Mariage Entre
Pierre Desautel
et margueritte
Bouteillet
16 may 1749
notaire : François Simonet 49-#142
paléographie : Lucienne Dalcourt
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonet 16 may 1749 49-#142 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville Et Jurisdiction Royalle demontreal y residants Soussignez furent
3. Presents Pierre Desautel habitant de Chambly en La
4. Seigneurie de monsieur de Longueüil Majeurs (Sont) ace
5. Jouissant de Ses Biens et droits fils de Gilbert
6. Desautel et de marie charlotte Estienne Ses Pere et Mere
7. D'Eux à Ce present assisté et de Leur agrement et Consentement
8. Stipulant En Cette partye pour Luy et en Son Nom d'une Part
9. Et Marie Louise Goyau Veuve de feu antoinne Bouteillet
10. Demeurante Sur Sa terre a Longueüil Stipulante en Cette
11. ditte partye pour margueritte Bouteillet Leur fille agée
12. de vingt Deux ans a Ce presente et Consentante, et
13. tous de presents en Cette ville
14. Dautre part Lesquelles partyes enpresence Et duConsentement deleur parenst
Et amis cy
15. apres Nommés Scavoir delapart Dudit Pierre desautel de Sesdits,
16. Pere et mere Susnommés de Jacques desautel de
17. francoise fournier Sa femme (Veuve) Marie desautel
18. Nicolas Lefebvre Ses freres Beau freres et Sa
19. Belle soeur Pierre Desautel dit La pointe son oncle
20. Maternelles Charlotte Le Duc Sa Niepce Et alexandre
21. Larchevesque dit Larche Son amy
22. Et dela part de laditte veuve Bouteillet deladitte
23. margueritte Bouteillet Saditte fille de antoinne
24. Michel, et marie anne Bouteillet Ses frere et Sa
25. Soeur, antoinne Benoist Son Beau frere françois
26. Bouteillet, EDrien fournier dit prefontainne Et Louis
27. Dufaux Ses oncles paternels et maternel toussaints
28. Truteau Son Cousin et Blaise Dufresne Son amy
29. ont volontairement Reconnus Et Confessés avoir fait Et accordés
Entrelles
30. Letraitté demariage Et Conventions qui Suivent Cest aScavoir que
Laditte Marie
31. Louise Goyau veuve Bouteillet a promis et promet par Ces
32. presente audit Pierre Pierre Desautel de Luy donner Laditte
33. Margueritte Bouteillet Sa fille de Sondit Consentement
34. Lequel a promis et promet de la prendre pour Sa femme
35. et Legitime Espouse
36. (pouvoir) Et loy demariage Et enfaire Solemniser lemariage Enfacedenotre
Mere
37. Sainte Esglise Catholique Apostolique Et Romaine leplutost que faire Sepourra
Et
38. quils Sera avisé Et deliberé Entreux leur parens Et amis
39. + Seront Lesdits futurs Espoux Communs Entous bienmeubles Et Conquest
Immeubles #
40. -----------------------(texte barré)--------------------------
41. ---------------------------------------------------------------
42. ---------------------------------------------------------------
43. ------- et à L'Egard des autres Clauses Cy apres
44. Mentionnée -------------------------------------
45. Neseront Neantmoins tenus desdettes lundelautre faittes Et Crées
avant La
François Simonet 16 may 1749 49-#142 1b
46. Celébration dumariage Et qui Seront payée Et acquitté
par Celuy oucelle qui lesaura
47. faittes Et Creés Et sur Son biens sans que lautre ny ses biens
enSoient aucunnement
48. tenus En quelque maniere que ce Soit Et Seprennent lesdits futurs Espoux
avec leur biens
49. Et droits a chacun d Eux appartenants
ADDENDA 1
Ligne no 39
#
tant
propres
qu'acquest
et Conquest
present
et avenir
telle est
La volonte
desdittes
partyes
Sans
quoy Ses
presente
Neussent
Este faitte
Ny passee
Derogeant
a Cet
Esgard
Seulement
a la
Coutume
de paris
et touttes
autres
J J
p d
j nd
(ANiel)
ff a b
François Simonet 16 may 1749 49-#142 2
1. Ledit future Espoux adoué Et Douë laditte futur Espouse dudouaires
Coutumier
2. oudela Somme deMilles Livres De Douaire prefix pour une fois payer aprendre
3. Sur tous Et Chacuns les biens Meubles Et Immeubles presents Et avenir dudit
futur
4. Espoux quilenades apresent Chargé affecté obliges Et hipoteques
agarantir
5. fournir Et faire valloir Ledit Douaires pour dudit Douaires Coutumier ou
prefix
6. Et tels quil Sera Choisy par laditte futurs Espouse Enjouir pour Elle desque
Douaires
7. aura (Lieu) sans quelle Soit tenuë deleDemander enjustice _______________
8. Lesurvivant desdits futurs Espoux aura Et prendra par preciput hors part
9. Et sans Confussions des Biens de lad.te Communauté Jusques ala Somme
de Cinq
10. Cens Livres Enmeubles Selon Laprisée delinvantaire qui en Sera
faitte Sans Cruë
11. ouladitte somme Endeniers Comptant aux Choix dudit Survivant Et enoutre
leurs
12. habits Linges Et autres hardes dhabillement alusage dudit Survivant leurs
Lits garny
13. telsquil Sera lors de la Confection de leur Invantaire
14. arrivant Ladissolution deladitte Communauté Sera loisibles aladitte
futur Espouse
15. Et aux enfans qui naitront dudit mariage daccepter Icelle ouy renoncer
Et en Cas
16. Derenonciation Elle pourra Reprendre franchement Et quittement tout cequelle
17. aura apporté luy Sera avenus Et Eschus par Succession Donnation
legsouautrement
18. avec Ses douaires preciput Ses habits linges Et autres hardes dhabillement
asonusage
19. Et Son lits garny tels que dessus sans Estre tenü daucunne dettes
ny hipoteque faitte
20. Et Creé pendant laditte Communaute quoyquelle s'y fut obligés
ouquelle y eut Este
21. Condamnée dont Elle Seraacquitté Et Indemnises par ledit
futur Espoux Et Sur les
22. Biens duceluy oupar Ses heritiers Et pour laquelle Reprise Et Indemnitté
Elle aura
23. Son hipoteques decejour Sur tous les biens present Et avenir dudit futur
Espoux
24. dequelque Nature quils Soient
25. Enconsideration dudit futurmariage pour Laffection Et amitié que
26. Seportent lesdits futurs Espoux lunal'autre ils Sefont par Ces presentes
donnations
27. Viagere Mutuelle Esgalle Et reciproque auSurvivant d Eux Ceacceptant detous
28. Et Chacuns Ses biensmeubles Et Immeubles tant propre quaquest Et Conquest
qui
29. appartiendront aupremier mourant aujour Et heure de Son deced aquelques
Somme
30. quils Sepuissent monter Et dequelque valeur quils Soient Et enquelque
lieux quils
31. Setrouvent Scitues Sansenretenir ou excepter aucunne Choses pour de tous
lesdits
32. Biens tant propre quaquest Et Conquest Jouir par le Survivant Sa vie durante
Sans
33. quil Soit tenus donner aucunne Caution Sinon aSajuratoire laditte donnation
François Simonet 16 may 1749 49-#142 3
1. Mutuelle ainsy fait ala Charge quilny ait aucuns Enfans lors dudeced dudit
2. Premier Mourant auquel Cas denfans laditte Donnation Sera nulle Et denul
Effet
3. Et Comme non faitte Et aucas que lors dudeced dudit Premier Mourant il
y Eut des
4. Enfans ouquil vincent amourir avant Lage demajoritté ouSans Enfans
procreé
5. En Loyal mariage audit Cas lesdits futurs Espoux veulent quelad.te Donnation
6. Reprenne Sapremiere force Et Sorte Sonplain Et entier Effet Et comme Sil
ny
7. avoit pas Eu des enfans vivant lors dudeced dudit Premier mourant desdits
futurs
8. Espoux Et pour faire Insinuer Cespresentes Enlajurisdiction Royalle demontreal
Et
9. par tout ailleur oubesoins Sera lesdits futurs Espoux ont fait Et Constitués
leur
10. Procureurs Special Et General leporteur despresente ausquels ils ont donné
Et donne
11. tout pouvoir Et denrequerir acte car ainsy a esté Convenus Et accordés
Entre lespartyes
12. Et pour Lex'ecution despresentes lesdittes partyes ont fait Eslection
deleur domicille Enleur
13. Demeures cydessus designées auquel lieux etc Nonobstant etc promettant
etc
14. obligeant etc Chacuns En droit Soy etc renonceant etc fait Et passé
audit
15. Montreal Es Estudes desdits Notaires Soussignes
16. L'an Mil Sept Cens Quarante Neuf Le Seizieme
17. Jour de may avant Midy et ont Signes
18. alexception deladitte veuve Bouteillet et
19. deladitte Margueritte Bouteillet Saditte
20. fille future Espouse et autres parents ou
21. amis tant d'une part que d'autres Lesquels
22. ont tous declarer Ne Scavoir Escrire
23. Ny Signé de Ce Enquis Lecture faitte Suivant
24. Lord. ce
25. III
26. Lesdittes partyes veulent et Entendent que
27. Le tout Soit Regle III En (cas ) quils fussent
28. Leurs demeures ou des acquisitions en pays
29. des Loys et usages et Coutumes Contraires
30. ausquelles Ils ont Expressement deroges et
31. Renoncés
32. trois Lignes et Onzes mots Le tout
33. Rayés est de Nuls valleurs et trois
34. mots Surchargés approuvés pour Bon
35. oIIIo Suivant Et Conformement Laditte
36. Coutume
pier desautelle charlotte Le duc
joseph marc dessotelle
Nicolas le faivre nl
alexandre Larose
Louis Truteau
fransois fouries Marie joseph truto
Antoine benoist
Adhemar fr Simonnet
Notaire Royal