Mariage entre Joseph Desautel et

Marie Joseph Bouteiller

15 may 1745

notaire : François Simonnet 45-#154

paléographie : Pierre Perron

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonnet 15 may 1745 45-#154 1

1. Pardevant Le Notaire
2. Royal Dela ville et Jurisdiction Royalle de
3. Montreal yresidant soussigné Et Temoins En fin Nomes
4. furent presents sieur Gilbert Desautel et Damoiselle
5. Marie Charlotte Estienne Sa femme quil authorise a
6. Leffet des presente habitant dela Coste St Martin en lisle de
7. de Montreal stipulant en Cette partye pour sieur Joseph
8. Desautel Leur fils a Ce present et Consentant Dune Part
9. Et sieur Antoine Bouteillet et damoiselle Louise Goyan sa femme aussy de
10. Luy authorisée ale ffet desdittes presentes + stipulant aussy en Cette
11. ditte partye pour damoiselle Marie Joseph Bouteillet Leur fille
12. agée de vingt Trois ans a Ce present et Consentente
13. Dautre part Lesquelles partyes en presence et du
14. Consentement deleurs parents et amis Cy apres Nomme
15. scavoir dela part desdits sieur Desautel damoiselle Estienne sa femme
16. et dudit sieur Joseph Desautel des sieurs et damoiselle
17. Jacques Estienne Desautel Joseph Beaudry francoise
18. fournier Espouse dudit sieur Jacques desautel ses freres et
19. son Beaufrere et sa Belle soeur
20. Et dela part des dit sieur Bouteillet deladitte damoiselle
21. Goyan sa femme et deladitte damoiselle Marie Joseph Bouteiller
22. Leur ditte fille # antomne Joseph Laurent Michel damoiselle Marie anne
23. et Marguerite Bouteillet son frere et sa soeur III _____ francois
24. Bouteillet A Paternels Adrien fournier dit
25. Prefontaine joseph Benoist Livernois son oncle
26. Maternel A --------------- Damoiselles Charlotte
27. Lanctot femme dudit sieur francois Bouteillet ---------
28. ---------- Andre La Marre ses oncles et Tantes
29. ont volontairement Reconnu et Confesse avoir fait et
30. accorde entrelles Le Traitte de Mariage et Convention qui suivan
31. Cest a scavoir que lesdits sieurs Joseph Desautel et Damoiselle
32. Marie Joseph Bouteillet ont promis et promettent par Ces
33. presentes de lagrement et Consentement de leur Pere et Mere
34. susnommes se prendre lun et Lautre pour mari & femme Legitime
35. Et pour par Noms et (Loys de) Mariage
36. _________ faire solemniser Ledit Mariage en face de Notre Mere
37. sainte Esglise Catolique apostolique et Romaine le
38. plustot que faire se pourra et quil sera avisee et delibere
39. entre Leurs parents et amis
40. seront Lesdits futurs Espoux Convenus en Tous biens
41. Meubles et Conquests Immeubles suivant La Coutume de
42. paris IIII ------------- alaquelle Leurs Communauté sera
43. reglee Encore quils fassent cy apres leurs Demeures ou des
44. acquisitions en pays deloy usages et Coutume de paris
45. Contraires ausquelles ils ont Expressement Deroge et anonce
46. Ne seront Neanmoins Lesdits futurs Espoux Tenus

François Simonnet 15 may 1745 45-#154 1b

ADDENDA 1

Ligne no 10
+
1. habitant
2. De la Grande
3. Coste de la
4. Baronnie
5. de Longueuil
6. y demeurant
7. en Leurs
8. Maisons
9. scise audit
10. Lieu

Ligne no 22
#
1. sieur Louis Dufaux
________________
___________________
2. Magdelainne
3. Dagna sa
4. femme son
5. Grand Pere
6. et Grand Mere
7. maternel

Ligne no 23
III
1. Louise Michelin
2. Espouse de sieur
3. Gilles Dufaux
4.
5. Adam et
6. Antoine
7. Benoist ses
8. Beauf rere

ADDENDA 2

Ligne no 42
IIII
1. ( )
2. Ledit futur
3. Espoux de
4. Lagrement et
5. Consentement deleursdits Pere et Mere ______ et Parent
6. ( ) Susnommes voulant et Entend ent que leur ____ Biens
7. Immeubles Dacquests quils ont acquis Cy devant entre en leur future
8. Communaute derogeant a Cet Esgard Seulement aladitte Coutume de
9. Paris et au surplus ils se Conforment a Icelle

François Simonnet 15 may 1745 45-#154 2

1. du Mariage et qui seront payee et acquittee par celuy ou
2. celle qui les aura faittes Crees et sur son Bien font que
3. Lautre ny ses biens ensuient aucunement Tenus en quelque
4. Matiere que ce soit
5. Et se prennent Lesdits futurs Espoux avec leurs Biens et
6. Droit à Chacun d'Eux appartenants #
7. Ledit futur Espoux a Doue et Douë Laditte future Espouse
8. Du douaire Coutumier ou de la somme de huit Cent Livres
9. de Douaire prefix pour une fois payer a prendre sur tous
10. et Chacun les biens Meubles et Immeubles present et
11. avenir dudit futur Espoux quil en a des apresent Charge
12. affecte obligee et hipoteques a Garantir fournir et faire
13. valloir le Douaire pour dudit Douaire Coutumier ou
14. prefix et Tel quil sera Choisy par Laditte future Espouse
15. en jouir par elle des que Douaire aura Lieu sans quelle
16. soit tenue dele Demander en Justice
17. Le survivant desdits futurs Espoux aura et prendra
18. pour son preciput hors part (cy Sans Confusion) des biens
19. etc deladitte Communauté Jusqua La somme de quatre Cent
20. Livres en Meubles selon La prise de Linventaire qui en
21. sera faitte sans ________ ou Laditte somme en deniers Comptant
22. aux Choix dudit survivant et En --------------------------
23. -------------- outre Leurs Lits Garnis habits Linges et
24. sera Loisible aladitte future Espouse survivant son
25. futur Espoux de prendre et accepte Laditte Communaute
26. ou y renonce et encas de renonciation aladitte Communaute
27. elle pourra reprendre fraischement et quittement Tout Cequelle
28. aura apporte luy sera avenu et eschus par succession
29. Donnation legs au autrement avec ses Douaires et
30. preciputs V Tels que dessus sans estre Tenues daucunne dettes
31. hypoteques faittes et crees pendant Laditte Communaute
32. quoy quelle sy fut obligee ou quelle y eut este Condamne
33. dont elle sera acquittee et Indemnisee par ledit futur
34. Espoux et sur les biens djcelle ou par ces heritiers et

ADDENDA 3
#
1. Reconnoissent
2. Lesdits futurs
3. Espoux avoir
4. Receû Ce
5. jourd'huy
6. En presence
7. de Touttes
8. lesdittes
9. Partyes
10. susnommées
11. La somme
12. de Cent
13. Trente Livres
François Simonnet 15 may 1745 45-#154 2b

Addenda (suite)

14. en Meubles
15. Desdits sieurs
16. Et damoiselle
17. Bouteillet
18. Pere et
19. Mere dela
20. ditte damoiselle
21. future
22. Espouse
23. Et Ce En
24. avancement
25. Dhoiries de
26. Leur future
27. succession
28. Dont etc
29. Quittant etc
30. Sans prejudice
31. pour leur future
32. succession

ADDENDA 4

III
1. autres hardes
2. d'habillement
3. a Lusage du
4. survivant

V
1. ses habits
2. Linges et autres hardes d'habillement a Son usage

François Simonnet 15 may 1745 45-#154 3

1. epoux laquelle reprise jndemnitté elle aura son
2. hypotheque de ce jour sur tous les biens presents & avenir
3. dudit futur Espoux de quelque Nature que Ce soient
4. En Consideration dudit futur Mariage pour Laffection
5. et amittie que se portent lun a lautre Lesdits futurs Espoux Ils
6. ------- de font par ces presentes Donnation
7. portant lesdits futurs Espoux Lun a Lautre Ils se font
8. par ces presentes Donnation viagère Mutuelle Esgalle et
9. reciproque au survivant d Eux ce acceptant de tous et chacuns
10. ses biens Meubles et ----- Immeubles tant propre que
11. Dacquitte et Conquets qu appartiendront aupresent (mourant)
12. au Jour et heure de son deceds a quelque somme quils se puissent
13. Montee et de quelque valleur quils soient Et En quelque lieux
14. quils se Trouvent et scituez sans en retenir ou Exceptee au ____
15. chose pour de tous lesdits biens tant propres quacquests et Conquet
16. __________ par le survivant sa vie durant sans quils soient Tenue _________
17. aucunne Caution sy Non an Jnventaire Laditte Donnation
18. Mutuelle ainsy faitte ala Charge ________ aucun Enfant
19. Lors dudeced dudit premier mourant auquel cas denfans Laditte
20. Donnation Mutuelle ainsy sera Nulle et de Nul Effet et
21. comme Non faitte -------- et aucas que lors (dudeces)
22. dudit premier mourant il y eut des Enfans vivans et quils
23. vince a Mourir avant lage de Majoritte ou sans Enfans
24. procrées en Loyal Mariage audit cas lesdits futurs Epoux
25. veulent que Saditte Donnation reprenne sa premiere force
26. et porte son plain et entier Effet comme sil ny avait pas
27. Eu des Enfants vivants lors du deces dudit premier mourrant desdit
28. futurs Espoux et pour faire Insinuer ces presentes en La
29. Jurisdiction Royalle de Montreal et par (tout) ailleur au besoin
30. sera Lesdittes partyes Sus nommees ont faite
31. Constitué Leur procureur General et Special le
32. porteur des presentes Duquel il donnent pour où
33. d'en Roquerir acte Car ainsy etc # Promettant etc
34. obligeant etc Renonceant etc fait et Passé
35. audit Lieu de Longueuil en la Maison et
36. demeure desdits sieur Et damoiselle Bouteillet Pere
37. et Mere deladitte demoiselle future Espouse L'an Mil
38. sept Cent Quarante Cinq Le Seizieme jour

François Simonnet 15 may 1745 45-#154 4

1. Jour de May Apres Midy et presence des
2. sieurs Daniel Poirier forgeron et Jean Baptiste
3. Daunay dit fresniere Tout Deux Tesmoins
4. Demeurant audit Longueüil et appellée
5. pour estre a Ces presentes et ont Signer
6. à lexception desdits sieurs Gilbert desautel
7. damoiselle Charlotte Estienne Antoine Bouteillet
8. Et Louise Goyan sa femme Pere et Mere
9. desdits futurs Espoux et Laditte damoiselle
10. Marie Joseph Bouteillet future Espouse ledit
11. sieur Daunay fresniere Temoins Ainsy quautres
12. Parents de Part et dautre Lesquels ont
13. Tous declarés Ne Scavoir Escrire Ny
14. signer de Ce Enquis Lecture faitte Suivant
15. Lordonnance Vingt Deux Mots Rayés Sont Nuls
16. # Et pour lexecution des presente lesdittes Partyes ont Eslus leur
17. domicille en Leur ___________________________________
Joseph desautel Joseph baudry

Antoine benois Louis michelon di dufau

Adhemar Fr. Simonnet
Notaire Royal