12 février 1743
Retrocession faitte par Pierre Coquillard père
et Marie Roubidoux sa femme,
d'une terre à Guillaume Roubidoux
et Marie Guerin sa femme
notaire : François Simonnet 43-#31
paléographie : Marie-Josée Milord
François Simonnet 12 février 1743 43-#31 1
1. Pardevant Les notaires Royaux de la ville et
2. jurisdiction Royalle de montreal y residants soussignez
3. furent Present Sieur guillaume robidoux aubergiste demeurant
4. au (faux) bourg Saint Joseph Et damoiselle marie Guerin sa femme
5. quil autorise a l'effet des presente d'une part Et pierre
6. Coquillard Maître Masson tailleur de Pierre et Marie Roubidoux
7. Sa femme quil authorise alefet des presentes demeurant a la
8. Coste delongueüil d'autre part Lesquelles parties (du) fait quil y
9. auroit douze + ans que Ledit Sieur Roubidou et Saditte femme
10. Susnommée auroit fait Entreux et tout Leurs Enfant au partage
11. deleur biens par un acte passé devant Maitre le tailleur Pierre
Nore
12. Royalle les (jouvencans) Contenu duquel dit acte de
13. partage lesdits Sieur Roubidoux et sa femme en auraient
14. fait la recherche dans le gref dudit Me Le tailleur
15. lequel Il disent navoir pu (trouve) par lequel dit acte
16. de partage lesdits Sieur Robidoux saditte femme auroient donné
17. et delaisé deux arpents de terre de frond sur ------- vingt
18. arpens de profondeur avec maison Grange et Estables
19. le tout Scize et Scitué aladite Coste de Longueüil Ladite
terre
20. tenant sur ledevant au fleuve St laurent et et par derriere ______
21. desaditte Marie Joignant d'un Coste a jerome et d'autrefois
22. audit Ste marie et ainsy que le tout Se poursuit et comporte
ADDENDA
Ligne no 9
+ a treize
François Simonnet 12 février 1743 43-#31 2
1. Circonstance et dependance et en outre deux Boeufs detire
2. que lesdits Sieur et Damoiselle Roubidoux leur avaient donné pour
et
3. Moyennant la (cantitté) de vingt minot de Bled froment un
4. Cochon Gras douze Livres E denier de (Boeures) Cinquante Livres
5. de Boeuf Neuf pots _________ Cinq Cordes de Bois Rendue en
6. cette ville et Cetous (leur) (ans) que lesdits Coquillard et sa femme
7. susnomée Estoient oblige de fournir annuellement leurs
8. pere et mere Beau pere et Belle mere Susnommée pour
9. laditte terre Susmentionnée et Comme laditte Coquillard Se
10. trouve jnfirme et hors d'Estat par des maladies
11. Continuelle de pouvoir faire valoir laditte terre
12. Susmentionnée et par Consequent hors d'etat de pouvoir
13. fournir Ce aquoy il setoit obligé avec Saditte (femme) Le
14. tous susmentionné Il auroit Require et pries
15. Conjointement avec Laditte Robidoux saditte femme Lesdits
16. Sieur et damoiselle Roubidoux Leurs ditte pere et
17. Mere Beau pere et et belle mere Devouloir Reprendre
18. leurs ditte (terre) pour enjouir des usufruits dicelle
19. pendant Leurs vus Seulement Et (Sindemniser) par ladece
20. que lesdits Coquillard et Saditte (feme) susmentionne Ce que lesdits Sieur
21. de Leur fournir annuellement Le tout susmentionné Ce que lesdit
Sieur
22. Roubidoux et sa femme ont volontairement accepte et acceptent
23. par Ces presente aumoyen desdite presente lesdits Coquillard et
24. Saditte femme susnommée Recedde abandonne et delaisse
François Simonnet 12 février 1743 43-#31 3
1. audit Sieur et Damoiselle Roubidoux a Ce presents et acceptant
2. pour eux la susdi terre Maison et Grange Susmentionné pour Enjouir
3. des apresent jusquau jour deleur (deces) atitre de constituer et
4. precaire pour en faire des apresent Comme bon leurs sembles et au
5. moyen de ce que dessus et par ces meme presente laclause de l'acte
6. de partage et Convention fait entre lesdittes partyes passé devant
7. Ledit Maitre Lepailleur lesdits Jour et an (y) contenu par laquelle
8. Lesdits Coquillard et saditte femme font oblige de fournir
9. et dame Roubidoux (Les) choses cy devant Mentionné
10. demeure qui et Comme non faitte ni avenu a leur Esgard
11. Seulement Laquelle ditte Clause ne subsitura que pour
12. Les autres Enfans et ____ le ________ Sieur et # Roubidoux
13. Ladite terre Maison et grange susmentionnée Retournera
14. Deplain droit audit Sieur et Damoiselle Coquillard et Lesdits Sieurs
15. et (Damoiselle) Coquillard se trouvant Redevable ausdits Sieur et
16. Damoiselle Roubidoux de la femme de quatre Cent Livres pour
17. (arrerage) de laditte pention dupassé Jusqua Cejour Suivant le
(Compte)
18. fait entreux alamiables lesdits Sieur et Damoiselle Coquillard ont payé
19. constant audit Sieur et dame Roubidoux devant ses presente
20. Scavoir trois vaches Laitière Six mouton un poid de Brique
21. avec sa plaque de (ferds) et un tuiaux de cinq feuilles de tosle
22. deux chevaux agee l'un de huit ans et l'autre dit de quatre ans
23. une charrüe toute equipé et au (buffet) et le tout Cy dessus
pour
24. ladite somme de Quatre Cens livre sans y comprendre
25. Lesdits deux Boeuf de tire fais mentionne Lesquelle dit animaux
26. Lesdits Coquillard et sa feme Promettent et sobligent de les
27. hiverner Jusqua la fin de may et au moyen des animaux et autre
28. Meuble Susmentionné Lesdits Sieur et damoiselle Roubidoux tiennent
29. quittent lesdits Sieur et Damoiselle Coquillard et tout autre Car ainsy
etc.
ADDENDA
Ligne no 12
# Dame
François Simonnet 12 février 1743 43-#31 4
1. Promettant etc obligent etc Renonceant etc fait et Passe
2. audit Montreal Estude de francois Simonnet Lun dit Nores
3. Soussigner L'an mil Sept Cens Quarante trois le douzième
4. jour de fevrier apres midi et ont touttes lesdites partyes
5. Susnommee et declarer Ne scavoir ou pouvoir Signer (entraute)
6. damoiselle Marie Roubidoux femme dudit Sieur Coquillard
7. a causse de son pouce droit quelle a Estropié par un (pauary) dont
8. il en est sorty _____________ et letout de Ceenquis lecture faitte
9. Suivant Lordonnance Cinq mots Rayé sont Nuls
10. Deux Renvoys en marge approuvée pour
11. Bon Et depuis onze mots aussy Rayé tout aussy
12. De Nul valeur./.
fr Simonnet
Notaire Royal
Adhemar