au Sieur St Come (Pierre)
et Labutte
23 may 1733
Notaire: François LePailleur #7
Paléographie: Louis Marie Celestin
Lepailleur 23 may 1733 #7 1
1. Pardevant le notaire royal de lisle de Montreal
2. resident aville Marie soussigné et tesmoins fut present
3. Sieur Loius Edeline voiageur demeurant a Longeuil de present
4. en cette ville, lequel de son bongré cest engagé et par ses
5. presentes s'engage a Sieur Pierre St Come faisant tant pour luy que
6. pour le sieur labutte son assoscié ledit Sieur St Come a ce present
et
7. acceptant pour monter au lieu du fort le ponchartraint du
8. detroit et partir au premier jour qui luy sera requis et
9. redessendra dans cette presente année avec les convoys ordinaire
10. En montant aidera conduire une canotté de marchandie et a
11. redessendre une canotte de pelteries leurs obeir en tout ce qui
12. sera commandé de licite et honneste tant en montant
13. estant audit lieu bien qu'en dessendant chasser pescher si besoins
14. et avoir soins des canots marchandises vivres ustanciles
15. chercher leur profit eviter leurs dommages et les maintenir
16. sil vient a sa conoissance et generallement faire tout ce que
17. peut et doit un bon et fidele domestique voiageur #sans
18. les peines de lordonnance et de perdre ses gages pour et
19. moiemant la paisanteur de cent vingt cinq livres
20. de paux de chevreuil bonne et marchand que ledit Sieur St Côme
21. audit nom promet et s'oblige bailler et payer audit Edeline pour
22. ses gages et salaire sitost son arrivée en cette ville a peine
de
23. tous depends dommages et interets et sans autres convention.
24. Car ainsy son convenû chacun en droit soy etc. promettant
25. etc. obligeant etc. fait et passé audit Montreal estude dudit
26. notaire avant midy le vingt troisieme may mil sept cent
27. trente trois presences des Sieurs Duserin et Pierre Busart
28. tesmoins qui ont avec ledit signé et ont lesdittes parties
29. declaré ne scavoir escrire ny signé de ce enquis apres
30. lecture faite suivant lordonnance
F. Busart
Duserin Bupfat
F. Le Pailleur
notaire royal
ADDENDA
#
1. et sans
2. pouvoir quiter
3. le service des
4. dits sieurs
5. pendant tout
6. ledit voiage