24e novembre 1747
Compte de tutelle
De Guillaume
tougast a eDrien
fournier dit Prefontaine
comme ayant Espouse
Marie francoise
tougast sa fille
notaire : François Simonnet 47-#277
paléographie : Diane Aubry et Marie-Josée Milord
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 1
1. Compte Que Rend Guillaume tougas veuf
2. En premiere Nopces feüe Reine Viau sapremiere femme habitant demeurant
3. ala Grande Coste de Boucherville Et depresent En cette ville Et tuteur
de Marie
4. françoise tougas Parvenant Les Notaires Royaux dela ville Et jurisdiction
Royalle
5. de Montreal y Residants soussignez a eDrien fournier fils habitant de Longueüil
6. y demeurant Et aussy de present En Cette ditte ville au nom Et Comme ayant
Espousé
7. Laditte Marie françoise tougast seule Et unique heritiers deladitte
feüe Reine Viau
8. sa Mere Le dit eDrien fournier fils a Cepresent Et acceptant audit nom
+ des Biens
9. delaissez par Laditte (füe) Reine Viau # Laditte Premiere femme Et
Mere deladitte
10. Marie françoise tougast dont Ledit tougast Pere Et tuteur a Esté
Chargé par des
11. parens Et amis desa ditte fille Mineure homologué En Laditte Jurisdiction
Royalle
12. dudit montreal Le Cinq Novembre Mil Sept Cens trente Neuf Dont Il a Eu
ladministration
13. depuis Ledit Jour Cinq Novembre Mil Sept Cens trente Neuf Jusquau Quinze
octobre
14. Dernier que Laditte Marie françoise tougast sest Mariee avec Ledit
eDrien fournier
15. fils pour Lintelligence duquel Compte Il Est apropos de scavoir aquoy
ont Estes
16. aprecies Les meubles meublans Et autres Meuble contenus D'an Linventaire
quil a
17. fait faire asa Requeste Pour Dissoudre LaCommunauté qui Estoit
Entre luy Et saditte
18. Premiere femme Parvenant maitre Janvrin Dufresne notaires Royal de Cette
ditte
19. Jurisdiction Ledit Jour Cinq Novembre Mil Sept Cens trente Neuf Et Le
susdit jnventaire
20. Clos En celle ditte jurisdiction Le vingt dudit mois De Novembre deladitte
année
21. Desquelles sommes Contenues aususdit Inventaires Nous dit Notaires soussignez
En (a nous) fait
22. une adition Laplus juste quil Nous a Esté possible Enpresence desdittes
partyes Et Nous
23. avons trouves que tous Lesdits meubles se sont monté alasomme de
huit Cens soixante Et
24. treize Livres Dix sept sols III sans Erreur ou obmission de Cal cul Delaquelle
ditte Somme
25. Il En appartient audit tougast Rendant comte celle de Cinq Cens Livres
pour son preciput
26. a Luy accordée par son Contract de Mariage d'Entre Luy et Laditte
deffuncte Reine
27. Viau sa ditte deffuncte premiere femme passé Devant Maitre Marien
tailland(ier) Notaires
28. Royal de Boucherville Le trois Novembre mil sept Cens sept Deduction faitte
deladitte
29. somme de Cinq Cens Livres preciput de Celle de huit Cens soixante Et treize
Livres
30. Dix sept sols Ne Reste plus que celle de trois Cens Soixante Et treize
Livres dix sept sols
31. Delaquelle ditte somme Il En Revient La Moitié audit tougast et
Lautre Moitie
32. aladitte IIII françoise tougast Comme seule Et unique heritiers
de laditte feue Reine Viau
33. sa Mere faisant Lasomme deCent Quatre Vingt six Livres Dix huit sols six
deniers
34. Premier chapitre De (Re)cette a cause Dela
35. Moitie de Lestimations desdits Meubles Meublans Et autres
36. Meubles Contenlus audit Inventaire appartenant(e) aladitte
37. Mineure deduction fait du preciput appartenante (audit)
38. Rendant Compte
39. fait Recette Ledit Rendant Compte deladitte somme de Cent Quatre vingt
six
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 1b
ADDENDA 1
Ligne no 8
+
1. heritiers
2. Comme
3. dit Est
Ligne no 9
#
1. Et dudit
2. tougas
A
1. Lavis
Ligne no 24
III
1. Letout
2. Estime sans
3. (Crüe) a Leur
4. Juste valleur
5. aussy quil Est
6. plus au Long
7. mentionné
8. Dans Le susdit
9. Inventaire Et
Ce
Ligne no 32
IIII
1. Marie
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 2
1. Livres Dix huit sols six deniers faisant Moitie decelle de trois Cens soixante
Et Treize
2. Livres Dix sept sols
3. aquoy Sest Trouvé Monter Lestimation desdits Meubles Contenus au
susdit
4. Inventaire Cy -------------------------------- 18ltt:18S:6s
5. Second Chapitre De Recette a causes des
6. Dettes actives Contenues Et Declarée audit Inventaire
7. fait Recette Ledit Rendant de Lasomme de trois Cens Cinquante sept Livres
sept
8. sols six Deniers Revenante audit ayant Compte audit Nom pour sa Moitie
decelle
9. desept Cens Quatorze Livres Quinze sols des dettes actives portée
au susdit Inventaire
10. y Compris Cinq Cens Quatre vingt Livres que Ledit Rendant Compte Reconnois
11. devoir que Le Notaire aporté En deux articles au Rang des dette
passives du susdit
12. Inventaire Lesquelles Cinq Cens + Livres Ledit Rendant Compte Nous adeclares
a
13. Nous dit Notaires soussignez presence dudit ayant Compte audit Nom quil
doit Cette
14. somme pour une terre qui a Esté vendue par son frere de qui il
Lavoit acquise
15. sans contract Et Luy a Rendüé Lequel aumoyen delaquelle Remise
Il luy a
16. Rembourcé Cette somme cy ----------------- 357tt:7s:6S
17. Troisième Chapitre De Recette acause De -----------
18. Lemplacement Et maisons scize En cette ville Rüe St
19. Paul Et dela terre scize aLongueüil ainsy quil Est plus
20. au Long Mentionnes aux articles des Immeubles Contenus aususdit
21. Inventaire
Article premier
22. fait Recette Ledit Rendant dela somme detrois Milles deux Cens Cinquante
Livres pour
23. La Moitie asserant a (Loyant) audit Nom de Celle de six Milles Cinq Cens
Livres aquoy
24. a Esté aprecies Lemplacement Et maisons qui sont sur Iceluy Letout
Scitué En Cette ditte
25. Ville Rüe st Paul ainsy quil Est plus au Long Mentionné Dans
Le susdit
26. Inventaire Cy--------------------------- 3250tt
27. Article Second
28. fait Recette Le Rendant dela somme de Cinq Cens Livres afferant a (Loyant)
audit
29. Nom pour sa Moitié de Celle de Milles Livres a quoy a Esté
apreciée Laditte terre Scituée
30. audit Lieu de Longueüil ainsy quil Est plus au Long Mentionné
dans Lesusdit
31. Inventaire cy ---------------------------- 500tt
32. Il Est a Remarqu(er) que Ledit Rendant Ne fait aucunne Recette des Loyersdes
33. Maisons Et fermages de Laditte terre Letout susmentionné attendu
quil a Nourry (Entretenu)
34. safille femme de Loyant Depuis Le Deces desa premiere Deffuncte femme
Leur Mere Et
35. Belle Mere Jusquau Jour que sa ditte fille sest Mariée avec Ledit
ayant Et depuis
36. Cetems La Ilsont (Jouys) des Loyers desdittes Maison ainsy quend Est Convenus
Ledit ayant
37. Ce present articles Est seulement (tire) pour ----------Memoire
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 2b
ADDENDA 2
Ligne no 12
+
1. Quatre
2. Vingt
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 3
1. Chapitre De Recette aCauses des sommes
2. Mobilliers qua Receu Ledit Rendant provenant des
3. Successions des feu GrandPere Et Grand mere Maternel
4. Dela femme de Loyant
5. faitte Recette Ledit Rendant Compte dela somme de six cens soixante Et
Neuf Livres
6. (un) sols Deux Deniers Revenante aladitte femme de Loyant heritieres pour
un
7. Cinquieme pourpresentations desa ditte feüë Mere dans Lasuccession
desesdits Grand
8. Pere Et Grand Mere maternel cy apres Nommes sçavoir celle detrois
Cens soixante Et
9. Quinze Livres quil a Receu de Lambert Mayot Et de Magdelainne Viau
10. safemme oncle Et tante maternel deladitte femme de Loyant comme acquereur
11. de feu Bertrand Viau Et de Marie Reine Robain sa femme Leur Pere Et Mere
Et grand
12. Pere Et Grand Mere deladitte femme de Loyant dune terre scize a Longueuil
Et Celle
13. de deux Cens soixante une Livres sept sols Deux deniers provenant du partages
des
14. Biens mobilliers desdittes succession Et trente deux Livres Quatorze sols
Provenant dun
15. poisle qui a Este Vendu Letout pour LeCinquieme Revenant a laditte femme
de Loyant
16. ainsy quil Est plus au Long Mentionné dans Laquittance qua donné
Ledit Rendant
17. audit Mayot Et a sa femme Le trois Novembre dernier Estant Ensuite de
Lacte de vente
18. a Eux fait par Leur dit Pere Et Mere Le six fevrier aussy dernier passé
Devant
19. Lesdits Notaires soussignez Et dans Lacte departage des Biens desdits
feu Viau Et robain
20. sa femme passé devant Maitre faucher Notaire Royal a Boucherville
Le Neuf (o)ctobre
21. aussy dernier Cy -------------------------- 669tt:1s:2S
22. Chapitre De depences aCauses des dettes passives Contenues
23. aususdit Inventaire Et que Ledit Rendant Declares avon payé
24. fait Depence Ledit Rendant de La somme de Deux Cens Quarante Neuf Livres
25. dix sept sols Dont Ledit ayant audit Nom Luy doit tenir Compte faisant
Moitie de
26. Celle de Quatre Cens Quatre vingt dix Neuf Livres Quatorze sols y comprise
soixante
27. Et dix huit Livres darrerages de cens Et Rente de Lemplacement Et Maison
mentionné
28. En Lacte de la Clausture dususdit Inventaire du vingt Novembre Mil sept
Cens trente Neuf
29. Estant jouit aususdit Inventaire qui font Les dettes passives Contenues
aususdit Inventaire
30. que Ledit Rendant Compte apayée atous Les Creanciers Nommes dans
Lesusditte
31. Inventaire Cy ----------------------------- 249tt:17s
32. Chapitre De Depence aCauses Des fraix funeraux dela
33. femme du Rendant Et Belle Mere dudit ayant audit Nom
34. fait Depence Ledit Rendant dela somme de soixante Et dix sept Livres quil
35. apayée a Messieurs du seminaire de Cette ville tant pour Leur droits
curiaux que
36. Ceux dela fabrique delaparoisse de cette ville y compris Les droits du
Bedeaux
37. Cierges etc Et Letout pour les # funeraux desaditte feüe premiere
femme Belle
38. Mere de Loyant Cy ------------------------- 77tt
39. Chapitre De Depence dupresent Compte
40. fait Depense Le Rendant de Lasomme de dix Livres prix fait avec
41. Simonnet L'un des Notaires soussignez tant pour avoir Dressé Lepresent
Compte
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 3b
ADDENDA 3
Ligne no 37
#
1. fraix
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 4
1. Que pour La (Greffe) dyceluy y Compris La Quittance portant obligation
Estant
2. Ensuitte dyceluy Cy ---------------------- 10tt
3. Somme totalle Dupresent Compte (fau) (ferreur) ou obmission de Calcul
4. Les quatre Chapitre de Recette Contenus dans Le present Compte se montent
a Quatre milles neuf
5. Cens soixante Et trois Livres sept sols Deux deniers Cy ----------------------------------------
4963tt7s3S
6. Ceux de Depence a La somme De Trois Cens trente six Livres Dix Sept sols
7. Cy ------------------------------------ 336tt17s
8. Portant La Recette Excede--- La Depence du present Compte de La somme de
Quatre
9. Milles six Cens vingt six + dix sols deux deniers Cy -------------------------------------------------
4626tt 10s 2s
10. a Ce faire Estoient present eDrien fournier dit prefontainne Et Catherinne
Bouteillet
11. sa femme quil authorise aleffet des presente habitants dudit Longueüil
Pere Et Mere dudit
12. eDrien fournier ayant Compte audit Nom Lesquels Nous ont dit Declares
Et affirmé que
13. Luy dit eDrien fournier fils oyant Compte Et Majeur de vingt Cinq ans
usant Et Jouissant
14. de ses Biens Et droits Ledit eDrien fournier fils Et ayant Compte aussy
a Ce present Dune
15. Part
16. Et Ledit Guillaume tougast Rendant Compte Dautre Part ____________________
17. Lesquels ont Reconnus Et Confessés avoir fait Et accordes Entreux
Ce qui suit Cest ascavoir
18. que Ledit fournier prefontainne fils au Moms Et Comme ayant Espouse Laditte
Marie
19. françoise tougast fille dudit Guillaume tougast Rendant Compte
Et son tuteur
20. Lauroit Requis deluy Rendre Compte alamiable sans frais Niproces Enpresence
21. de sesdits Pere Et Mere susnommés dela gession Et administration
quil a Eu delapersonne
22. Et Bien deladitte tougast safemme pendant Le tems desa minoritté
a compter du Jour
23. quil a Esté Elu tuteur suivant( ) Lavis de ses parens Et amis Jusqu'au
Jour quil sest Marie avec
24. Elle ou plutost # Ce Jour aquoy Ledit tougast Voulant satisfaire desapart
a fait (Dresser)
25. Ledit Compte Cy Dessus Et des autres parts En La presence dudit ayant
Compte audit Nom Et
26. Et desesdit Pere Et Mere susnommés quil ont Vu Et examines avec
Leur Conseil Et Debatu
27. presence de Nous dits Notaires par Lequel dit Compte Ledit Rendant sest
trouvé reliquataire
28. Envers Loyant audit Nom delasomme de Quatre Milles six Cens vingt six
Livres Dix sols
29. deux deniers Net III Les dettes passives Payée Et Couste des presente
deduits Estant tout qui
30. Revient aLaditte femme dudit ayant Compte tant dela succession desa deffuncte
Mere
31. que de Celle desesdits grands Pere et Grand Mere Maternel dont Ledit Rendant
Estoit
32. Charges delaquelle ditte somme Ledit Rendant Voulant sacquitter Et Liberer
Envers Ledit
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 4b
33. Compte audit Nom Et touttes Lesdittes partyes Voulant Chacun à
Leur Esgard satisfaire
34. a la Clause portée dans Le Contract de Mariage d'Entre Ledit oyant
Compte Et Laditte fille
35. du Rendant passé devant Me Antoinne Loiseau Notaires Royal a Boucherville
le Quatorze
36. octobre Dernier par Laquelle Il apert que Lesdittes partyes sont Convenues
que Ledit ayant
37. Compte audit Nom prendroit tous (Ces) droits succesifs qui pouroient appartenir
asafemme
38. et a succession de laditte feue sa mere sur Les Maisons Et Emplacement
scis EnCette ditte ville
39. Ruë St Paul Et par Ces presente Ledit Guillaume tougast Rendant Compte
pour demeurer
40. Quitte Envers Ledit oyant audit Nom de Lasusditte somme deQuatre Milles
six Cens vingt six livres
ADDENDA 4
Ligne no 9
+ Livres
Ligne no 24
# Jusqu'a
Ligne no 29
III touttes
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 5
1. Dix sols deux Deniers dont ils se trouve Reliquataire Envers Luy ainsy
quil apert pour
2. Le susdit Compte aquitté Ceddé transporté Et delaissé
des maintenant Et atoujour avec
3. promesses de Garantie de tous troubles Generalement quelconques audit (ADrien)
4. prefontainne fils oyant Compte audit Nom Ce acceptant pour Eux Leurs hoirs
Et ayans
5. Cause tous Les droits Immobilliers fruits Et Revenus djceux Droits Noms
Raisons
6. Et actions (Rescindants) Et Recizoirs aluy dit Rendant Et Ceddant appartenant
En Et
7. sur Les dittes Maisons Et Emplacement scize En Cette ditte ville Rüe
Saint Paul sans
8. aucunnes Chose En Excepter Retenir Ny Reserver par Ledit Rendant ou Ceddant
9. quoy que Lesdittes droits Cy dessus Ceddés Ne soient Icy particulierement
Exprimez Ny
10. declarez par le menu disant Lesdittes partyes letout. Bien sçavoir
Connoistre pour
11. avoir Letout vû et visitté pour EnJouir faire Et disposer
par Ledit oyant Compte ou
12. acquereur audit Nom Leurs hoirs Et ayans Causes a lavenir Comme de Chose
à Eux
13. appartenante ainsy que. Bon Leur semblera au moyen despresente a leffet
de quoy ledit
14. Rendant ou Ceddant subroge ledit oyant Compte Et aquereur audit nom En
son lieu
15. Et place Droits Noms Raisons Et actions privileges Et hipoteques Cette
Cession transport
16. Et delaissement ainsy fait ala Charges Les Cens Et Rentes Et droits seigneuriaux
que peuvent
17. Devoir Les heritages Compris En Lapresente Cession Envers Messieurs Les
seigneure de Cette
18. Isles Dont Ils se meuvent Que Lesdittes partyes Nom sceu dire Ny declares
auvray de Ce
19. Interpellé par Lesdit Notaires soussignez Et En outre pour Et Moyennant
que Ledit tougast
20. Rendant Compte Et Ceddant demeurera Et Comme de fait Il demeure Quittent
par
21. Cesdittes presente Envers Ledit oyant Compte Et acquereur audit Nom de
Lasusdittes
22. somme de Quatre Milles six Cens Vingt six Livres dix sols deux deniers
Dont ils
23. se trouve Reliquataire Envers Luy par lesusdit Compte cy dessus et des
autres parts Et
24. Et au Moyen de la presente Cession ledit oyant Compte Et acquereur audit
Nom quitte Et
25. decharge Ledit Rendant Compte Et tous autres tant delasusditte somme dont
il se
26. trouve Reliquataire Envers Luy de la gession Et administration quil 'a
Eu En saditte qualité
27. de tuteur dela personne Et Biens deladitte Marie françoise tougast
sa femme dudit
28. oyant Compte Et acquereur audit Nom Et (Ce) detout Le passé Jusqu'a
Ce Jour Et au
29. Moyen deout Le Contenu Cy dessus Ledit Rendant Compte Et Ceddant a transporté
30. audit oyant Et acquereur audit Nom tous droits de proprietté fond
tres fond Noms Raisons
31. Et actions s'en demestant Et devestant pour Et auprofit dudit oyant Compte
Et acquereur
32. audit Nom Dessaisissant Etc Voulant Etc Consentant Etc procureur Leporteur
Etc Et (Cession)
33. Lesdittes Maisons Et Emplacement scize susditte Rue Saint Paul sont Estimes
Et aprecies
34. Dans le susdit Inventaire alasomme de six Milles Cinq Cens Livres Et que
Ledit Rendant
35. Comme Ne se trouve Reliquataire Envers Ledit oyant Compte audit Nom par
lesusdit
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 5b
36. Compte que de la somme de Quatre Milles six Cens Vingt six Livres dix
sols deux
37. Deniers portant Ledit oyant Compte audit Nom setrouve Redevable
38. Envers ledit Rendant Compte au moyen delapresente Cession Cy dessus delasomme
39. De dix huit Cens soixante Et treize Livres Neuf fois dix Deniers pour
lepayement de
40. Laquelle ditte somme Lesdits ADrien fournier Pere Et Laditte Bouteillet
sa femme
41. Deluy authorisée Comme dit Est sesont Rendu Et Rendent (ai) Ces
presente
42. plaige Et Caution pour Ledit ADrien fournier Leur dit fils Et oyant Compte
audit
François Simonnet 24 novembre 1747 47-#277 6
1. Nom Et promettent Et sobligent solidairement Conjointement avec Ledit oyant
Compte
2. audit Nom Leur dit fils Les uns pour Les autre un d'Eux seul pour Letout
sans
3. divisions discussion Ny fidejussion aquoy Ils Renoncent de Bailler Et payer
audit
4. tougast Rendant Compte a Cepresent Et acceptant En sa demeure dudit Boucherville
5. ou duporteur Etc Lasusditte somme de dix huit Cens soixante Et treize Livres
Neuf sols
6. Dix deniers En argent ayans cours En ce pays dans Le Cour Du Mois de novembre
7. prochain Mil sept Cens Quarante huit Peinne de tous despens Domages Et
Interest
8. sous Lobligation Et hipotheque Generalles + detous et chacun Les Biens
Meubles Et
9. sous Lobligation Et hipotheque Generalles + detous et chacuns Les Biens
Meubles Et
10 Immeubles presents Et avenir dudit Debiteur Et Cautions susnommés
Et speciallement
11. Lesdits Droits Immobilliere succedé qui demeureront speciallement
Charge affecte
12. obligé Et hipotequé sans quune obligation Derogé
a Lautre promettent et sobligent
13. solidairement Les dits Cautions Et Debiteurs de faire (agreer) Et Ratiffier
Ces presente a la
14. ditte tougast sa femme dudit oyant Compte audit Nom Et Debiteur aussy
tost quelle aura
15. attaint son age de majoritté Et pour Ce Effet Ledit oyant audit
Nom authorise La ditte
16. tougast safemme pour faire Ledit acte de Ratiffication sans quil soit
Besoin desa presence
17. duquel dit acte de Ratiffication Lesdits susnommés ont promis solidairement
Comme
18. dessus En fournir Lettre En Bonne Et Duë forme audit Rendant Compte
Lors de
19. La Majoritté de saditte fille femme dudit oyant audit Nom asa volonté
Et premiere
20. Demandé qui Leur En sera faitte Ce faisant Ledit Rendant Compte
a Mis Esmains
21. dudit oyant audit Nom La Greffe de Linventaire susmentionne Et Les titre
Et
22. papiers Concernant Les Maisons Et Emplacement aussy susceddé Et
susmentionné ______
23. oyant Compte Reconnaissant avoir Letout Eu Et Receû dudit Rendant
Compte
24. Dont Etc Quittant Etc Car ainsy Etc Et pour Lexecution Despresente Lesdittes
partyes
25. ont Eslus Leurs domicilles En letudes de françois simonnet Lun
desdits Notaires soussignez
26. sciz En Cette ditte ville Ruë Saint sacrement auquel Lieu Etc Nonobstant
Etc promettant
27. Etc obligeant Etc Renonceant Etc fait Et passé audit Montreal Es
Estudes desdits
28. Notaires soussignez Lan mil sept Cens Quarant sept Le vingt Quatrieme
Novembre avant
29. Midy Et ont touttes Lesditte partyes susnommes Declarés Nescavoir
Escrire Ni signer
30. de Ce Enquis Lecture faitte suivant Lordce six Mots Rayes sont
31. de Nuls valleurs et Sept mots surchargés approuvés
32. pour Bon./.
Adhemar fr Simonnet
No Royal
ADDENDA 5
Ligne no 8
+
1. Et specialles