M. de Longueuil
a
Madame de Longueuil
son épouse (Charlotte de Gouäis)
16 septembre 1730
Notaire: Adhemar fils #3384-B
Paléographie: Dominic Gravel
Adhemar fils 1730-09-16 #3384-B 1
1. Par devant le notaire royal de L'ysle de
2. Montréal en la Nouvelle France y residant soussigné
3. et temoins enfin nommés fut present Charles Lemoyne
4. Escuyer Seigneur Baron de Longueuil Capitaine d'une
5. compagnie des trouppes du dettachement de la Marine
6. demeurant en cette ville lequel a fait et constitue
7. sa procuratrice speciale et generalle Dame Charlotte
8. De Gouais son epouse quil authorise pour tout ce quelle
9. fera en vertu des presentes a laquelle il donne
10. pouvoir de pour eux et en leurs noms gouverner
11. et régir tous et chacun leur biens et affaires, bailles
12. a ferme, loyer, prix d'argent et moisons de grains
13. leurs maisons et fermes et autres heritages a eux
14. appartenantes situés en divers en droit a telle
15. personne, et pour tels tems, prix, charges,
16. clauses et conditions que laditte Dame trouvera
17. bon estre, mesme vendre et alienner lesdittes maisons
18. et heritages et autres leur biens tant meubles qu'immeuble
19. de quelque nature qualité et conditions qu'ils puissent
20. estre ou tel partie d'iceux qu'elle trouvera a propos
21. a telles personnes et pour tel prix, charges clauses
22. et conditions quelle avisera bon estre et pour cette
23. esfect passer tous contrats et autres actes necessaires
24. a la garantie desqueles y obliges ledit sieur constituant
25. avec laditte Dame procuratrice son epouse solidairement
26. aux rennonciations accoutumées et tous et chacun
27. leurs biens meubles et immeubles presentes et a venir
28. tout et ainsy que le cas le requierera, empruntes
29. toutes et chacunes les sommes et demiers quelle
30. jugera a propos soit par obligations ou a constitution
Adhemar fils 1730-09-16 #3384-B 2
1. de rente, recevoir toutes les sommes qui leur
2. sont et pourront cy après estre dues generallement
3. quelconques sans aucune exeptes ni reservés
4. et au refus de payement par les debiteurs les faire
5. assigner par devant tous juger qu'il appartiendra
6. obtenir sentence et arrest définitive recevoir
7. caution si besoin est, et faire mettre a execution
8. lesdittes sentence et arrest jusqu'a entière satisfaction
9. et en vertu d'icelles saisir et vendre les biens
10. meubles et immeubles desdits debiteurs jusqu'a
11. concurence du dû et au cas de payement de tout
12. ce que dessus baillés main levée et en donner
13. toute quittance et descharge valable et sur le
14. tout plaider apposer appeller elire domicille
15. escrire et produire substituer procureur pour
16. tout ou parties des pouvoir cy dessus. Ces presentes
17. demeurant cependant dans leur force et vertu
18. les révoquer et en substituer d'autre; transiger
19. composer et accorder fait par voye d'arbitre ou
20. autrement et a cette fin passer et signer tous
21. compromis accords, transactions, contrats et autres
22. actes de justice necessaires; comme aussy donne
23. pouvoir a laditte Dame procuratrice son epouse
24. de conceder des terres dans la Seigneurie de
25. Longueuil a telle personnes quelle jugera et avisera
26. bon estre aux charges clauses conditions et
27. conformement aux contrats des habitants de
28. laditte Seigneurie, ensemble recevoir de Monsieur
Adhemar fils 1730-09-16 #3384-B 3
1. le tresorier general de la Marine ou du sieur
2. son commis les appointement dudit sieur constituant
3. en laditte qualité de Capitaine du receu sen tenir
4. pour contante et en donner toutte quittances et
5. descharges valables et generalement faire tout
6. ce qui sera le plus avantageux pour leur biens
7. voulant que ses presentes servent pour les affaire
8. dont ont ne peut prevoir quoyque le cas requis
9. un pouvoir plus ample, revoquant et annullant
10. toutes autres procurations et pouvoirs que ledit sieur
11. constituant pouroit avoir cy devant fait qu'il déclare
12. nule et comme non faite, demeurant cependant
13. ces presentes dans leur force et vertu jusqu'a
14. renonciation d'icelle et sans qu'on puisse alleguer
15. sur (annation) promettant avoir agréable ferme
16. et stable tout ce qui sera fait et géré par laditte
17. Dame procuratrice sous l'obligation etc. fait
18. et passé audit Montréal etude dudit notaire L'an mil
19. sept cent trente le seisiesme septembre après midy
20. en présence des sieurs Jean Biron Fresnière et Pierre Lesperance
21. temoins qui ont signé avec ledit sieur constituant
22. et notaire après lecture faite suivant l'ordonnance.
Longueuil J. Biron
Pierre Lesperance Adhemar
23. Par devant etc. fut presente Dame Charlotte Degrais
Adhemar fils 1730-09-16 #3384-B 4
1. epouse et procuratrice de Charles Lemoyne Escuyer Seigneur
2. Baron de Longueuil Capitaine d'une compagnie des trouppes
3. du dettachement de la Marine laquelle a fait constitué et
4. substitue Monseigneur Isambard pretre et curé de la paroisse de
Longueuil
5. au défaut et absence de Monsieur de Noyan, auquel mondit
6. Isambare laditte Dame de Longueuil audit nom: donne pouvoir et authorise
7. de gérer, gouverner et administrer leurs biens et affaires et generallement
8. faire comme si laditte Dame en personne y estoit en vertu de la
9. procuration cy dessus et des autres part laquelle elle veut
10. que mondit sieur Isambare se (serve) en l'absence de monsieur de Noyan
11. comme si elle avoit esté passé sous nom et comme si s'estoit
12. laditte Dame qui la fit valloir promettant etc. sous l'obligation etc.
13. fait et passé audit Montréal etude dudit notaire L'an mil
sept cent
14. trente un le vingcinquiesme septembre avant midy en présence des
15. sieur Charles Benois et Etienne Menard Sieur St-Disier temoins qui
16. ont signés avec laditte Dame de Longueuil et notaire après
lecture
17. faite suivant l'ordonnance
Degray Longueuil
Charles Benoist St-Disier
Adhemar