par Cadieu (Jean), Pierre Charon et
Pierre Perrier
1695
le 20 may
#3151
notaire: Adhémar père
Paléographie: Georges El Asmar
Marc Le Ber
Adhémar père 20 may 1695 #3151 1
1. Fut present Jean Cadieu voiageur demeurant a Longueuil de present en
2. cette ville lequel s'est volontairement alloue et engagé a
3. messieurs De La Forest et De Tonty capitaines reformés dans le
4. dettachement de la marine commandantz pour le roy du fort
5. Saint Louis de la Louisanne, dudit sieur De La Forest a ce present et
6. acceptant, pour aller audit pais a la premiere requisition que
7. luy en sera faite par ledit sieur De La Forest ou autre de sa part
8. pour revenir avec le convoy qui dessendra l'année
9. prochaine mil six cens quatre vingtz seize, et d'ayder
10. en allant a mener un canot chargé de marchandises
11. et en dessendant un canot charge de _____
12. pelletteries et avoir soin du tout comme un bon voiageur
13. doit faire, et generallement faire pendant ledit tempz
14. tout ce que luy sera commande d'honneste et de licitte
15. faire le proffit desdits sieurs De La Forest et De Tonty et les
16. advertir de leur dommage s'il vient a sa cognoissance
17. sans pouvoir quitter ny abandonner leur service qu'il ne soit
18. de retour en cette ditte ville laditte annee 1696 / a peyne de tous
19. despens dommages et intherestz et ledit sieur De La Forest
20. promet de fournir audit Cadieu de vivres et cannot despuis
21. son despart jusques a son retour, et oultre de luy paier pour
22. ses gages et salaires pour le susdit temps la somme de
23. trois cens cinquante livres en castors au prix du bureau
24. en cette ville a son retour des castors qu'il aydera a
25. dessendre dans le cannot qu'il sera en dessendant, sans
26. pouvoir par ledit Cadieu qu'en cas de perte dudit cannot et
27. pelletteries prettendre le payement de sesdits gagez sur les autres
28. biens esfectz et pelletteries desdits sieurs De La Forest et De Tonty
29. sera loisible audit Cadieu de porter dans le cannot ou il sera
30. en allant pour cinquante livres de marchandises pourveu
31. qu'elles soient legeres et de peu d'encombrement, lesquelles
32. il traictera a son proffit avec son fusil et sa couverte
33. aux 8ta8ais et non ailleurs et le proveneu de tout 11
34. Cadieu le dessendra dans le cannot ou il sera en
ADDENDA
ligne 33. 11
après que lesdits sieurs
auront fait chargé
leurs pelletteries
Adhémar père 14 septembre 1694 #2913 2
1. en revenant sans payer de port pourveu qu'il y ayt
2. de la place car ainsy etc promettant etc obligeant etc rennonçant
etc fait et
3. passé audit Ville marie estude dudit notaire l'an mil six
4. cens quatre vingtz quinse le vingtiesme jour de
5. may apres midy en presence des sieurs Jean Quesneville
6. et George Pruneau practicien demeurantz audit Ville marie soubssignés
7. avec ledit sieur De La Forest et notaire ledit Cadieu a declaré
8. ne scavoir escrire ny signer de ce interpellé apres
9. lecture faite suivant l'ordonnance
J. Quesneville De La Forest
Pruneau
Adhemar
notaire royal
10. fut present Pierre Charron voiageur demeurant a Longueuilh
11. de present en cette ditte ville lequel s'est volontairement alloué
et
12. engagé ausdits sieurs De La Forest et De Tonty, comme le
13. precedant jusques / et oultre de luy paier pour ses gagez et
14. salaires pour le susdit tempz la somme de trois cens
15. livres en castors au prix du bureau et le reste comme
16. au precedent de Cadieu jusques a, sera loisible audit Charron
17. de traicter en capot, un fusil et sa couverte qu'il dessendra
18. comme Cadieu, est conveneu qu'en cas que lesdits sieurs de
19. La Forest et De Tonty jugent a propos que ledit Charron
20. reste audit pais et a leur service jusques au retour du
21. convoy quy dessendra l'année 1697 / ledit Charron
22. sera teneu d'y rester au mesme prix et condition cy
23. dessus, de plus ledit Charron sera en allant dans
24. le canot ou Tetreau sera, car ainsy etc fait etc lesdits jour
25. et an (______) que dessus etc ledit Charron a declaré ne scavoir
26. signer de ce interpelle suivant l'ordonnance
F. De La Forest Pruneau
J. Quesneville
Adhemar
notaire royal
27. _______________
28. _______________
Adhémar père 14 septembre 1694 #2913 3
1. fut present Jaques Perrier voiageur demeurant pres cette ville lequel
s'est
2. volontairement alloué et engagé audit sieur De La Forest
pour aller aux 8ta8ais
3. et nations voisines dans le canot quy sera commandé par Pierre
4. Cardinal pour y faire la traicte en la maniere accoutumée et de
5. partir de cette ville des demain et a la premiere requisition que ledit
sieur
6. De La Forest ou ledit Cardinal luy en fera pour revenir l'annee
7. prochaine 1696 / et d'ayder a mener ausdits pais une canottee de
8. marchandises et en dessendant une canottee de pelleteries avoir soin du
9. tout du mieux qu'il luy sera possible servir fidellement ledit sieur De
La
10. Forest et generallement faire tout ce que luy ______ ou
11. ledit Cardinal luy commanderont, faire le proffit dudit sieur et
12. l'advertir de son domage s'il vient a sa cognoissance sans pouvoir
13. quitter ny abandonner le service dudit sieur De La Forest ny le
14. canot dudit Cardinal qu'il ne soit de retour en cette ville a
15. peyne de tous despens dommages et intherestz et ledit sieur De
16. La Forest luy fournira ses vivres et canotz despuis le jour
17. de son despart jusques a son retour et oultre luy paiera
18. pour ses gages et salaires pendant ledit tempz la somme de
19. trois cens livres argent du païs, sera permis audit
20. Perrier de porter ausdits païs dans le canot ou il sera
21. pour vingt livres de marchandises qu'il y traictera a
22. son proffit et les castors qu'il en fera les dessendra dans le
23. cannot ou il sera en dessendant, de plus portera son fusil et
24. sa corne pendant son service en allant et revenant car ainsy etc
25. promettant etc obligeant etc rennonçant etc fait et passé
audit Ville marie
26. estude dudit notaire l'an mil six cens quatre vingtz quinse
27. le neufviesme juin apres midy en presence des sieurs Jean
28. Quesneville et George Pruneau demeurants audit Ville marie
29. soubsignés avec lesdits sieur De La Forest et notaire ledit Perrier
a declare
30. ne scavoir ecrire ny signer de ce interpellé suivant l'ordonnance
F. De La Forest
Pruneau J. Quesneville
Adhemar
notaire royal