Engagement de Catherine thibaut a
Sieur Pierre Coquillard et sa femme
Notaire : François Le Pailleur #2752
Paléographie : René Deschesne et Louis Marie Celestin
François Le Pailleur 19 mars 1739 #2752 1
1. Par devant les notaires royaux etc.
2. furent présent françois thibaut journallier
3. et veronique sera sa femme quil authorise
4. a leffet des presentes lesquelles pour le bien et
5. avantage de Catherine thibaut leur fille agé
6. denviron onze ans lont volontairement engagé
7. et par ces presentes lengage a sieur pierre
8. Coquillard habitant de longueuil et masson
9. de son métier a ce present et acceptant pour
10. lespace de sept année a commencée de ce jour
11. et finir a pareille jour de l'année mil sept
12. cent quarante six pour pendant tout ledit
13. tems de sept année par laditte Catherine
14. thibaut engagé servir ledit coquillard sa
15. femme et leurs représentent en tout
16. ce quil luy sera commandé de licitte et
17. honneste et en fin pour tout ce qui concerne
18. Le ménage et ouvrage de terre suivant les
19. forces et faculté de laditte engagé et quil
20. la pratique et (sans) pendant tout ledit
21. temps pouvoir quitter ledit service sous
22. les peines des ordonnance tant en laditte
23. engage que lesdits pierre qui ont
24. promis au cas de fuite de la ramener a son
25. devoir. Cette engagement ainsy faite aux
26. condition susditte et a la charge par ledit
27. coquillard et sa femme solidairement
28. l'un pour l'autre de nourir laditte engagé
29. a leurs pots l'entretenir honnestement
30. suivant sa condition l'instruire dans
31. la religion catholique apostolique et
32. romaine luy faire sa premiere
33. communion et enfin la traitter comme
34. l'une de ses enfants et enfin desditte sept
35. année luy livrer une Roble de frispon
ADDENDA
#
Et mesme
François Le Pailleur 19 mars 1739 #2752 2
1. un juppon de calmande une coiffe de taffetas
2. noir. un fichus de soye de couleur une paire
3. de bas de messant ou du païs une paire
4. de soullier, francois et quatre chemise de toille
5. de chanvre ou du païs le tout neuf an ce
6. toutes les hardes qui resteront de son metier
7. passé a peine de tous despens dommage
8. et interets car ainsy son comment chacun
9. en droit soy etc promettant etc obligeant etc
10. fait et passé audit Montreal estude de
11. Lepailleur l'un desdits notaires soussigné
12. avant midy lan mil sept cent trente neuf
13. le quinzieme mars et ont lesdittes parties
14. declaré ne scavoir escrire ny signé de ce enquis
15. lecture faite /
Adhemar Fr. Le Pailleur