par
Collin dit Laliberté
et Labbé sa femme
10 octobre 1707
Notaire: Adhemar (père) #7837
Paléographie: Mercedez Roberge
Adhemar (père) 10 octobre 1707 #7837 1
1. Pardevant le notaire royal de l'isle de
2. Montréal residant a ville Marie en ladite isle
3. soussigné et temoins en fin nommés fut présent
4. Mathurin Colin dit Laliberté maçon demeurant a Longueuil
et
5. Jacqueline Labbé sa femme quil authorize sous les fects
6. des presentes estant de present en cette ville lesquels ont solidairement
7. reconnu et confessé devoir a sieur Jean Jacques Le Ber
8. marchand demeurant en cette ville a ce present et acceptant la somme
9. de cent soixante quinze livres quatre sols pour bonnes
10. marchandises a eux vendues et livrées auparavant
11. ces présentes et pour _______________(Campo) generalement
12. quelconques quils ont hue à faire ensemble de tout le
13. passé jusques ce jour sy comme etc. dont etc. laquelle dite somme
14. de cent soixante quinze livres quatre sols lesdits Colin et
15. Labbé sa femme ont promis et se sont obligés solidairement
l'un
16. pour l'autre et chacun d'eux seul pour le tout sans division
17. disension ny fidejussion # bailler et paier audit sieur Le Ber
18. crediteur ou au porteur etc. scavoir la moitié quy est quatre
19. vingt sept livres douze sols dans tout le mois de septembre
20. de l'année prochaine mil sept cent huit et pareille somme
21. pour l'autre moitié restante dans tout le mois de septembre de
22. l'année des presentes 1709 A peyne de tous despend dommages et
23. intherest sous l'obligation de tous les biens meubles et immeubles des
presente etc.
24. a tenir desdits (debiteurs) qu'ils en ont solidairement comme dessus (soulemis)
25. a toute (requere) de justice et pour l'execution des presentes lesdits
26. debiteurs ont eslera leur domicile en cette ville la maison de la
27. sucession de feu M. de Maricourt ou _________ Yves Roy et sa
28. femme rues St Paul et St Joseph auquel lieu nonobstant etc.
29. promettant etc. obligeant etc. renonceant etc. fait et passé audit
Villemarie
30. estude dudit notaire l'an mil sept cent sept le dixieme jour
31. d'octobre avant midy en presence de sieurs Claude Maurice et Alexandre
Rivet
32. et Alexandre Rivet temoins demeurant audit Villemarie
33. soussigné avec ledit sieur Le Ber et ladite Labé et notaire
ledit Colin a
34. déclaré ne scavoir signer de ce enquis après lecture
faite
35. suivant l'ordonnance
36. # renonceant auxdits benefices
Jacqueline Labé
Le Ber Claude Maurice
Adhemar Rivet
Adhemar (père) 10 octobre 1707 #7837 2
1. Pardevant ledit Adhemar notaire (roial) et temoins enfin nommés
2. fut present damoiselle Françoise Le Maitre de La Morelle espouse
3. sieur François Guillemin marchand et la procuratrice, auparavant
4. veuve se sieur Jean Lebé laquelle a reconnu avoir receu
5. de Leger Bré dit Labonté de Longueuil # a ce present la somme
6. de cent soixante quinze livres quatre (sous) pour pareille
7. somme que deffunt Mathurin Collin et Jacqueline Labé
8. sa femme (decedée) audit feu sieur Labé par la susdite obligation
9. (doit) elle a quitté et quitte les heritiers dudit Collin
10. (et) ladite Labé et tous autres etc. (amis) et (subrigé)
ledit Bré
11. dit Labonté (encore lieu) et place privilege et hipoteque
12. sans toutte sans estre teneue a aucune garantie ny
13. restitution de deniers fait et passé audit Villemarie
14. estude dudit notaire l'an mil sept cent douze le seisiesme
15. mars avant midy en presence des sieurs Louis Lefebvre
16. Duchouquet et Claude Maurice temoins demeurant audit
17. Villemarie soussignés avec ladite demoiselle Guillemin et
18. notaire ledit Bré a declaré ne scavoir escrire ny signer
19. de ce enqui après lecture faite suivant l'ordonnance
20. Francoise Guillemin Claude Maurice Duchouquet
21. Adhemar
22. Aujourd'hui pardevant ledit
23. notaire et temoins (lesquels sont)
24. comparu Leger Le Bré
25. dit Labonté lequel a recognu
26. avoir recu de St-André
27. Lamarre a ce present et acceptant
28. acquereur d'une concession seigneurialle
29. a Longueuil de trois arpen
30. de front sur sa proffondeur
31. a luy vendeue par Jacqueline
32. Labbé la somme de
33. cent soixante quinze livres
34. quatre sols pour (pareille)
35. somme que _____ _________
36. Guillemin suivant la quittance cy
37. dessus de laquelle somme 175tt4s ledit Bré aquitte
38. et quitte ladite Labé de tous autres ________
39. et subroge ledit Lamarre en son lieu place privilege hipoteques
40. preferances sans toutte fois estre tenu a aucune garantie restitution
de deniers ny reconnu
41. quelconques ___________ quy sont que ladite somme luy estoit justement
deue suivant
42. la susdite quittance promettant etc. obligeant etc. renonceant etc. fait
et passé audit Villemarie estude
43. dudit notaire l'an mil sept cent douze et seiziesme may avant midy en
presence
44. des sieurs Louis Lefebvre du Chouquet et Claude Maurice temoind demeurant
audit
45. Villemarie soussignés avec ledit notaire lesdits parties ont declaré
ne scavoir ecrire
46. ny signer de ce enqui suivant l'ordonnance
Adhemar (père) 10 octobre 1707 #7837 2b
Duchouquet
Claude Maurice
Adhemar
Addenda
Ligne no 5
# de ses deniers