18 May 1748

Engagement de

J. Btes Delier dit Bonvouloir

a

Sieur françois Lhuissier

Chevalier

notaire : François Simonnet 48-#204

paléographie : Marie-Josée Milord

François Simonnet 18 May 1748 48-#204 1

1. Pardevant Les Notaires
2. Royaux De la ville et jurisdiction Royalle
3. De Montreal y Residant soussignez fut Present
4. Jean Bte Delier dit Bonvouloir
5. voyageur demeurant au fort
6. de Longueüil et de present en Cette ville
7. Lequel a Reconnu et Confessé estre Engagé et par
8. Ces presentes sengage a Sieur francois lhuissier
9. Chevalier negociant de Cette ville
10. a Ce present et acceptant
11. pour asa premiere requisition partir de cette ville
12. dans un Canot Chargé de Marchandise aider
13. alemener et Conduire Jusquau poste du Detroit
14. au limitte y celuy et Enredessendre Cette presente
15. anne avec les Convoys ordinaires avoir soing
16. pendant touttes les Routtes et Estant ausdits Lieux
17. des Canots Marchandise pelteries vivres et
18. ustancilles chercher le profit dudit sieur Eviter
19. son domages et len avertir sil vient asa connoissance
20. obeir (En) tout cequi luy sera commander de licitte et
21. honneste et Enfin faire tout ce que peut et doit faire
22. un bon et fidel Engage voyageur Sans pouvoir
23. quitter ledit Service sous les peinnes des ordonnances et
24. deperdre ses gages Cet engagement ainsy fait pour et
25. Moyennant la somme de Cent cinquante
26. Livres en argent ayant Cours en
27. Ce pays et un montent de
28. (Collemande)

François Simonnet 18 May 1748 48-#204 2

1. Que ledit Sieur Chevalier Promet et s'oblige Bailler et
2. payer audit Engage pour Ses gage et Salaires sitos
3. Larrivee dudit En Cette ville # Peinnes de tout des
4. pens domages interest Car ainsy sont Convenu chacun
5. Endroit soy etc Promettant etc obligeant etc
6. Renonceant etc fait et Passe audit
7. Montreal Es Estudes desdits
8. Notaires Soussignes
9. Lan Mil Sept Cent Quarante huit Le dix huite
10. Jour de may avant Midi et ont
11. Signés Lecture faitte suivant
12. Lordonnance

J C Chevallier
jean baptiste Deliers
G Hodiesne fr Simonnet
Notaire Royal Notaire Royal

ADDENDA

# comme aussy Ledit Engagé sera
(et Est) exempt du portage d'une
greve à L'autre./.
un mot Rayé Nul