Laliberté (Mathurin Collin) masson
au sieur Turpin
1686
le 27 avril
#1075
notaire: Maugue
Paléographie: Onil Faucher
Paléographie: Marc Le Ber
Maugue 27 avril 1686 #1075 1
1. Pardevant Claude Maugue notaire de l'isle de
2. Montréal et royal en la Nouvelle France et tesmoin
3. soubsignez fut present en personne Mathurin Collin
4. dit Laliberté maître masson lequel a reconnu et confessé
5. devoir bien et justement au sieur Alexandre Turpin marchand
6. bourgeois de cette ville de Ville Marie a ce present
7. et aceptant la somme de cinqante huit livres neuf
8. sols huit deniers pour (nourriture) ____ (et) autres
9. choses a luy fournies et à sa famille en son besoin
10. et necessite 11, sy come etc. dont etc. à payer ladite
11. somme de cinquante huit livres neuf sols huit deniers
12. en travail de massonne suivant l'acte passe par
13. maître Cabazie notaire peyne de tous despens dommages
14. et interetz a commencer ledit travail toutefois et
15. quautre sans discontinuer, promettant etc. obligeant
16. etc. obligeant etc. renoncant etc. _____________
17. _______________________________
18. _______________________________
19. _______________________________
20. _______________________________
21. _______________________________
22. fait et passé audit Montréal en la maison dudit
23. sieur Turpin apres midy le vingt sept avril GBIC
24. quatre vingt six presence de Christophe Godfroy
25. et de Simon Guillory fils _____________
26. tesmoins y demeurant et soubsignez avec le sieur Turpin
27. et notaire ledit Laliberté declare ne scavoir escrire ny
28. signer de ce enquis suivant l'ordonnance, cinq lignes raturée
29. de nulle valleur et deux mots
Turpin Christophe Godfroy
Simon Guillory
Maugue
notaire
Addenda
ligne 10 11
1. depuis le
2. (treizième) (mars)
3. de l'année
4. dernière