25 Octobre 1748

Vente par Adrien Fournier dit Prefontaine

à son père Adrien Fournier

notaire : François Simonnet #344

paléographie : Jean-Guy Beauclair

François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 1

1. ParDevant Les Notaires Royaux De
2. La ville et Jurisdiction Royalle de Montreal y
3. Residants soussignez furent Presents Adrien
4. Fournier dit Prefontaine fils au Nom habitant
5. De La Baronnie de Longueuil y demeurant + quen
6. Nom et comme ayant Espouse Marie Francoise
7. (Tougart) Laviolette sa femme et Guillaume
8. Tougar Dit Laviolette habitant de Boucherville
9. y demeurant (Pere) et (cy) devant (tuteur) de (laditte)
10. marie francoise Tougatt sa fille et de (feux)
11. (Raine) Viau sa première femme (Dune) (Part)
12. Et Adrien fournier dit Prefontaine Pere aussy
13. habitant dudit Lieu de Longueüil Dautre Part
14. touttes Lesdittes Partyes de present en cette ditte
15. ville disant scavoïr ledit Adrien Fournier dit
16. Prefontaine fils (Esdits) Noms qui luy et quil Luy
17. auroit esté transporter par Ledit
18. Guillaume Tougart son Beaupere (tous ses)
19. droits Immobilliers fruits et Reve(nus) (diceux) droits
20. Noms raisons et actions (Resens) (dautres) (Recizoirs)
21. a Luy appartenant en et Sur un Emplacement
22. Et deux maison Scis en cette ville Ruë Saint
23. Paul letout provenant dela communaute dudit
24. Guillaume Tougart et desaditte deffunte premiere
25. femme et ce pour demeurer quitte par ledit
26. Guillaume tougart envers ledit ADrien
27. fournier # esdits Noms Son gendre dela Somme de
28. Quatre milles six cens vingt six livres dix sols
29. deux deniers dont (il) se trouvoit Reliquatoire
30. (envers) Sondit gendre esdits noms par son Compte
31. de tutelle quil luy a rendu a lamiable devant les
32. dits Notaires soussignez le vingt Quatre novembre de
33. lannée dernière laquelle susditte somme est tout
34. ce qui revenoit (deladitte) marie francoise Tougart
35. saditte fille pour tous ses droits tout en laditte
36. succession desdittes (deffunte mere) laditte (Raume)
37. Viau premiere femme dudit Tougart Laviolette son
38. père que (doeus) les succession dësfeux Bertrand Viau
39. et de marie (Rome) (Robain) sa femme ----- son
40. Grand Pere et sa Grand Mère maternels et
41. Comme (ledit) emplacement et lesdeux maison dont
42. est Question (ont esté) (aprecié) dans Linventaire
43. dudit Tougart Laviolette a la somme de six mille
44. (cinq) cens livres partant (au) (moyen) dela susditte
45. cession (quia) fait ledit Tougart à sondit Gendre esdits
46. Noms (Il) sest trouvé Reliquatoire envers (Luydit)
47. Tougart dela somme de dix huit cens soixante et
48. Treize livres neuf sols dix deniers (ainsi) que letout
49. est plus (que) long (mentionné) dans (Lacte) de cession
50. estant en (sutte) du compte de Tutelle
51. (sus) (mentionné) laquelle ditte somme de dix huit
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 1b

52. cens Soixante et treize livres neuf sols et dix deniers
53. a esté payée par ledit Adrien fournier Père au

ADDENDA

Ligne no 5
+
tant en son
nom

Ligne no 27
#
fils

François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 2

1. Dit Guillaume Tougart qui (Reconoist) lesavoir eu
2. et receu cy devant a Lacquit(s) de sondit gendre
3. esdit (noms) dont (Il en) tient quite par ce
4. presente lesdits Adrien fournier Père et fils esdits
5. noms et tous autres et (subroge) en son lieu et
6. place Droits Noms Raisons actions privilege et
7. hipoteque ledit ADrien fournier père pour se faire
8. payer dela susditte somme pour le susdit ADrien
9. fournier son fils esdits Noms lequel au moyen de
10. presente se trouve Reliquatoire envers sondit
11. père dela susditte somme jointe à celle de douze
12. cens livres que Luy (dit) ADrien fournier fils esdits
13. Noms (reconnois) que ledit fournier sondit Père
14. Luy a prestée pour employer a Bastir sa maison
15. de pierre (fin) sa terre scise audit Longueüil ou il
16. demeure actuellement le tout faisant la somme de
17. Trois milles soixante et treize livres neuf sols
18. Dix deniers que ledit ADrien fournier fils esdits
19. Noms se (trouve) Reliquatoire envers ledit
20. fournier sondit Père et attendu que le susdit
21. emplacement et les deux maisons dont est question sont
22. plus honnereuse que profitable audit fournier fils
23. Esdits Noms et quils periclette (plustost) que de profiter
24. Si on ny fait annuellement des reparations qui
25. absorbent les loyers quon cy peut retirer à (ces causes)
26. lesdits Guillaume Tougart et (ledit) fournier son Gendre
27. (auroient) proposé audit fournier père afin
28. que sondit fils esdits (Noms) se put __________ (enverse)
29. Luy dela susditte somme de Trois milles Soixante et
30. Treize (Livres) Neuf (sols) dix deniers quil luy doit de
31. luy vendre lesusdit emplacements et les deux maison
32. dont est question ce que ledit fournier pere auroit
33. accepté dans la seulle Vuë de procurer a
34. sondit fils le moyen d'agrandir son bien de Longueuil
35. par des acquisitions quil pourra faire + dautre, terre,
36. quil lui seront plus lucratives et (avantageuses) que
37. ledit emplacement et maison dont est question et
38. pour plus grande suretté et soliditté despresente # lesdits
39. Tougart Laviolette et ledit ADrien fournier Prefontaine
40. fils promettent et (sobligênt) solidairement l'un pour
41. lautre ny deux seul pour le (Tout) sans division discussion
42. Ny fidejussion a (quoi) ils renoncent de faire agreer et
43. (ratiffier) ces ditte presente a la ditte Marie Francoise
44. Tougart Laviolette lors de sa majoritté III a la volonté
45. et en premiere demande ------------------------------
46. Comme /. ------------------------ qui leur en sera faite
47. APeine de tous despens domages et intérets sous
48. Lobligation et hipoteque genéralle et specialle de
49. Tous et (chacuns) leurs biens meubles et Immeubles
50. present et avenir sans qunne obligation dérogé a
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 2b

51. lautre et par Cesditte presente ledit ADrien
52. fournier dit prefontaine fils esdits Noms quil agit
53. authorise laditte Tougart sa femme pour faire le
54. dit acte de ratiffication sanquil soit besoin de
55. sa presence comme dussy père cesdittes presente
56. esdits Noms quil agit luy dit fournier fils a reconnu
57. avoir vendu quitté ceddé transporté et delaisser

ADDENDA

Ligne no 35
+
de largent
provenant
dela susditte
vente lequel
après (ses)
susditte dette
payée ce
qui luy en
restera
il lemployera
a achepter

Ligne no 38
#
attenduque
laditte
femme
susnommée
(dudit)
fournier
prefontaine
fils esdits
noms
Est encorre
mineure
et la faire obliger
solidairement
avec eux comme
(dessus) a la
garantie dela
presente vente
envers ledit fournier père est
dudit ______________de Ratifie ___________
Luy
est fournier père en
Bonne et
duë forme
_______
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 2c

(suite) addenda

_______
_______
Douze mots
dans ce
Renvoy Rayés
sont nuls

François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 3

1. Desmaintenant et à toujour promis et promet esdits Noms
2. solidairement avec laditte marie francoise Tougart sa
3. femme quand apresent autant que faire se peut et
4. lors de sa majoritté et quelle aura ratiffié ces
5. presente un d'eux seul pour le tout sans division
6. discussion ny fidejussion (aquan) esdits Noms ils
7. renonce garantis de tous troubles dettes hypoteques dons
8. Douaires substitutions evictions alienations et autres
9. empeschements generallement quelconque audit ADrien
10. fournier Prefontaine sondit Pere à ce present et
11. acceptant acquereur pour Luy ses hoirs et ayans causes a
12. Lavenir le susdit emplacement et les deux maisons lune
13. de pierre et lautre de bois qui sont sur iceluy le tout
14. scitué en cette ditte ville Ruë Saint-Paul cartier de

15. Notre Dame de Bonsecour le susdit emplacement
16. Tenant sur le devant a laditte Rüe et dautre bout
17. par derriere en profondeur aux emplacements des
18. nommes Leduc Bizaillon et (Duchesse) Benois joignant
19. dun costé à celuy de Jean-Baptiste Boulrice et d'autre costé
20. a celuy de laveuve de Paul Chevallier circonstance
21. et dependance et ainsy que le susdit emplacement
22. et maisons qui sont tout sien iceluy se poursuivent et comportent
23. (de fond) en comble sans quil soit besoin de plus (emples)
24. declarations ainsy que (sondit lesdittes) parties que ledit
25. acquereur nous a dit bien scavoir et connoistre pour ayant
26. le tout vû et visitté dont il est contant et satisfait sans
27. en rien excepter reserver ny retenu par ledit _______ esdits
28. Noms le susdit emplacement et lesdittes deux maisons qui sont
29. sur iceluy letout appartenant audit vendeur esdits (nom)
30. tout + par Succession avenu et eschu aladitte marie francoise
31. Tougart sa femme par les deces deladitte Raine Viau samère
32. première femme dudit Guillaume Tougart son père et de Bertrand
33. Viau et de Marie Raine Robain sa femme son grand-père
34. et sa grand mère maternels et par (cession) et
35. Transports de des droits quen à fait ledit Guillaume
36. Tougart audit ADrien fournier fils vendeurs esdits Noms
37. Et le tout ainsy quil est plus au long mentionné dans lacte (estant)
38. ensuitte du susdit compte de tutelle dudit (Jour) vingt Quatre Novembre
39. dernier susmentionné ledit emplacement et les deux maisons qui sont
40. sur iceluy vendus le tout vendus comme dit estan la Seigneurie de montreal
41. et envers le domainne dicelle le tout chargés de (debt) cens et Rentes que
42. le tout peut devoir que lesdittes parties Non Sceu dire ny declarer _____
43. de ce interpeller par lesdits Notaires pour satisfaire à lordonnance.
44. quittes neantmoins desdits cens et rentes seigneurialles de tout le
45. passé jusqua ce jour pour dususdit emplacement et les deux maisons
46. qui sont sur iceluy letout susvendus Joüir faire ce ser et disposer en
47. Toutte proprietté. Plainement et paisiblement audit Titre par ledit
48. acquereur seshoirs et ayans causes comme de chose à luy appartenante
49. de son (acquitan) (Moyen) despresente à commencer Laditte joüissance
50. de ce jour àlavenir cette vente cession transport et delaissement
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 3b

51. ainsy fait aux charges desdits cens et rentes et autres droits
52. seigneuriaux seulement sans autres charges dettes ny hypoteques
53. et en outre pour et moyennant le prix et somme de six milles
54. cinq cens livres sur laquelle ditte somme ledit vendeur esdits
55. noms reconnois quil en a esté payé a son acquis par ledit
56. Sieur acquereur celle de dix huit cens soixante et treize livres neuf sols
57. Dix deniers audit Guillaume Tougart son beaupère
58. et douze cens livres que luy dit vendeur esdits
59. Noms reconnois avoir eu et recus cy devant dudit acquereur
60. son pere et quil a employes a la Batisse de sa maison de
61. pierre ou il demeure actuellement scise sur sa Terre du
62. dit lieu de Longueuil comme dit est le tout joint ensemble
63. faisant la (somme) de Trois milles Soixante et treize livres neuf
64. Sols, dix Deniers dont ledit vendeur esdits Noms est constant et
65. satisfait et en tient quitte esdits Noms et valablement déchargé
66. ledit fournier prefontaine sondit père et acquereur et
67. tous autres et les Trois milles Quatre cens vingt six livres dix
68. sols deux deniers restante pour le (parfait) (payement) ledit
69. Adrien fournier dit prefontaine père et acquereur promet et
70. ADrien fournier dit.

ADDENDA

Ligne no 30
+
pour les droits
successifs

Et le troisième
jour de
Novembre
avant midy mile
cinquante deniers
est comparu
Pardevant les
susdits Notaires
royaux et
soussignez
ledit sieur
ADrien fournier
dit prefontaine
fils lequel
reconnois
avoir lu et
recu bien
avant ces
presentes
dudit sieur
ADrien
fournier dit
prefontaine
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 3c

(suite) addenda

son pere la
somme de
trois milles
Quatre cens
vingt six
livres dix
sols deux
Deniers pour
parfait
payement
de celle de
six milles
cinq cens
livres prix
principal
de la vente
et acquisition
de la maison
et emplacement
qu'a fait
ledit fournier
prefontaine
pere dudit
fournier dit
prefontaine
son fils ainsy
quil est plus
au long
esnonce
dans lacte
de vente
Cy Contre
et (des autres)
parts dont
et (Du Tout)
ce que dessus
ledit Sieur Adrien

François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 4

1. fils est contant et satisfait et en rien quitte et (vallablement)
2. ledit ADrien fournier son père et (tous) autres fait et passé
3. es (estude) (desdits) notaires soussignez ledit (jour mois)
4. dit
5. soblige (les Baillés) et payés audit ADrien fournier son fils vendeur
6. esdits Noms (vu au et) première demande
7. qui luy en sera faite aussi tant que ledit vendeur esdits noms
8. et trouvera loccasion d'employer la susditte somme a achepter
9. les parts et portions de terre des héritiers dudit feu Bertrand
10. Viau et deladitte feu Marie Raume Robain sa femme Grand
11. père et grand mere maternel deladitte femme susnommée
12. dudit vendeur esdits Noms et faute diceux la
13. susditte somme sera employée a achepter dautre Bon Bien fond
14. aussy tort que loccasion sen trouvera lesquels dits bien fond et
15. laditte terre et maison de pierre scise à Longueuil appartenant
16. audit vendeur esdits noms ou il demeure actuellement le tout
17. demeure ou demeurera speciallement chargé affecté
18. obligé et hipotequé avec tous et chacuns sesautres biens
19. meubles et immeubles present et avenir sans qu'une obligation
20. deroge à lautre pour plus grande sureté et soliditté dela
21. presente vente et ce # jusquaudit jour que laditte femme
22. dudit vendeur esdits Noms aye ratiffié cespresente comme
23. aussi jusquaudit payement ledit emplacement et les deux maisons
24. qui sont sus iceluy le tout cy dessus vendus demeurent aussy pareillement
25. speciallement par privilège et preferance desapresent charges
26. affecté obligé et hipotequé avec tous et chacuns les autres biens
27. meubles et immeubles presents et avenir dudit acquereur sans
28. que lesdittes obligations spécialles et Generalles derogent lune à
29. lautre et aux dittes charges clauses conditions et (conventions) susdittes
30. ledit vendeur esdits Noms a transporter audit (acquereur) tous et
31. tels droits de proprieté fond tres fonds Noms Raisons et actions
32. saisinnes posessions et autres choses generallement quelconques
33. quil pourroit esdits Noms avoir demander et pretendre en (etsus)
34. ledit emplacement et les deux maisons qui sont sur iceluy le
35. tout presentement vendus dont il s'est esdits Noms par ces dittes
36. presente desaisi (desnuee) et devestus esdits Noms pour et auprofit
37. dudit acquereur voulant esdits Noms quil en soit et demeure saisy
38. vestu et (Recus) en bonne et suffisante (Pocession) et saisinne pour
39. qui et ainsy quil appartiendra en vestu desdittes presente Constituant
40. Esdits Noms a cette fin leur procureur special et general leporteur
41. dicelle luy en donnant tout pouvoir et pour lexecution despresente
42. lesdittes parties ont eslus leurs domicilles en cette ditte ville de
43. montreal dans les maisons qui sont sur ledit emplacement
44. le tout susvendus et susdésignés auquel lieu etc.
45. Nonobstant etc car ainsy etc promettant etc obligeant etc
46. renonceant etc fait et passé audit montreal es estudes des
47. dits Notaires soussignez lan mil sept cens Quarante huit le
48. vingt cinquieme jour doctobre avant midy et ont touttes les
49. dittes partyes comparantes susnommées declarés ne scavoir
50. escrire ny signés de ce enquis lecture faitte suivant lordonnance
51. + luy dit vendeur esdits Noms veut et entent et consent que
François Simonnet 25 Octobre 1748 #344 4b

52. # seulement
53. Mots rayés sont de nuls valleurs et mots
54. suschargés approuves pour bon

A. Adhemar Fr. Simonet

ADDENDA

Prefontaine
Dechargé ledit Sieur
audit Montreal
(et un sus dit)
(et à ledit sieur)
ADrien
fournier dit
prefontaine
fils declaré
(ne scavoir)
escrire ny
signes de ce(s)
enqui, lecture
faite suivant
lordonnance
Deux mots rayés
sont nul

Fr. Simonnet
Notaire Royal

Adhemar