Le 2 May 1749 Transports
de droits successifs par
les sieurs Pierre et francois
Bougret Dufort au sieur
Michel Dubuc
notaire : François Simonnet 49-#119
paléographie : Pierre Perron
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 2 May 1749 49-#119 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville Et Jurisdiction Royalle de montreal y residant soussignez furent
3. presents sieur Pierre et francois Bougret dit Dufort
4. freres Bourgeois Le premier demeurant en Cette
5. ------- ville en Sa mai son sise Ruë Notre
6. Dame et Le Second en Sa maison sise faubourg
7. Saint Joseph et heritier de feu Jean Bougret dit
8. Dufort Leur frere vivant habitant du Tremblay
9. ------(texte barré)---- Lesquels ----- ont volontairement
10. Reconnus Et Confessés avoir ceddé quitté transporté
Et delaissé par Ces presentes
11. des maintenant et atoujours sans autre Garantie sinon de+faits Et promesses
12. seulement a sieur Michel Dubuc Leur Beau frere
13. Capitaine de Milice dela Baronnie de Longueüil
14. Et de present en Cette dite ville
15. acepresent et acceptant acquereur pour Luy ses hoirs et ayant Causes alavenir
16. Tous leurs droits successifs mobilliers Et Jmmobiliers fruit Et revenus
djceux droits
17. Noms Raisons Et actions Resindant Et recisoires a Eux appartenant En Et
sur une
18. Terre de Deux arpent de frond Sur une Lieux Edemie
19. de profondeur scituée aud it Lieu du Tramb lay Tenant
20. Sur Le devant aufleuve Saint Laurent et par
---------------------------------------
21. derriere aux Terres Non Conced dée Joignant d'un
22. Coste au Nommé Bourdon et dautre Costé a Letournau
23. Sans aucune chose en Excepter retenir Ny Reserver par lesdits Ceddants
24. quoy que les dits droits cy dessus Ceddez ne soient Jcy particulierment
Exprimez
25. Ny declarez par lemenus disant lesdittes partyes le tout bien scavoir
Et Connoistre
26. pour avoir le tout vu Et visitté pour enjouir faire Et disposer
par Ledit acquereur
27. Sesdits hoirs et ayant Causes Comme de Chose a Luy appartenant ainsy que
bon
28. Leur semblera aumoyen des presentes aleffet de quoy lesdits Ceddant subroge
ledit
29. acquereur en Leur lieu Et place droits Noms raisons Et actions privileges
Et hipoteques
30. Cette Cession transport Et delaissement ainsy fait a la Charge des Cens
et rentes Et
31. Droits seigneuriaux que peuvent devoir Les heritages compris en la presente
32. Envers les seigneurs dont ils se meuvent que lesdittes partyes non sceu
declarer auvray
33. de ce Jnterpellé par lesdits Notaire soussignez et aussy sera tenu
ledit acquereur
34. dacquitter lesdits Ceddant De touttes les dettes de ladite succession
auquel lesdits Ceddants auroient
35. Esté tenu de payer pour Leur Cotte part # ditte succession Sans
aucune Exceptée
36. Reservee En sorte que lesdits Ceddants ____ en soient aucunement recherché
ny Jnquietté
37. Et en outre ---- moyennant le prix et somme de Cinq -------- Cent vingt
38. ---------- Livres faisant pour chacun desdits
39. Ceddants Deux Cent Soixante Livres que Ledit
40. sieur Michel Dubuc promet et Soblige de Bailler et
41. payer ausdits sieurs Pierre et francois Bougret
42. Du fort en Leurs demeures Susdesignees ou au
43. porteur etc en argent ayant Cours en Ce pays
44. a Leur volonté et premiere demande qui Leur en
45. sera faitte et Jusquaudit payement Lesdits
François Simonnet 2 May 1749 49-#119 1b
46. droits successifs Mobiliers et Jmmobiliers demeurent des
47. apresent speciallement chargé affecté obligé et hipotequer
48. avec Tout et Chacun Les autres Bien Meubles
ADDENDA 1
Ligne no 11
+
Leurs
Ligne no 35
#
De la
François Simonnet 2 May 1749 49-#119 2
1. Jmmeubles presents et a venir dudit sieur Michel
2. Dubuc acquereur Sans Qu'une obligation
3. Deroge à Lautre
4. Et au moyen detout Lecontenu cy dessus lesdits Ceddants ont transporté
audit
5. acquereur Tous droits deproprietté fond tres fond noms raisons Etactions
sen demestant
6. Et devestant pour et au profit dudit acquereur desaisissant etc voulant
etc
7. Consentant etc procurant le porteur etc pour lexécution despresentes
lesdittes
8. partyes ont Eslus leur domicille Scavoir lesdits sieurs Ceddants
9. en Leur demeure Susdésignée et Ledit sieur
10. Dubuc Estud es de francois Simonnet En Cette
11. ditte ville de montreal scize Ruë st Sacrement
12. auquel lieu etc promettant etc obligeant etc renonceant etc fait Et passe
13. audit montreal Et Estude desdits Notaire Soussignes
14. Lanmil sept Cent quarante Neuf Le Deux Jour demay avant Midy et ont
15. signer # Lecture faitte Suivant Lordonnance
16. une ---- Ligne et Quartorze Mots Le
17. Tout Rayés Nuls et Deux mots surchages
18. approuvés pour Bon
ADDENDA
Ligne no 15
#
1. alexception dudit sieur françois Bougret dit
2. Dufort Lequel a declarée Ne Scavoir
3. Escrire Ny Signer de Ce Enquis
Pierre Bougret Michel dubuc
Adhemar Fr. Simonnet
François Simonnet 2 May 1749 49-#119 3
1. Et Le Cinquieme Jour de Novembre a
2. vant midy Mil sept Cent Cinquante un
3. Sont Comparus Pardevant Lesusdits
4. Notaires Royaux
5. et soussignez
6. Lesdits Pierre
7. et francois
8. Bougret dits dufort ------- Ceddants nommés dans Lacte de
9. Cession et Transport cy dessus et des autres parts Lequels ont Reconnu
10. avoir Eu Et Recceu Chacun a Leur Esgard ------- Scavoir Ledit francois
11. Bougret Cy devant La Somme de Deux Cent Soixante Livres et
12. Ledit sieur Pierre Bougret Dufort pareille Somme de Cent Soixante
13. Livres et Ce dudit sieur Michel Dubuc ------ acquereur nomme dans
14. Le susdit acte de Cession et Transport Cy dessus Comptée nombrée
et
15. a Linstant Reellement deslivrée en ordonnance argent ayant
16. Cours En Ce pays par ledit sieur Michel Dubuc audit sieur Pierre
17. Bougret Dufort les deux Sommes Jointes Ensembles faisant
18. Celle de Cinq Cent vingt Livres prix principal des droits
19. successifs Ceddez par le Sud it acte Cy dessus de laquelle
20. ditte Somme de Cinq Cent vingt Livres les dits sieurs Pierre et
21. francois Bougret Dufort Sont Contant et Satisfait et en
22. Tiennent Quittent etvallablement Decharger ledit sieur Michel
23. Dubuc a Ce present et acceptant et Tout autres fait et
24. passé audit montreal Et Estudes desdits Notaires Soussignes le
25. dit Jour mois et an Susdit et ont Signé alexception dudit
26. sieur francois Bougret Du fort lequel a declaré Ne Scavoir
27. Escrire Ny signer de Ce Enquis lecture faitte suivant Lordonnance
28. Quatre Mots Rayes Sont Nuls
Michel dubuc pierre Bougret
Adhemar
Fr. Simonnet
Notaire Royal