monsieur de Langloiserie tuteur des enfans
a Trutteau père
23 septembre 1700
notaire: Adhemar A. #5340
Paléographier: Georges El Asmard
Marc Le Ber
Adhemar A. 23 septembre 1700 #5340 1
1. Fut presente dame Marie Thereze Dugue
2. espouse et procuratrice de Charles Gaspard Prot escuyer sieur de
3. Langloiserie major de Quebec demeurant ordinairement a l'isle de Sainte
4. Thereze estant de present en cette ditte ville ______
5. _____ tant ____
6. pour luy que comme tutrice des enfans de feu monsieur et mademoiselle
7. Dugué ainsy qu'elle a justiffié de laditte procuration passée
8. pardevant Raimbault et Adhemar notaires royaux de cette isle le 18ième
de ce
9. mois la coppie de laquelle elle a represente dont elle a representer dont
minutte
10. est en l'estude d'Ahdemar l'un desdits notaires assistee de sieur
11. Dugué escuyer officier dans les trouppes de la marine
12. subrogé tuteur desdits enfans mineurs d'une part, et
13. Estienne Trutteau charpentier demeurant a Longueuil estant de present
14. en cette ditte ville, d'autre part, lesquels ont volontairement
15. reccogneu et confessé avoir fait et accorde ensemble
16. ce quy ensuit, scavoir que laditte dame de __________ ausdits noms et
17. assistée dudit sieur Dugué a volontairement ceddé
transporté et
18. dellaissé _____ promis et promet garentir de tous
19. troubles dettez hipoteques evictions et autres empeschements
20. generallement quelconques ^ audit Truteau ce acceptant
21. pour luy ses hoirs et ayans cause a l'avenir
22. le restant d'un emplacement scis en cette ville
23. sur le niveau de la rue Saint Paul a prendre despuis
24. l'emplacement de Catherine Cuco femme de (Mary) Moreau
25. Laporte jusques a l'emplacement dudit Truteau sur ce quy
26. se trouvera y avoir de proffondeur despuis laditte rue Saint
27. Paul jusqu'au chemin du bord du fleuve Saint Laurent
28. sur lequel terrain est la closture de la ville ______
29. et ainsy que ledit emplacement se poursuit et comporte que ledit
30. Trutteau a dit bien scavoir et cognoistre dont s'est
ADDENDA
ligne 20. ^
exepté du fait
du roy
Adhemar A. 23 septembre 1700 #5340 2
1. contente et contente, sans aucune chose en exepter
2. reserver ny retenir par laditte dame ausdilt noms, tenant
3. la totalitte dudit emplacement d'un bout sur le devant a laditte
4. rue Saint Paul d'autre bout par derriere au susdit chemin dudit
5. bord du fleuve d'une part a l'emplacement de laditte Catherine _____
6. Cuco femme dudit Moreau Laporte, et d'autre part a
7. l'emplacement dudit Trutteau, aux hoirs dudit feu sieur
8. Dugué ledit restant de terre appartenant par tiltre de concession
^
9. fait a feu monsieur Dugué par messieurs les seigneurs de cette ditte
10. isle par contrat passé pardevant deffunt maistre Benigne Basset
11. notaire royal de cette isle le 23ième aoust 1687 / estant en la
12. censive de laditte seigneurie de l'isle de Montreal et envers elle
13. chargée de six deniers de cens pour chacune toise en
14. supperficie que ledit restant d'emplacement contient quitte
15. des arreyrages desdits cens du passe jusqu'a ce jour, pour
16. dudit restant de terre faire et disposer par ledit Trutteau
17. ses hoirs et ayans cause ainsy que bon leur semblera
18. au moyen des presentes a commancer laditte jouissance de ce jour
19. a l'advenir ce dellaissement cession et transport ainsy fait
20. aux charges susdittes et oultre ledit Trutteau promet et s'oblige
21. de faire bien et duement audit lieu de Sainte Thereze ____ une estable
a et a
22. l'endroit ou laditte dame de Langloiserie luy indiquera
23. de quarante piedz de long sur vingt piedz de large de deddans
24. en dedans de bon bois de _________ sur ________ les poultres de cinq
25. en cinq pieds, le comble bien et duement _____ les pignons et
26. colombage pour fermer en herbe ou paille poser les chevrons ausquels
27. ouvrages ledit Truteau travaillera scavoir escarriva tout le
28. bois necessaire pour laditte estable l'hiver prochain lequel bois laditte
29. Dame fera traisner a ses fraix a pied d'oeuvres et ledit Trutteau
30. rendra laditte estable fait et parfait ainsy que dit est a la
31. fin de juin prochain a peyne de tous despens domages
ADDENDA
ligne 8. ^
et plus grande
quantité
donne et concedé
Adhemar A. 23 septembre 1700 #5340 3
1. et intherests, est conveneu entre lesdittes parties que laditte dame
2. de Langloiserie fournira audit Truteau et a ses gens leurs vivres et
3. alimentz pendant qu'ilz travailleront a escarrier tailler et
4. __________ estable, et ausdittes charges clauses ete conditions
5. susdittes laditte dame ausdits noms a transporté tous droitz de
6. proprietté fondz tres fondz etc dessaisissant etc voulant
7. par le porteur etc plus laditte dame a mis en mains
8. dudit Trutteau collationnee du susdit contrat de
9. concession dudit jour 23 aoust 1687 / car ainsy a esté
10. accorde entre les parties, promettant etc obligeant etc renoncant etc
11. fait et passé audit Villemarie estude dudit notaire
12. l'an mil sept centz le vingt troisiesme jour de
13. septembre avant midy en presence des sieurs Anthoine
14. Hatanville huissier roial et Pierre Rivet praticien
15. temoins demeurants audit Villemarie soussignés
16. avec laditte dame de Langloiserie ledit sieur Dugue et notaires
17. ledit _____ Trutteau a declaré ne scavoir escrire ny
18. signer de ce enquis apres lecture faite suivant
19. l'ordonnance
20. approuve dix huit motz ratures a presente page et aux
21. deux precedentes de nulle valleur
Mt Dugué Hattanville Dugué
Rivet
Adhemar
notaire royal