Engagement de

Cession de bien en (forme) de partage

par sieur Michel Dubuc et Demoiselle

Charlotte Bougret sa femme a leurs

communs enfants

6 octobre 1747

notaire : François Simonet 47-#246

paléographie : Diane Aubry

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 1

1. Parvenant Les Notaires Royaux
2. Dela ville et jurisdiction Royalle de montreal y resident
3. soussignez (furent) Presents Les sieurs Michel Dubuc capitaine
4. de Milice dela Baronnerie de Longueüil et Damoiselle
5. Charlotte Bougret + Son Espouse qu'il authorise à leffet
6. ________ presentes demeurants audit Longueüil en Leur maison
7. Scize Sur Leurs terre dudit Lieu et tout deux de presents
8. en Cette ditte ville Lesquels Se trouvant dans un aage
9. avancé _____ voulant plus _______ aux affaires dudit
10. monde pour ne plus (pencés) qua Celle de Leur Salut
11. Et voulant autant quil Leur aitPossible parvenir Les
12. Difficulté qui pourraient arriver apres Leurs decés
13. Entre Leurs Enfants au Sujet du partage des Biens
14. ---------- _________ de Leurs futures Successions
15. apres avoir Sur ce __________ Leurs __________ et avoir
16. (par) Conseil DEux et apres avoir sur le tout murement
17. pensé Et Examiné En Leurs ames et Conscience ce quils
18. Doivent faire pour Les Biens et avantage de Leurs
19. Communs Enfants Sans vouloir ---------- directement
20. Ni Indirectement Les avantages _____________ qui Les
21. autres (la) # Leurs partage (entre) Leurs Biens Le plus
22. Esgallement quil Leurs est possible auquel dit
23. partage Ils ont proceddes Parvenant Nous dit
24. Notaires ainsy quil en _______ -------------------
25. Premierement Declarent Lesdits sieurs Dubuc
26. et Laditte Damoiselle Bougret Du fort Sa femme
27. quils ont donné en avoir ________________ de Leurs
28. futures succession a Prudent et a Michel et Paschal
29. Dubuc Leurs fils aisnés aussy habitant de Longueüil
30. Et du (tremblet) paroisse de St-antoinne de pade dudit
31. Longueüil aussy de present en Cette ville a Ce present
32. à chacun une terre --------------------------- scavoir
33. Cette dudit prudant Dubuc et de trois arpent de
34. frond Sur trente deux de profondeur Scituée au
35. dit Lieu du tranblet ----- et Celle dudit Paschal
36. Dubuc aussy de trois arpents de frond sur cinquante
37. arpents de profondeurs ------------ Scituée audit
38. Longueüil ainsy quil est plus au Long mentionné par
39. tenant et a boutissant dans leurs Contract de mariage
40. passé devant francois Simonnet lun desdits Notaire
41. Soussignés Les _______________ Lesquelles dittes
42. terres lesdits prudant et Paschal Dubuc frere
43. Reconnaissant Les avoir Eus et Recues de leurs
44. dits Pere et mere Susnommés et par III --------
45. a La Somme de trois mille Livres -------------------
46. ------ Delaquelle ditte Somme de trois milles
47. Livres prix principal de chacunne des dettes deux
48. terres lesdits Prudants et Paschal Dubuc freres

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 1b

ADDENDA 1

Ligne no 5
+
Dufort

# Et Es(quita)blement
md

Addenda 2

Ligne no 44
III
1. Leurs dits
2. Pere et
3. mere
4. susnommé
5. Chacunne
6. terre a
7. Esté appreciée

md

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 2

1. Promettant et Sobligent Chacun a Leur Esgard den
2. tenir compte a Leurs autres freres et (Soeurs)
3. Lorsquils viendront _________ partage En La future
4. Succession de Leurs ___________ Pere et mere
5. _______ nommés Scavoir Chacun a Leur Esgard de Les
6. Somme de Quinze Cent Livres en ---------------
7. venant en partage En La future succession du premier
8. mourant des Deux et chacun a leur Esgard de pareille
9. Somme de Quinze Cents Livres a --------------- Lors
10. quil viendront en partage en La future Succession
11. Du dernier mourant
12. Et _______ Il est de Justice que Joseph et françois
13. Dubuc # qui Non Rien Receus de Leurs Dits Pere et
14. mere Susnommes aussy de present en Cette ditte
15. Ville -----------(texte barré)--------------- a Ces
16. Causes Lesdits frere Dubuc et Laditte Damoiselle Bougret
17. Dufort voulant _________ en Establissement Comme
18. Ils ont fait aux Cy dessus Nommes et Les Esgallises
19. a Eux en Leur donnant a chacun pareille Cantitte a
20. meme valleur de terre quen ont Receu lesdits
21. Prudant et Paschal Dubuc Leurs freres lesdits
22. sieur Dubuc et Damoiselle Bougret du fort sa
23. femme reconnaissent par Ce presente avoir
24. Ceddé quitté a __________ et Delaissé en avancement
25. hoirie de Leur dittes futures Successions ausdits
26. Joseph et francois Dubuc Leurs fils _________ A une
27. terre de quatre arpent de frond sur cinquante
28. arpent ou Environ de profondeur Scituée audit Lieu
29. de Longueuil tenant Sur Le devant au fleuve Saint Laurent
30. et par derriere aux terres des heritiers de Larramee
31. dun Costé a Joseph Cadieu et dautre Costé au Nommé
32. Lambert Mayot en autre un arpent de terre de
33. frond (Sur une) Lieu demies de profondeur tenant
34. Sur le dedant au fleuve Saint Laurent par
35. derriere aux terres Non Conceddée dun coste aux
36. heritiers Dufort et dautre coste au nomme Letournau
37. Comme aussy un islet contenant six arpents de terre
38. en Superficie scituée dans le chenail Separant
39. Lisle Dufort avec celle de Ste margueritte touttes
40. Lesquelles dittes terres lesdittes Sieur Dubuc et demoiselle
41. Bougret Dufort Sa femme Les ont apreciée a la
42. Somme de Six Milles Livres pour par lesdits
43. acceptants ainsy que leurs hoirs et ayant Causes
44. (Jouir des Sus) ditte terre IIII aux charges den payes
45. Les Cens et rentes alavenir qui En Son dus
46. Envers le domainne des Seigneurie dont elles
47. Relevent ainsy quil est plus au Long mentionné
48. aux Contrats de ----- Concession a jcelle terre
49. ________ les quelles dittes terres lesdits acceptant
50. Les partagerant Entreux a (Lanmable) quen Bon
François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 2b

51. Leur Semblera par Esgalle moitie pour En
52. Jouir chacun a Leur Esgard en plainne propriette

ADDENDA 3

#
Les freres
habitant
dudit
Longueüil

Ligne no 26
A
Ce acceptant
tout pour
Eux que
pour Leurs
hoirs et
ayant
causes
Scavoir

md

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 3

1. plainement paisiblement Seront Seulement tenu
2. Lors qu'ils (en) viendront en partage avec Leurs
3. autres freres ------------- rapportes chacun a
4. Leur Esgard La Somme de trois milles Livres
5. En La ____________ et ainsy que si sans oblige lesdits
6. Prudant et Paschal Dubuc leurs freres aisnes
7. ------ suivant et conformement quil est plus au Long
8. Cy dessus mentionne et ----------- par Ces meme
9. presente lesdits Joseph et francois Dubuc
10. Reconnaissent avoir Eu et Receu chacun a Leur
11. Esgard une paire de Boeufs et une vache ce qui Les
12. Esgalisent a Leur autres freres et soeurs qui
13. ayant Receu autant Ca sy ce nest en meme Espece
14. Cest en meme valleur et Comme Il y a (Sur) Laditte
15. terre de quatre arpent de frond Susdesignée
16. une maison de Pierre + Grange Estable Escurie et
17. autres Bastiments tout lesdits Bastiments
18. demeureront et appartiendront ausdits Joseph et francois
19. Dubuc frere avec lesdittes terres pour les Esgallises
20. avec leur autres freres attendu Que leurs dits
21. freres Susnommés ont esté (an desen) Leur Batisse
22. Des maisons et autres Bastiments qui ____ ont (sur)
23. Leur ditte terre par le dit sieur Dubuc Leur dit Pere
24. qui Leur a fourni en outre ou chacun trois cent
25. Livres pour Leur aider a (finir) Leur Batisses
26. et Comme il ne reste plus ausdits frere Dubuc
27. et a damoiselle Bougret Dufort Sa femme
28. pour tout Bien _______ que deux terre # en Bois
29. deBout et prairies Scavoir un arpent et Six
30. perches de frond sur quatre vingt quatorzes arpent
31. de profondeur en tenant Sur Le devant au bout
32. des terres des heritiers Desniau dautre Bout par
33. derriere en profondeur aux terres non conceddée dun
34. Costé au Nommé ------- Jean Baptiste Desniau et dautre
35. costé a antoinne Livernois et Lautre ditte terre
36. est dun arpent Edemy de frond Sur quatre Vingt
37. treize arpent de profondeur tenant sur Le devant
38. par derriere La terre des Bouteille(t) et dautre Bout
39. en profondeur aux terres non conceddées dun coste
40. a Paschal Dubuc et dautre Coste audit Bouteillet
41. Lesquelles dittes Deux terres Lesdits sieur Dubuc
42. et Laditte demoiselle Bougret Dufort sa femme ont -----
43. Ceddé quitté abandonné et delaissé ausdits
44. Prudant Paschal Michel Paschal Joseph et
45. francois Dubuc freres Leurs quatre Garcons
46. Ce acceptant pour en jouir en toutte proprietté
47. ainsy que leur hoirs ayant cause de ce Jour
48. a lavenir aux Charges den IIII cent et Rentes ont
49. Lesdittes terres sont chargees Envers Le Domaine
50. dudit tremblet (Suivent) Cette cession
François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 3b

51. transport et delaissement ainsy fait outre pour et
52. moyennant quatre cent Livres ------------------
53. un cochon grad un cartier de vache dix cordes de bois
54. _______ tout Susnommé De Pention viagere

ADDENDA 4

Ligne no 16
+
1. Dans La
2. quelle (sont)
3. actuellement
4. demeurant
5. Lesdits
6. Ceddants
7. -----------
8. Lesquels
9. si Reservent
10. Leur Logement
11. Leur vie
12. durante
13. Seulement
14. il y a aussy
15. une
Md

Ligne no 28

# quils ne faut
point (tenir)
de Raportes
Et Ce

III Scituée
audit Lieu
du tremblet
Ligne no 48

IIII Payes
aperpetuitte
annuellement
Les

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 4

1. que lesdits Prudant Michel Paschal Joseph et
2. francois Dubuc freres promettant et Sobligent
3. -----------(barré)------------------- Solidairement
4. Lun pour Lautre un d Eux Seul par Le _______ division
5. discussion (ni fidejussion) renonceant ausdits benefices
6. de Bailler Payes et Livrer # audits sieur Dubuc et
7. demoiselle Son Espouse Leur Pere et mere audit Lieu de
8. Longueüil pendant Leur vie Durante Seulement a
9. (Commerces) a pour la ditte pention viagere a la
10. Sieur Michel prochain et ainsy continuer dannée en
11. année par (le dit) Susnommés a payer la _______ dette
12. pention a la __________ Pere et mere _____________ Jusquau
13. Jour de leur deces ou deces du premier mourant La
14. Dittes pention ___________ de montré et au ______ du
15. Dernier mourant elle demeurera (Estuite) ___________
16. Comme aussy feront _______ lesdits Susnommes ainsy quils
17. Sy obligent solidairement Comme deffor de faire En terrer
18. Leur dits Pere et mere Susnommés apres leur deces
19. et De ____ faire Dire # un Service Solennel le Jour
20. De leur Enterment ou Le Lendemain et un autre au
21. Bois de Lan Le tout Suivant leur estat et Condition
22. et a _________ lesdits ____________ partages lesdittes
23. Deux terres ___________ La _____________ avoir lesdits
24. Michel Paschal Joseph et francois ______ Ceddé audit
25. Prudant Dubuc Leur frere un arpent de frond Sur
26. LaDitte profondeur tenant Sur le devant ---- par
27. Derriere les terres desdits Desniau dautre coste aux
28. heritiers Dufort et Lautre terre dun arpent Edemy de
29. frond Laditte profondeur tenant par devant et dun coste
30. audit Bouteillet et dautre coste audit Michel paschal
31. Dubuc lequel dit michel paschal dubuc _________ et Luy
32. appartiendra un (dernier) arpent de frond de La
33. Susditte terre Sur sa ditte profondeur (Le) Joïgnant
34. et Lautre deux arpents Joignant ___________ demeure
35. et appartiendra audit Joseph et Lautre (enfantte)
36. Joignant a Joseph et dautre costé audit Bouteiller
37. demeurera et appartiendra audit francois et a
38. Legard desdittes six parches de frond Joignant
39. arpent dudit Prudant demeurerant en commun entre
40. Eux quatres Le _______ arrivant que le dits ceddants
41. Susnommer (voilussent) a les demeurant proche lEglise
42. dudit Longueuil Seront tenu ainsy qui Sy obligent
43. solidairement comme dessus _______ leurs dits Enfants
44. susnommes de leur ------- Bastiments maison qui
45.. Leur demeurera En propre # apres le deces desdits
46. ceddants leurs (da ) Pere et mere _______________
47. etc Promettant etc obligent etc Renonceant etc pour
48. Lexecution presentes lesdittes partyes ont Etleus leur domicile
49. en cette ditte ville en ______ de francois _______ lun desdits
50. Notaires Soussignez auquel Lieu etc nonobstant etc fait et
51. passé audit montreal Et Estudes desdits Notaires Soussignes
François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 4b

52. Lan mil sept cent quarante sept Le Six jour doctobre
53. apres midy ont Lesdits Susnommes tous declares ne
54. scavoir Escrire Ny signes de ce Enquis lecture faitte suivant
55. La lexception dudit sieur Michel Dubuc Pere qui a
56. signe avec ______ dits Notaires quarante huitre mots rayes
57. sont nuls et quatre mots surchargés approuves pour
58. Bon IIII Des ce jour et ala _________

Michel dubuc

G. hodiesne
Not. Royal fr. Simonnet
Not. Royal

ADDENDA 5

Ligne no 19
#
annuellement
md

#
a chacun
md

III Et dun coste
md

o#o
a (Eaux)
quatre
seulement
md

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 5

1. Et Le Deuxieme Jour de may + mil sept
2. cent quarante Neuf Parvenant Les Susdits
3. Notaires Royaux Soussignez sont comparus
4. Lesdits Joseph et francois Dubuc nommé dans
5. Lacte de cession de Bien Cy contre et des
6. autres parts Lesquels desires aux attendu
7. que Ledit Joseph Dubuc va Le marier
8. Incessament de partages Entreux a
9. Lamiable Les terres qui Leur ont esté ceddée
10. par Leur Pere et mere designée dans
11. Ledit acte de cession Cy contre et des autres
12. Parts a Ces Causes Lesdits Joseph
13. et francois Dubuc ont partagés Lesdittes
14. terres ainsy quil en suit Scavoir que
15. Ledit ------- francois Dubuc ----- aura et
16. Luy appartiendra # une arpent de terre ------
17. --------- de frond Sur cinquante
18. arpents de profondeur au Environ fasons
19. Le quart de la terre ou Ils demeurent
20. actuellement avec Leur dit Pere et mere
21. scituee audit Lieu de Longueuil Laquelle
22. a quatre arpents de frond Sur Laditte
23. profondeurs tenant Sur Le devant en
24. totallitté au fleuve Saint Laurent et
25. par derriere aux heritiers Larramée
26. Joignant dun costé Le Surdit arpent
27. a Joseph Cadieu et dautre costé aux
28. trois autres arpents ________________________
29. Item un autre arpent Et deux Perches
30. de terres de frond Sur une Lieu Edemie de
31. profondeur tenant Sur le devant au fleuve
32. St Laurent et par derriere aux terres non conceddée
33. dun costé aux heritiers Bougret dit Dufort
34. et dautre costé au nommé Letournau
35. Item un Isle Contenant Six arpent de
36. terre En Superficie Scituee dans Le Chenail
37. Separant Lisle Dufort avec celle de ste
38. margueritte
39. Comme aussy Ledit Joseph Dubuc aura
40. Et Lun appartiendra des a present et
41. pour toujour pour En jouir
42. ------------ que Ses hoirret

ADDENDA 5

+
avant
midy

François Simonet 6 octobre 1747 47-#246 5b

#
1. Des a
2. present
3. et pour
4. toujours
5. pour en
6. Jouir
7. _______
8. ______
9. _______
10. ainsy
11. ses hoirs
12. Et ayant
13. Causes