et Charlotte Bougret dit Dufort
10 aoust 1710
Notaire: Marien Tailhandier #324
Paléographie: Lise Pronovost
Tailhandier 10 aoust 1710 #324 1
1. Pardevant Marien Tailhandier notaire
2. royal immatriculé en la juridiction de
3. lisle de Montreal residant au bourg de
4. Boucherville soubsigné et tesmoints cy
5. bas nommes furent present en leurs
6. personne Michel Dubuc et Marie
7. Baudoint sa femme de luy autaurisee
8. pour leffet des presentes demurant en
9. La Cotte de Longeuille stipulant en cette
10. partie pour Michel Dubuc leurs fils a ce
11. present & consentant pour luy et en som
12. nom dune part
13. Et Marie Charlote Hetiesme veuve de feu
14. Prudent Bougret dit Dufort demeurant
15. dans lisle Dufort stipulant en cette partie
16. pour Charlotte Bougret Dufort sa fille
17. et dudit deffunt Dufort, lesquels
18. parties en la presence et de lavis & consentement
19. de leurs parens et amis cy apres nommes scavoir
20. de la part dudit Michel Dubuc chacune Claude Poithier
21. son amy Jacque Viau et Theraize Robain sa
22. femme marraine dudit Dubuc Bertran
23. Viau Michel Viau Michel Robain ses
24. amis, et de la part de ladite Charlotte
25. Bougret Jean Pierre Prudent François
26. Loüis Jean Louis Bougret ses frere
27. Margueritte Bougret sa seur, Jacque
28. Aubuchon oncle Marie Etienne sa femme
29. tante maternel de ladite Bougret, Jean Vinet
30. et Jeanne Etienne sa femme oncle et tente
31. Jean Baptiste Menard oncles Filipe Prudent
32. François Vinet ses couzin Angelique et
33. Charlotte Aubuchon ses couzines Pierre
34. Chauchet dit Lavigeur Magdelaine Baudry
35. Pierre (Pebarrau) ses amis François Lancto
36. son couzin Pierre (Brutant) couzin
37. ont volontairement reconnu et confessé
Tailhandier 10 aoust 1710 #324 2
1. avoir fait et acordé ensemble de bonne foy
2. le tretté, promesse et convention matrimonialle
3. contenue en ses presentes pour le mariage qui
4. sera en peut fait et celebré entre lesdits Michel
5. Dubuc et Charlotte Bougret set a scavoir que
6. ladite Marie Charlotte Etienne de l'avis desesdit
7. parens et amis auroit promis et promet donner
8. et bailler ladite Charlotte Bougret sa fille
9. audit Michel a ce presentes et consentante audit
10. Michel Dubuc qui la promet prendre pour sa
11. femme et legitime epouse en face de notre
12. mere la Ste-Eglise catholique apostolique et
13. romaine le plus tot que faire ce pourra et quil
14. sera avise et deliberé entre heux leurs
15. dit parens et amis, seront lesdits futurs
16. espoux uns et communs en tout bien meubles
17. et conquest immeubles quils auront et fairons
18. ensembles pendent leurs futurs mariage aux
19. us et coutume de la ville prevotté et viconté
20. de Paris a laquelle ils ce soumetent pour
21. lexecution du present contract et de toutes
22. les clauses et convention y contenues
23. voulent et consentent quelles soient regleée
24. et gouvernée suivant ladite coutume renoncant
25. et derrogent a toutes autres a ce contraires
26. ne seront neammoins lesdits futurs tenus
27. des dette l'un de lautre faite et crées
28. avant leurs epousailles lesquelles sy
29. aucunne il y a seront payée et acquitée
30. par celuy d'heux qui les aura faite et
31. sur son bien sans que que lautre en soient
32. tenu en quelque manière que ce soit
33. et pour lamitiés que ledit Dubuc pere et
34. ladite femme porte audit Michel Dubuc
35. leur fils ils promettent luy donner la
36. somme de cinq cent livres par donnation
37. pure et simple et entre (vif) ce acceptant
38. par ledit Dubuc futur epoux leg outre lesdits
39. cinq cent livre les deux tiers de tous les autres
40. biens tant en abitations maisons et autres
41. batiment et bestiaux que ledit Dubuc pere
Tailhandier 10 aoust 1710 #324 3
1. pocedes presentement en quelque lieux quils
2. ce trouvent situes et de quelques valeurs
3. quils soient pour en jouir par ledit futurs
4. espoux et ses hoirs ou ayant cause comme
5. bons leurs cemblera et le tiers desdit autres
6. biens ledit Dubuc et sadite femme ce (lereser)
7. vent pour en faire et disposer comme leurs
8. cemblera a esté convenu entre lesdite partie
9. que ledit futur epoux faira valoir toutes
10. lesdites terres ensembles et sil ne peut ou ne veuille
11. demeurer avec sesdits pere et mere ils sera
12. obligé de leurs donner le tiers de lusufrhuits
13. de tous les susdits biens chacques années tant des
14. grains qui ce ceuilleront sur toutes les
15. habitations dudit Dubuc que des escrois de bestiaux
16. et autres quils pourrurent vendre # ledit Dubuc
17. sadite femme sestant reservé le thiers de tous ces
18. dits biens, et des deux austres thiers quils
19. donne audit futurs epoux des a present ils luy
20. transportent tous droit de propriété fonds tres
21. fonds nons raisons et actions ce decesissant &
22. voulant le procureur le porteur des presentes
23. luy donnant tout pouvoir etc. et pour
24. faire ________ la presente donations en la
25. juridiction royallle de lisle de Montreal
26. et partout ou besouent sera lesdites parties ont
27. fait leurs (le porteurs) dicelle auquel ils donne
28. tout pouvoir et den requerir acte
29. en faveur duquel mariage ladite Marie Charlote
30. Etienne donne a ladite future epouse sa fille la
31. somme de cinq cent livres tant en meubles hardes
32. et bestiaux en avencement de doiries tant de la
33. succession dudit deffunt Dufort son pere que
34. de la succession future de sadite mere
35. en contemplation dudit futurs mariage ledit
36. futur epoux a doue et doüe ladite future epouse
37. de la somme de quinzes cent livres de doire
38. prefix une fois payer avoir et prendre sur tous
39. et chacun les biens meubles et immeubles present
40. et avenir quil en a des a present chargé affecté
41. obligé et hipothequé a garentir fournir &
42. faire valoir ledit doire quant il aura
ADDENDA #
Ligne no 16
#(avens) avoir
par lage
Tailhandier 10 aoust 1710 #324 4
1. lun suivant ladite coutume le survivant
2. desdits futurs conjoint aura et prendra pour son
3. preciput hors part et sans confusions des biens
4. de la communauté jusqua la somme de six
5. cent livres selont la prisée qui en sera
6. faite et sans crüe ou ladite somme en deniers
7. content aux chois dudit survivant
8. sera loisibles a ladite future epouses survivant
9. son futur epoux de prendre et accepter ladite
10. communauté ou i renoncer et en cas de renonciation
11. a ladite communauté elle pourra reprendre
12. franchement et quitement tout ce quelle aurat
13. aporté et luy sera advenu ou escheu tant
14. par succession donation ou autrement avec
15. ses doire preciput reéel que dessus sans
16. estre tenüe daucunne dette ny hipotheques
17. faite et crée pendant la communauté
18. quoy quelle sy fut obligée ou quelle y eut
19. esté condennée dont elle sera indemnisée
20. et acquitée par les biens dudit futurs epoux
21. et pour laquelle reprise elle aura son
22. hypotheque sur tous (hiceux) de ce jour
23. lesdite parties sont convenues que les terres en
24. valeurs tant en prarie que terre labourable
25. dudit Dubuc (le monte) a present au nombre de
26. quatre vingt # de terre nette en valeurs, et
27. que les oguementation qui ce fairont a la
28. venir sur lesdites habitation # entreront en
29. communauté desdits futurs epoux, tout le
30. contenu en ces presentes a este expressement
31. dit convenu et accordé par et entre lesdites
32. parties comparentent et contranctentent car
33. autrement et sans les clauses et _________
34. y contenüe neussent (pourra) esté faite ny
35. passée car ainsy etc. prometant etc.
36. obligent etc. renoncant etc. fait et passé
37. audit Bouchervile en la maison du susdit
38. Dufort lan mil sept cent dix le
39. disiesme jour daouts apres midy en presence
ADDENDA #
Ligne no 26
#arpens
Ligne no 28
#
cy dessus
donnée
Rn
Tailhandier 10 aoust 1710 #324 5
1. de Joseph Roberge et Nicollas Dubray
2. demeurant au bourg de Bouchervile tesmoints
3. soubsigné avec lesdits futurs epoux ladite
4. Charlotte Etienne Aubuchon Poitier lesdits
5. Viaux et Bougret et Menard et notaire ledit
6. Michel Dubuc pere et sadite femme et autrebiens, ont dit et declaré
7. ne scavoir escrire ny signer de ce enquis
8. apres lecture faite suivant lordonance
Michel Dubuc
Marie Charlotte Bougret Marie Charlotte
Estienne C. Polthier J. Viau
Berteranviau Jacque Aubuchon
Jean Dufort
Pierre Bougret Prudant Bougret
Philipe Vinet Menard F Lancro
M. (Danery) François Vinet
J. Menard Puibarau Nicolas Dubray
Roberge
Angelique Lesperance
Tailhandier Notaire