a Monsieur Pean (Hugues de)
16 may 1734
Notaire: François Le Pailleur #239
Paléographie: Louis Celestin
Lepailleur 16 may 1734 #239 1
1. Pardevant le notaire etc. fut present le Sieur
2. Jacques denios habitant de longeüil de present en
3. cette ville
4. Lequel de son bon gré s'est engagé et par ces presentes
5. s'engage à dame Marie de Pecaudy epouse et procuratrice
6. de Hugue depean escuyér chevallier de lordre militaire,
7. de St Louis, Major de la ville et gouvernement de Québec
8. et commandant pour le roy au poste du fort le ponchartrain
9. du detroit acceptant par Sieur Tessier marchand a ce present
10. pour a la premiere requisition de laditte dame partir de
11. cette ville et aider à montér une canotté de marchandises
12. jusqu'au poste du detroit et aidér a redescendre une
13. canotté de peltrie en Cette ville dans Cette presente
14. année avec les convoye ordinaire, avoir soin des canots,
15. marchandises, peltrie, vivres, et ustancilles obéir à
16. mondit Sieur de Pean ou autres preposés de sa part en
17. tout ce qui luy sera commandé de licite et honeste, chassér
18. et peschér sy besoin est, et enfin faire tout ce que peut
19. et doit faire un bon et fidel domestique voyageur
20. et sans pouvoir sabsentér dudit service sous les
21. peines de lordonnance, et de perdre ses gages; Cet Engagement
22. ainsy fait outre pour et moyenant la somme de
23. cent quatre vingt dix livres que ladite dame de Pean
24. audit nom promet et s'oblige baillé et payé audit
25. denios _____ engagé pour ses gages et salaire
26. sitost son arrivé en cette ville en peltrie au prix
27. des marchandises pour cause d'equipement ou argent
28. ayant cours, à peine de tous despens dommage et interest
29. Car ainsy sont convenus chacun en droit soy etc. promettant
30. fait et passé audit Montréal estude dudit notaire
31. avant midy le seiziesme jour de may
32. mil sept cent trente quatre presence des sieurs François
33. Masson et Benoist temoins qui ont avec ledit
34. sieur Tessier laditte dame de pean et notaire signé et a ledit
35. denios engagé declaré ne le scavoir deceenquis après
36. lecture faite suivant lordonnance Contrecoeur
Benoist Pean
Masson
LePailleur
Notaire royal