainsy que laditte
26. acquereuse Esnoms Susnommes tous declarés ne scavoir Escrire ni
27. Signer de Ce Enquis lecture faitte Suivant Lordonnance douze
28. mots Rayés sont nuls deux mots surchargés
29. et Cinq Renvoys en marge le tout approuvé
30. pour bon / # Laditte

hemar Fr Simonnet
No. Royal

ADDENDA
# Laditte
vendresse
Et Sondït
mary
susnôme
aleffet
des presentes
Et a leffet
de tout
Ce que
dessus
Leurs
Ligne no 22
III obligeant
etc.