a sieur Guillaury (Simon)
30 may 1734
Notaire: François Lepailleur #347
Paléographie: Sylvie Paré
François Lepailleur 30 may 1734 #347 1
1. Pardevant lenotaire Royal etc. fut present
2. Charles Compin demeurant a longeüil de present en cette ville,
3. lequel s'est volontairement engagé et par ces
4. presentes s'engage a Sieur Simon Guillori marchand
5. voiageur faisant tant pour luy que (_______) de la ronde associé
6. absent ledit Sieur Guillory
7. a ce present et acceptant pour sa premiere requisition
8. partir de cete ville aidé a menér et conduire
9. un canot chargé de marchandises jusqu'au
10. poste de (chagouamigon) dans le lac superieur
11. et redescendre l'année# dans un canot
12. chargé de peltrie vivres et ustancilles, allér en
13. tous lieux de traitte qui luy seront indiqués; chercher
14. le profit desdits sieurs ses maistres, evité leurs
15. dommages et les en avertir s'il vient a sa connoissance,
16. leurs obeir, en tout ce qui luy commanderont ou seront
17. commandé de licite et honeste et enfin faire tout
18. ce que peut et doit faire un bon et fidel engagé
19. voyageur sans pouvoir sabsenté dudit service
20. sous les peines de l'ordonnance et de perdre ses gages
21. cet engagement ainsy fait outre pour et moyenant
22. La somme de sept cent livres que les Sieurs
23. Guillori audit nom promet et soblige baillé et payer
24. audit Conpin engagé sitot son arrivé en cette
25. ville pourtout ledit voiage en castor ou peltrie au prix
26. pour lors des marchandise equipements; et la moitié de sa chasse
27. en luy fournissant damonition hache et raquet laquel
28. chosse sera descendüe dans les canots dudit sieur Guillory sans#
29. a peine de tous despens dommages et interets.
30. Car ainsy sont convenus chacun en droit soy etc.
31. promettant etc. fait et passé audit Montreal. estude
32. dudit notaire avant midy le trentieme jour
33. demay mil sept cent trente quatre presences des Sieurs
34. Jeammarie Blondeau et Masson tesmoins qui ont avec
35. ledit Sieur Guillory et notaire signé et a ledit Conpin
36. declare ne scavoir escrire ny signé de ce enquis lecture
37. faite suivant lordonnance Guillory J.B. Blondeau
tesmoin
Masson Lepailleur
notaire royal
ADDENDA #
Ligne no 11
#mil sept
cent trente
six
Ligne no 28
#diminution
engagement
dudit
engagé