obligation de 200tt

par Pierre achim

a la veuve Mercille

20 juin 1745

notaire : François Simonnet 45-#299

paléographie : Marie-Josée Milord

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonnet 20 juin 1745 45-#299 1

1. Pardevant Etc fut Present Pierre hachim
2. habitant de la Baronnie de Longueüil et de
3. present en Cette ville Lequel a Reconnu devoïr
4. Bien Loyallement et Justement a Jeanne
5. Campaul(t) veuve de feu andré Mercille vivant
6. habitant dudit Longueüil y demeurante et de
7. presente Cette ditte ville a Ce presente et
8. acceptante La Somme de Deux Cens
9. Livres provenante de la vente dune terre
10. appartenante aCes Enfans Mineurs et
11. dudit deffunt Son Mary Lequelle ditte
12. Somme elle à presté audit hachim pour
13. ses Besoins que Reconnois avoir Eu et
14. Receu Le tout en argent de Cartes Monnoye
15. ayant Cour en Ce pays Reellement
16. Compter Nombres aux vuës desdits
17. Notaires Soussignes ------ Et de livres
18. audit hachim Debiteur Laquelle ditte
19. Somme de deux Cens Livres ledit achim
20. Debiteur promet et Soblige La Rendre
21. Bailler et payer + en Meme Espece de
22. Cartes ou autres Bonnes Monnoyes
23. ayant aussy Cour En Ce pays valant
24. Largent de france a la volonté et
25. premiere demande de laditte Debitrice
26. qui Luy en sera faitte -----------------------
27. ---------(barré)------------------------- Peinne
28. de tous despens domages et Interest
29. sans Lobligation et hypoteque Generalle
30. Specialle de Tous et Chacuns Les Biens
31. Meubles et Immeubles present et avenir
32. dudit hachim Debiteur sans qu'une

ADDENDA 1

Ligne no 21
+ aladitte
Campauls
veuve
Mercille
en sa
demeure
audit
Longueüil
ou au
porteur
Etc

François Simonnet 20 juin 1745 45-#299 2

1. obligation Derogé a Lautre pourquoy ledit
2. Pierre hachim debiteur à fait Eslection de son
3. Domicille en Cette ville de Montrealen
4. La Maison où demeure dela veuve Crevier
5. Duvernay aubergiste scize Ruë St françois
6. auquel Lieu Etc Nonobstant Etc Promettant
7. Etc obligeant Etc Renonceant Etc fait et
8. passé audit Montreal Es Estudes desdits
9. Nores soussignez L'an Mil Sept Cens
10. Quarante Cinq Le vingt e Jour de mois
11. de Juin avant Midy et ont ledit
12. debiteur et Creditrice Susnommés
13. Tous deux declarés Ne Sçavoir Escrire
14. Ny Signer de Ce Enquis lecture faitte
15. suivant Lordce Dix Mots Rayer sont nuls

Adhemar fr Simonnet
Notaire Royal

ADDENDA 2

Et Le
vingt six
Jour de
Juin a
(___) avant midy
Mil sept
Cens Cinquante
est comparue
La ditte
Jeanne
Campault
Mercille
Laquelle
a Reconnu
avoir Eu
et Receu
Ce Jourdhuy
aux vües
des dits
Notaires
Cent Livres
en Cartes
Et ordonnances
et Cy devant aussy
Cent Livres en Cartes
dudit Pierre hachim
dit Sieur
François Simonnet 20 juin 1745 45-#299 2b

Addenda (suite)

André Sieur
Debiteur
pour
Causes
porté dans Lobligation Cy dessus et des
autres parts Dont Etc Quittant Etc et un
moyen des presentes La presente susditte
obligation demeure nulle Comme non faitte
ny avenues fut et passé audit Montreal
Et Estudes desdits notaires Le dit Jour Mois et
an susdit et a Ces dittes Comparante declaré
ne scavoir Escire Ny signer de ce enquis
Lecture faitte suivant Lordonnance

fr Simonnet
Adhemar Notaire Royal