par Laserre et Pierre Edeline
en suite
1er octobre 1713
Notaire: Adhemar (père) #9377
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar (père) 1er octobre 1713 #9377 1
1. furent presents Bertrand Laserre et Pierre Edeline habitant
2. de Longueuil estant de present en cette ville lesquels ont
3. volontairement recconneu et confessé devoir a sieur Jean Baptiste
4. Charly (vivant) de cette ville a ce present et acceptant
5. la somme de quatre cens livres du pais pour bonnes
6. marchandises de traite venduez et livreez audit Edeline
7. pour son equippement au voyage qu'il va faire au fort de
8. Pont Chartrain du detroit du lac Erié sy comme etc dont etc
9. laquelle ditte somme de quatre cens livres lesdits debiteurs
10. promettent et s'obligent solidairement l'un pour l'autre et
11. chacun d'eux seul pour le tout sans division discussion
12. ny fidejussion rennoncantz ausdits benefices bailler et
13. paier audit sieur créditeur ou au porteur et au mois d'aoust
14. prochain et mesmes plustost sy ledit Edeline ou ses esfetz
15. et pelleteries dessendent en castors au prix du bureau
16. a peyne de tous despens dommages et intherestz sous
17. l'obligation et hipoteque de tous leurs biens meubles et
18. immeubles presentz et a venir et par privillege special les
19. pelleteries quy proviendront desdittes marchandises sans que
20. les obligations specialle et generalle derogent l'un a l'autre #
21. et pour l'execution des presentes lesdits debiteurs ont esleu
22. leur domicille en cette ville la maison de Nicolas Varin
23. Tonnellier scize rue Saint Joseph auquel lieu etc nonnobstant etc
24. promettant etc obligeant etc solidairement etc rennoncant etc fait et
passe audit Ville
24. Marie estude dudit notaire l'an mil sept cens treize le
26. premier jour d'octobre avant midy en presence
27. des sieurs Robert Potier Dubuisson et Jean Petit
28. temoins demeurants audit Ville Marie soussignes avec lesdits
29. sieurs Charly, La Serre et notaire ledit Edeline a declare ne
30. scavoir escrire ny signer de ce enquis apres lecture faite
31. suivant l'ordonnance
Charly Laserre J. Petit Potier Dubuisson
Adhemar notaire royal.
32. Et a l'instant pardevant ledit notaire et temoins fut present
ADDENDA
Ligne no 20
# et que les effetz
et pelleteries quy
dessendront dudit
detroit a eux
appartenant seront
parties en
droiture en la
maison dudit sieur
crediteur