2 May 1749

Mariage entre Joseph Dubuc et

Antoinette Fournier Préfontaine

notaire : François Simonnet #120

paléographie : Jean-Guy Beauclair

François Simonnet 2 May 1749 #120 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. delaville et Jurisdiction Royale de montreal y residants soussignez furent
3. presents Sieur Joseph Dubuc habitant De La Barronnie de
4. Longueuil fils du sieur Michel Dubuc Capitainne de milice de la
5. ditte Baronnie de Longueuil et de damoiselle + charlotte
6. Bougret Dufort ses Peres et mere assisté et de lagrement
7. consentement dudit sieur Michel Dubuc son pere (stipulant) en cette
8. partye pour luy et en son nom (d'une) part

9. et sieur ADrien fournier dit Prefontaine et damoiselle catherinne
10. Bouteillet sa femme quil authorise (aleffet) despresente
11. habitant dudit Longueüil stipulant aussy en cette ditte partye
12. pour Antoinnette fournier prefontaine leur ditte fille agée
13. de vingt trois ans a sa presente et consantante
14. et tous despresent en cette ditte ville
15. dautre part lesquelles partyes enpresence et duconsentement deleur parents et amis
16. cy apres nommés scavoir delapart dudit sieur Joseph Dubuc desdits Sieurs
17. Michel Dubuc son pere (prudant) Dubuc Damoiselle
18. angelique fournier prefontaine sa femme francoise
19. Dubuc ses frères et sa belles Soeur Sieurs Pierre et
20. francois Bougret dit Dufort ses oncles maternels
21. et dela part desdits Sieur ADrien fournier dit prefontaine
22. deladitte damoiselle Catherinne Bouteillet sa femme et
23. deladitte damoiselle antoinnette fournier leur ditte fille des (Sieurs)
24. Joseph fournier son frère Jacques Desautel et damoiselle
25. francoise fournier sa femme son beaufrere et sa
26. (soeur) du sieur francois Lanctot son grand oncle
27. paternel francois Bouteillet son oncle maternel
28. Jacques Huper dit Picard son (amy)

29. ont volontairement reconnus et confessés avoir fait et accordés entrelles
30. letraitté demariage et conventions suivant (cest a Scavoir) que lesdits sieur ADrien
31. fournier dit prefontainne laditte damoiselle Catherinne
32. Bouteillet saditte femme ont promis et promettent de
33. donner par lesdittes presente laditte damoiselle antoinette
34. fournier leur ditte fille de sondit consentement audit Sieur Joseph
35. Dubuc lequel promet la prendre pour sa femme et legitime espouse
36. (par Noms ) et loydemariage et enfaire solenniser lemariage en face denotre mere
37. Ste Esglises catholique apostolique et Romaine leplutost que faire (sy pourra) et quils
38. Sera avisée et deliberée entreux leur parents et amis
39. seront lesdits futurs espoux communs (entens) (biens) meubles et (conquest) (immeubles)
40. suivant la coutume deparis (conformément) àlaquelle leurs communauté sera
41. Reglée encorre quils fassent cy après leur demeures oudes acquisition en pays de loys
42. usages et coutume contraires ausquels ils ont expressement derogés et (rennonces)
43. neseront Neantmoins tenus (desdettes) (lundelautre) faittes et crées avant la
44. celebration du mariage et qui seront payée et acquittée par celuy ou celle qui les aura
45. faittes et crées et sur sonbien sansque lautre ny ses biens ensoient aucunement tenus

François Simonnet 2 May 1749 #120 1b

46. enquelque maniere que ce Soit et seprennent lesdits futurs espoux avec leur biens et droits
47. achacund'eux appartenant
48. ledit futur espoux adoué et douë ladit future espouse du douaires coutumier

ADDENDA

Ligne no 5
+
Marie

P B

M D
J P

f p

af

F L

François Simonnet 2 May 1749 #120 2

1. ou dela somme de Milles livres (Dedouaires) (prefix) pour une fois (payes)
2. prendre (sur tous) et chacuns les biens meubles et immeubles presents et avenir
3. dudit futur espoux quil (cera dès) apresent chargé affecté obligez et hipoteques
4. (a garantir) fournir et faire valloir ledit douaires pour dudit douaires coutumier
5. (auprefix) et tels quil sera choisy par laditte futur espouse enjouir par elle desque
6. douaires aura lieu sans quelles soit tenüe deledemander enjustice
7. Lesurvivant desdits futurs espoux aura et prendra (par preciput hors part) et
8. sans (confussières) desbiens deladitte communauté jusquealasomme de cinq cens livre
9. en meubles selon la prisée delinventaire qui en sera faitte sans (cruë) ouladitte somme
10. en deniers comptant aux choix dudit survivant et en outre leurs habits linges et autres
11. hardes dhabillement alusage dudit survivant leurs lits Garny tels quil sera lors
12. dela Confection deleur inventaire
13. arrivant la dissolution deladitte communauté sera loisible aladitte futur
14. espouse et aux enfans qui naitront dudit mariage daccepter icelle ouyrenoncer
15. et encas de renonciätion elle pourra reprendre franchement et quittement tout ce quelle
16. aura apporté luy sera avenus et eschu par succession donnation legsou autrement
17. avec ses douaires preciput ses habits linges et autres hardes habillement ason usages
18. et son lit garny telsque dessus fairs estre tenü daucunne dettes ny hipoteques faitte
19. et crée pendant laditte communauté quoyquelle sy fut obligés ouquelle eut esté
20. condannée dont elle sera acquitté et indemnisée par ledit futur espoux et sur les
21. biens diceluy oupar ses héritiers et pour laquelle reprise et indemnitté elle aura
22. son hipoteque decejour sur tous les biens presents et avenir dudit future espoux
23. dequelque nature quils soient (#)

24. Enconsideration dudit futur mariage pour laffection et amitié que
25. seportent lesdits futurs espoux lunalautre ils se font par cespresentes donnation
26. viagere mutuelle esgalle et reciproque au survivant dEux ce acceptant detous et
27. chacuns ses biens meubles et immeubles tant propre quaquest et conquest qui
28. appartiendront aupremier mourant aujour et heure de (sondeced) aquelques
29. sommes quils sepuissent monter et dequelque valeur quils soient et enquelque
30. lieux quils se trouvent scituez sans enretenir ou excepter aucunne choses pour
31. detous lesdits biens tant propre quaquest et conquest jouir par le survivant savie
32. durante sansquils soit tenus (donner aucunne) caution sinon asajuratoire laditte donnation
33. mutuelle ainsy fait a la charge quilnyait aucuns enfans lors dudeces dudit

François Simonnet 2 May 1749 #120 3

1. premier mourant auquel cas denfans la ditte donnation mutuelle sera nulle et
2. (denul) effet et comme non faitte et au cas que lors du deced dudit premier mourant ily
3. eut des enfans ou quil vincent amourir avant lage demajoritté ou sans enfans procree
4. enloyal mariage audit cas lesdits futurs espoux veulent que la ditte donnation
5. reprenne sa premiere force et Sorte sonplain et entier effet et comme silny
6. avoit pas undesenfants vivant lors dudeced dudit premier mourant desdits
7. futurs espoux et pour faire insinuer ces presentes enlajurisdiction Royalle de
8. Montreal et par tout ailleur oubesoins sera lesdits futurs espoux ont fait et
9. Constituez leur procureur special et general leporteur despresentes ausquels
10. ils ont donné et donne tout pouvoir et denrequerir acte car ainsy a esté
11. convenus et accordés entre les partyes et pour lexecuttion despresentes lesdittes partyes
12. ont fait es lecture deleur domicille enleur demeures cy dessus designees ausquels
13. lieux etc nonobstant etc promettant etc obligeant etc chacuns endroit son
14. etc renonceant etc fait et passe audit Montreal es estudes des
15. dits Notaires soussignez lan mil sept cens
16. Quarante Neuf le, Deuxième jour de may avant
17. Midy et ont signez alexception, desdits Joseph
18. Dubuc desdits Sieur et damoiselle fournier Prefontaine
19. deladitte damoiselle antoinnette fournier leur ditte
20. fille future espouse et autres parents ou amis
21. Tant dune part que dautre, lesquels ont tous
22. declarer ne scavoir escrire ny signer de Ce enquis
23. lecture faire suivant lordonnance.
#___________________________________
24. ledit Sieur ADrien fournier dit prefontaine et
25. laditte damoisselle catterinne Bouteillet son espouse
26. deluy authorisée comme dessus font par cespresentes
27. donnation pure et simple a laditte damoiselle
28. antoinnette fournier leur ditte fille future espouse
29. ce acceptante dela somme de Treize cens livres
30. en avancement d'hoirie de leur futures succession
31. que laditte future espouse se reserve nature
32. de propre pour elle les sieur estoc coste
33. et (ligne) laquelle ditte somme de Treize
34. cens livres ledit sieur Joseph Dubuc et la
35. ditte damoiselle antoinnette fournier reconnoissent
36. avoir eu et recue dudit Sieur fournier et de
37. laditte damoiselle Bouteillet sa femme scavoir
38. Cy devant en meubles meublants deux
39. cens livres et Ce jour dhuy onze cens
40. livres en monnoyes de cartes argent
41. ayant cour en ce pays comptes nombres
42. a linstant (reellement) deslivrés par lesdits sieurs
43. fournier et damoiselle Bouteillet sa femme audit sieur

François Simonnet 2 May 1749 #120 4

1. Joseph Dubuc # damoiselle fournier futur
2. espoux et espouse quï les ont pris et
3. receû aux vues desdits Notaires dont
4. etc quittant etc
5. Deux Mots rayes sont nuls et
6. Trois Mots surcharges approuves pour
7. Bon
8. ^ et a laditte

pierre Bougret Michel Dubuc Joseph Prefontaine
fransois prefonten angelique fournier L. Lanctot

Adhemar Fr. Simonnet
Notaire Royal