a
François Edeline
10 aoust 1740
Notaire: B. Jenvrin Dufresne #256
Paléographie: Lise Pronovost
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 1
1. Pardevant etc. fut presente Dame Catherine
2. Charlote De Grais epouse et procuratrice de Messire Charle
3. Lemoyne Chevalier de l'ordre militaire St-Loüis
4. Baron de Longueüil major de la ville et
5. Gouvernement de Montréal Seigneur de Beloeüil
6. et autres lieux, laquelle audit nom a volontairement
7. reconnû et confessé avoir baillé et concedée
8. a titre de cens et rente seigneurialle non rachetable à
9. François Edeline habitant de Longueüil a ce present
10. et acceptant, preneur audit titre pour luy, ses
11. hoirs et ayant causes a lavenir une terre et
12. concession scize et scituée dans la Baronnie de
13. Longueüil de la contenance de trois arpens de terre
14. de front sur trente arpens de profondeur, tenant
15. laditte concession dun bout sur le devant à la
16. Petite Riviere de Montreal sur le chemin qui
17. va de la Prairie de lamadelaine au fort de
18. Chambly par derriere aux terres non concedées
19. d'un costé à Pierre Paquet dit La Riviere, et
20. d'autre costé a Pierre Edeline son frere ainsy que
21. le tout se poursuit et comporte pour en jouir par
22. ledit preneur, sesdits hoirs et ayant causes a lavenir,
23. plainement et paisiblement en pure roture, aux
24. charges, clauses, conditions suivantes scavoir delaisser
25. sur la devanture, un chemin de trente six pieds
26. et de le netoyer en sorte que les charois y puissent
27. passer et den payer par chacun an a laditte Dame
28. Seigneuresse, ses hoirs et ayant causes au Receveur ou
29. porteur etc., en son hostel seigneurialle au lieu de sa
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 2
1. recepte au jour de la St-Martin onziesme novembre
2. un sols par chacun arpens de terre que contiendra
3. laditte concession et un demy minot de bled froment bon
4. et marchand pour chaque vingt arpens en superficie
5. de rente fonciere a Bail d'heritage non rachetable
6. et un sols marqué de cens pour toute laditte concession
7. dont le premier payement echerra au onziesme
8. Novembre prochain, lesdits cens portant profit,
9. lots et ventes, saisines, deffaut et amande quand
10. le cas y escherra suivant la coutume de Paris
11. suivie en ce pais, se reservant laditte Dame
12. Bailleresse pour elle, ses hoirs et ayant causes,
13. le droit de retirer par preference laditte concession
14. a tout acquereur en rembourceant le detempteur
15. du prix de son acquisition et loyaux couts;
16. comme aussy sera loisible a laditte Dame Bailleresse
17. de prendre sur laditte terre le bois de cedre dont elle
18. aura besoin pour l'utilité publique, sans pour
19. ce luy payer aucune chose, sera tenû ledit preneur
20. de tenir feu et lieu ou autre pour luy, sur laditte
21. concession, y travailler et la mettre en culture, sans
22. pouvoir la vendre, ny alliener en aucune facon
23. que ce soit en aucune main morte, ny communauté
24. sans que ces présentes puissent nuire ny préjudicier
25. aux droits de madame Dame Bailleresse ny a ceux
26. d'autruy, sera en outre tenû ledit preneur de
27. porter ses grains moudre au moulin de madame
28. Dame seigneuresse et non à d'autre a peine de
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 3
1. confiscation desdits grains et damande arbitraire
2. soufrir tous les chemins que madame Dame Bailleresse
3. jugera a propos pour la commodité publique,
4. laisser les chesnes propre pour la construction des
5. vaisseaux et faute par ledit preneur de satisfaire
6. aux clauses du present contract, sera d'échus de laditte
7. concession laquelle retournera de plein droit, au profit
8. de madame Dame Bailleresse sans aucune formalité, ny
9. figure de procès, ny estre tenû d'en faire aucun
10. rembourcement audit preneur, sesdits hoirs et ayant
11. causes, pour les traveaux et batimens qui se
12. trouveroient, lors fait sur laditte concession fourniront
13. copie des presentes à madame Dame seigneuresse avec copie
14. du proces verbal d'arpentage de laditte concession, car
15. ainsy etc. promettant, etc. obligeant etc. renonceant
16. etc. fait et passé a Longueüil en la maison seigneurialle
17. l'an mil sept cent quarente et le dixiesme
18. jour de d'aoust apres midy presence des sieurs Jacque
19. Simon cordonnier, et Jean Billon maistre forgeron
20. temoins demeurant a Montréal qui ont avec laditte dame
21. Bailleresse et notaire signé ledit preneur ayant déclaré
22. ne le sçavoir de ce enquis apres lecture faite suivant
23. l'ordonnance./. Degray Longueüil
Jacque Simon
Jean Billon
B. Jenvrin Dufresne
Notaire Royal.
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 4
1. Pardevant le notaire Royal de la jurisdiction
2. Royale de Montréal y resident soussigné et
3. temoins en fin nommés; fût presente Dame Catherine
4. Charlotte De Grais epouse, et procuratrice de messire
5. Charle Lemoyne Chevalier de l'ordre militaire
6. St-Loüis Baron de Longueüil; major de la ville
7. et gouvernement de Montréal seigneur de Beloeüil
8. et autres lieux, laquelle audit nom a volontairement
9. reconnû et confessé avoir bailé et concedée
a
10. titre de cens et rente seigneurialle non rachetable, à
11. François Edeline habitant de Longueüil a ce present et
12. acceptant, preneur audit titre pour luy, ses hoirs et
13. ayant causes a lavenir; une terre et concession scize et
14. scituée dans la baronnie de Longueüil de la
15. contenance de trois arpens de terre de front sur trente
16. arpens de profondeur tenant laditte concession d'un bout
17. sur le devant a la petite Riviere de Montréal sur
18. le chemin qui va de la Prairie de la madelaine au
19. fort de Chambly, par derriere aux terres non
20. concedées; d'un costé a Pierre Paquet dit La Riviere
21. et d'autre costé a Pierre Edeline son frere ainsy que
22. le tout se poursuit et comporte, pour en jouir par
23. ledit preneur, ses hoirs et ayant causes alavenir,
24. plainement et paisiblement en pure roture, aux
25. charges, clauses, conditions suivantes, sçacoir de
26. laisser sur la devanture un chemin de trente six
27. pieds et de le netoyer en sorte que les charois y
28. puissent passer et d'en payer par chacun an a laditte
29. Dame Seigneuresse, ses hoirs et ayant causes au Receveur
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 5
1. ou porteur etc., en son hostel seigneurialle au lieu de sa
2. recepte au jour de la St-Martin onziesme novembre
3. un sols pour chacun arpents de terre que contiendra
4. laditte concession et un demy minot de bled froment
5. bon et marchand pour chaque vingt arpens en
6. superficie de rente fonciere a bail d'heritage, non
7. rachetable et un sols marqué de cens pour toute
8. laditte concession, dont le premier payement echerra au
9. onziesme novembre prochain, lesdits cens portant
10. profit, lots et ventes, saisines, deffaut et amande
11. quand le cas y echerra suivant la coutume de
12. Paris suivie en ce païs, se reservant laditte Dame
13. Bailleresse pour elle, ses hoirs et ayant causes
14. le droit de retirer par preference laditte concession
15. a tout acquereur en rembourceant le
16. detempteur du prix de son acquisition et loyaux
17. couts; comme aussy sera loisible a laditte Dame
18. Bailleresse de prendre sur laditte terre le bois de cedre
19. dont elle aura besoin pour l'utilité publique, sans
20. pour celuy payer aucune chose, sera tenû ledit
21. preneur de tenir feu et lieu ou autre pour luy
22. sur laditte concession y travailler et la mettre en
23. culture, sans pouvoir la vendre, ny alliener en
24. aucune façon que ce soit en aucune main morte
25. ny communauté sans que ces présentes puissent nuire
26. ny prejudicier aux droits de madame Dame Bailleresse
27. ny a ceux d'autruy; sera en outre tenû ledit
28. preneur de porter ses grains moudre au moulin
B. Jenvrin Dufresne 1740-08-10 #256 6
1. de madame Dame seigneuresse et non a d'autre a peine de
2. confiscation desdits grains et damande arbitraire,
3. souffrir tous les chemins que madame Dame
4. Bailleresse jugera a propos pour la commodité
5. publique laisser les chesnes propres pour la
6. conctruction des vaisseaux et faute par ledit preneur
7. de satisfaire aux clauses du présent contract sera
8. d'écheu de laditte concession laquelle retournera de plain
9. droit au profit de madame Dame Bailleresse sans aucune
10. formalité ny figure de procès, ny estre venû d'en
11. frère aucun rembourcement audit preneur, sesdits
12. hoire et ayant causes, pour les traveaux et
13. batimens qui se trouveroient lors faits sur laditte
14. concession fourniront copie des présentes a madame Dame
15. seigneuresse avec copie du procès verbal d'arpentage
16. de laditte concession car ainsy etc. promettant etc.
17. obligeant etc. renonceant etc. fait et passé
18. Longueuil en la maison seigneurialle de Longueüil
19. lan mil sept cent quarente et le dixiesme
20. jour de daoust apres midy presence des sieurs Jacque
21. Simon cordonnier et de Jean Billon maitre forgeron
22. temoins demeurant a Montréal qui ont avec laditte Dame
23. Bailleresse et notaire signé, ledit preneur ayant declare
24. ne le sçavoir de ce enquis apres lecture faite suivant
25. l'ordonnance./. ainsy signé a la minute des presentes Degray
26. Longueüil, Jacque Simon, Jean Billon et B. Jenvrin
27. Dufresne notaire Royal avec paraphe./. aprouvé un mot
28. surchargé dix./.
B. Jenvrin Dufresne
Notaire Royal.